Sant Sadurní d'Anoia-Miravinya la Bardera-Sant Pau d'Ordal-Sant Sebastià dels Gorgs-Mare de Deú de la Llinda-Lavern

Versió en Catlà
Excursió entre facil i moderada (a causa del quilometratge), en la qual descobrirem algunes de la masies i esglésies més destacades de la comarca de l'Alt Penedès. No realitzar a l'estiu o dies de molta calor.

Punts d' Interes
1-Pont Romà
2-Església de Sant Sadurní d'Anoia
La primitiva església romànica degué ser enderrocada poc després de l'any 1567, quan la parròquia va obtenir el permís per engrandir l'església. Aleshores es va començar l'obra gòtica, de la qual només en resta el campanar, datat el 1606. El nou temple va ser beneït l'any 1705, i es va anar enllestint posteriorment. El sagrari i les grades són de 1795. El transsepte i el cimbori són de 1883. A partir de 1924 es va reformar la façana i s'hi va afegir el porxo, d'estil noucentista.
El temple és, doncs, fruit d'un seguit de reformes i afegitons i no té, per tant, una unitat estil·lística. Té planta de creu llatina i consta de tres naus i creuer cobert amb cúpula semiesfèrica. A l'interior hi ha pintures murals amb escenes del Nou Testament.
Informació extreta de: http://www.poblesdecatalunya.cat
3-Església de Sant Pau d'Ordal
4-Església de Sant Sebastià dels Gorgs
El monestir va ser fundat al segle XI en un indret on no es descarta que hi pogués haver una ermita pre-romànica més antiga. Està documentat des de l'any 1024. L'impuls fundacional va venir donat per la filla del comte Borrell II, Ermengarda, i sobre tot pel fill d'aquesta, Mir Geribert, el qual va dotar al cenobi de bens i terres fins assolir una importància molt notable. El mateix Mir Geribert va convertir-lo posteriorment en priorat, depenent del monestir benedictí provençal de Sant Víctor de Marsella.
Cap a mitjan segle XIV es trobava gairebé abandonat i l'any 1401 va ser unit al monestir de Montserrat. L'any 1606 s'hi van fer importants reformes i poc després va ser utilitzat com a dependència agrícola fins la seva secularització al segle XIX. L'església, en canvi, va seguir oberta al culte i va passar a dependre de la parròquia d'Avinyonet.
El conjunt, completament rehabilitat, està format per l'església gòtica, afectada pel terratrèmol de 1373 i reconstruïda cap a 1380, tres ales del claustre i el campanar romànics.
Informació extreta de: http://www.poblesdecatalunya.cat
5-Església de la Mare de Deú de la Llinda
Capella romànica adossada a la masia homònima que la integra dins l'habitatge i té un cos edificat al seu damunt. Originalment tenia l'advocació de Santa Margarida, i apareix esmentada per primer cop l'any 979. Consta d'una sola nau coberta amb volta de canó i capçada amb un absis, visible des de l'exterior, ornat amb lesenes i arcuacions de tipus llombard. Sembla que tenia una capella lateral. La porta actual és fruit de la reforma de l'edifici, a l'època de construcció de la masia (segle XVIII).
Informació extreta de: http://www.poblesdecatalunya.cat
6-Ajuntament de Sant Sadurní d'Anoia
L'antiga Casa del Comú, del segle XVII, es trobava en un estat ruïnós cap a la fi del segle XIX. A partir de 1887 es van iniciar les obres del nou Ajuntament, que es van enllestir l'any 1900, tot i que posteriorment es fan fer ampliacions i reformes, entre les quals l'ornamentació de la façana. Les obres van ser projectades per l'arquitecte municipal a l'època, Ubald Iranzo. És un edifici molt llarg, pensat per una plaça que, quan es va projectar, només deixava veure els tres cossos que centra la torre del rellotge. En enderrocar-se les cases que van permetre l'ampliació de la plaça, la panoràmica de l'edifici es va veure modificada, perdent simetria. L'estil ornamental és classicista, amb algunes concessions a un Modernisme que ja despuntava a l'època. Només la torre amb l'estructura de ferro del campanar li atorga personalitat.
Informació extreta de: http://www.poblesdecatalunya.cat

Versión en Castellano
Excursión entre facil y moderada (debido al kilometraje), en la que descubriremos algunas de la masías e iglesias más destacadas de la comarca del Alt Penedès. No realizar en verano o días de mucho calor.

Puntos de Interes
1-Puente Romano
2-Iglesia de Sant Sadurní d'Anoia
La primitiva iglesia románica debió ser derribada poco después del año 1567, cuando la parroquia obtuvo el permiso para agrandar la iglesia. Entonces se empezó la obra gótica, de la que sólo queda el campanario, fechado el 1606. El nuevo templo fue bendecido en 1705, y se fue terminando posteriormente. El sagrario y las gradas son de 1795. El transepto y el cimborrio son de 1883. A partir de 1924 se reformó la fachada y se añadió el porche, de estilo novecentista.
El templo es, pues, fruto de una serie de reformas y añadidos y no tiene, por tanto, una unidad estil·lística. Tiene planta de cruz latina y consta de tres naves y crucero cubierto con cúpula semiesférica. En el interior hay pinturas murales con escenas del Nuevo Testamento.
Información extraída de: http://www.poblesdecatalunya.cat
3-Iglesia de Sant Pau d'Ordal
4-Iglesia de San Sebastián de los Gorgs
El monasterio fue fundado en el siglo XI en un lugar donde no se descarta que pudiera haber una ermita prerrománica más antigua. Está documentado desde el año 1024. El impulso fundacional vino dado por la hija del conde Borrell II, Ermengarda, y sobre todo por el hijo de ésta, Mir Geribert, el cual dotó al cenobio de bienes y tierras hasta alcanzar una importancia muy notable. El mismo Mir Geribert convirtió posteriormente en priorato, dependiendo del monasterio benedictino provenzal de San Víctor de Marsella.
Hacia mediados del siglo XIV se encontraba casi abandonado y en 1401 fue unido al monasterio de Montserrat. El 1606 se hicieron importantes reformas y poco después fue utilizado como dependencia agrícola hasta su secularización en el siglo XIX. La iglesia, en cambio, siguió abierta al culto y pasó a depender de la parroquia de Avinyonet.
El conjunto, completamente rehabilitado, está formado por la iglesia gótica, afectada por el terremoto de 1373 y reconstruida hacia 1380, tres alas del claustro y el campanario románicos.
Información extraída de: http://www.poblesdecatalunya.cat
5-Iglesia de la Madre de Dios de la Llinda
Capilla románica adosada a la masía homónima que la integra dentro de la vivienda y tiene un cuerpo edificado sobre él. Originalmente tenía la advocación de Santa Margarita, y aparece mencionada por primera vez en el año 979. Consta de una sola nave cubierta con bóveda de cañón y acabada con un ábside, visible desde el exterior, adornado con lesenas y arquerías de tipo lombardo. Parece que tenía una capilla lateral. La puerta actual es fruto de la reforma del edificio, en la época de construcción de la masía (siglo XVIII).
Información extraída de: http://www.poblesdecatalunya.cat
6-Ayuntamiento de Sant Sadurní d'Anoia
La antigua Casa del Común, del siglo XVII, se encontraba en un estado ruinoso hacia finales del siglo XIX. A partir de 1887 se iniciaron las obras del nuevo Ayuntamiento, que se terminaron en 1900, aunque posteriormente se hacen hacer ampliaciones y reformas, entre las que la ornamentación de la fachada. Las obras fueron proyectadas por el arquitecto municipal en la época, Ubald Iranzo. Es un edificio muy largo, pensado para una plaza que, cuando se proyectó, sólo dejaba ver los tres cuerpos que centra la torre del reloj. En derribarse las casas que permitieron la ampliación de la plaza, la panorámica del edificio se vio modificada, perdiendo simetría. El estilo ornamental es clasicista, con algunas concesiones a un Modernismo que ya despuntaba en la época. Sólo la torre con la estructura de hierro del campanario le otorga personalidad.
Información extraída de: http://www.poblesdecatalunya.cat

English Version
Excursion between easy and moderate (due to mileage), in which we will discover some of the most outstanding farmhouses and churches in the Alt Penedès region. Do not perform in summer or very hot days.

Points of interest
1-Roman Bridge
2-Church of Sant Sadurní d'Anoia
The primitive Romanesque church had to be demolished shortly after the year 1567, when the parish obtained permission to enlarge the church. Then the Gothic work began, of which only the bell tower remains, dated 1606. The new temple was blessed in 1705, and it was later completed. The tabernacle and the steps are from 1795. The transept and the dome are from 1883. From 1924 the façade was reformed and the porch was added, in a Noucentista style.
The temple is, therefore, the result of a series of reforms and additions and does not, therefore, have a stylistic unity. It has a Latin cross plan and consists of three naves and cruise covered with hemispherical dome. Inside there are wall paintings with scenes from the New Testament.
Information extracted from: http://www.poblesdecatalunya.cat
3-Church of Sant Pau d'Ordal
4-Church of San Sebastián de los Gorgs
The monastery was founded in the eleventh century in a place where it is not ruled out that there could be an older pre-Romanesque hermitage. It is documented since 1024. The foundational impulse was given by the daughter of Count Borrell II, Ermengarda, and above all by her son, Mir Geribert, who endowed the monastery with goods and lands until it reached a very important importance. The same Mir Geribert subsequently became a priory, depending on the Provençal Benedictine monastery of San Víctor de Marseille.
Towards the middle of the 14th century it was almost abandoned and in 1401 it was joined to the monastery of Montserrat. In 1606 important reforms were made and shortly afterwards it was used as an agricultural dependency until its secularization in the 19th century. The church, however, remained open to worship and became dependent on the parish of Avinyonet.
The group, completely rehabilitated, is formed by the Gothic church, affected by the earthquake of 1373 and rebuilt around 1380, three wings of the cloister and the Romanesque bell tower.
Information extracted from: http://www.poblesdecatalunya.cat
5-Church of the Mother of God of the Llinda
Romanesque chapel attached to the homonymous farmhouse that integrates it inside the house and has a body built on it. Originally it had the advocation of Santa Margarita, and it appears mentioned for the first time in the year 979. It consists of a single ship covered with vault of cannon and finished with an apse, visible from the outside, adorned with lesenas and arches of Lombard type. It looks like it had a side chapel. The current door is the result of the renovation of the building, during the construction period of the farmhouse (18th century).
Information extracted from: http://www.poblesdecatalunya.cat
6-Town Hall of Sant Sadurní d'Anoia
The old Casa del Comú, from the 17th century, was in a ruinous state towards the end of the 19th century. From 1887 the works of the new City council began, that finished in 1900, although later extensions and reforms are made, between which the ornamentation of the facade. The works were projected by the municipal architect at the time, Ubald Iranzo. It is a very long building, designed for a square that, when projected, only let see the three bodies that center the clock tower. In demolishing the houses that allowed the expansion of the square, the view of the building was modified, losing symmetry. The ornamental style is classicist, with some concessions to a Modernism that already stood out at the time. Only the tower with the iron structure of the belfry gives it personality.
Information extracted from: http://www.poblesdecatalunya.cat

Version française
Excursion entre facile et modérée (en raison du kilométrage), dans laquelle nous découvrirons quelques-unes des fermes et églises les plus remarquables de la région de l'Alt Penedès. Ne jouez pas en été ni par temps très chaud.

Points d'intérêt
1-pont romain
2-église de Sant Sadurní d'Anoia
L'église romane primitive a dû être démolie peu de temps après l'année 1567, lorsque la paroisse a obtenu l'autorisation d'agrandir l'église. Puis débutèrent les travaux gothiques, dont il ne reste que le clocher, datés de 1606. Le nouveau temple fut béni en 1705 et fut par la suite achevé. Le tabernacle et les marches datent de 1795. Le transept et le dôme datent de 1883. À partir de 1924, la façade a été réformée et le porche a été ajouté, dans un style noucentiste.
Le temple est donc le résultat d'une série de réformes et d'ajouts et n'a donc pas d'unité stylistique. Il a un plan en croix latine et se compose de trois nefs et croisière recouvertes de dôme hémisphérique. À l'intérieur se trouvent des peintures murales représentant des scènes du Nouveau Testament.
Informations extraites de: http://www.poblesdecatalunya.cat
3-église de Sant Pau d'Ordal
4-église de San Sebastián de los Gorgs
Le monastère a été fondé au XIe siècle dans un endroit où il n’est pas exclu qu’il y ait un ancien ermitage préroman. Il est documenté depuis 1024. L'impulsion fondamentale a été donnée par la fille du comte Borrell II, Ermengarda, et surtout par son fils, Mir Geribert, qui a doté le monastère de biens et de terres jusqu'à ce qu'il atteigne une importance très importante. Le même Mir Geribert devint par la suite un prieuré, dépendant du monastère bénédictin provençal de San Víctor de Marseille.
Vers le milieu du XIVe siècle, il fut presque abandonné et en 1401, il fut rattaché au monastère de Montserrat. En 1606, d'importantes réformes ont été faites et peu de temps après, il a été utilisé comme dépendance agricole jusqu'à sa laïcisation au 19ème siècle. L'église, cependant, resta ouverte au culte et devint dépendante de la paroisse d'Avinyonet.
L'ensemble, entièrement réhabilité, est formé par l'église gothique, touchée par le tremblement de terre de 1373 et reconstruite vers 1380, par trois ailes du cloître et par le clocher roman.
Informations extraites de: http://www.poblesdecatalunya.cat
5-Eglise de la Mère de Dieu de la Llinda
Chapelle romane attachée à la ferme du même nom qui l'intègre à l'intérieur de la maison et sur laquelle est bâti un corps. À l'origine, il avait l'avocat de Santa Margarita, et il semble mentionné pour la première fois en l'an 979. Il se compose d'un seul navire couvert d'une voûte de canon et terminé par une abside, visible de l'extérieur, ornée de lesenas et des arches de type lombard. On dirait qu'il y avait une chapelle latérale. La porte actuelle est le résultat de la rénovation du bâtiment, pendant la période de construction de la ferme (18ème siècle).
Informations extraites de: http://www.poblesdecatalunya.cat
6-Mairie de Sant Sadurní d'Anoia
L'ancienne Casa del Comú, datant du 17ème siècle, était en ruine à la fin du 19ème siècle. À partir de 1887, débuta les travaux du nouveau conseil municipal qui s'acheva en 1900, bien que des extensions et des réformes soient entreprises par la suite, entre lesquelles l'ornementation de la façade. Les travaux ont été projetés par l’architecte municipal de l’époque, Ubald Iranzo. C'est un très long bâtiment, conçu pour un carré qui, lorsqu'il est projeté, ne laisse voir que les trois corps qui centrent la tour de l'horloge. En démolissant les maisons qui ont permis l'agrandissement de la place, la vue de l'édifice a été modifiée, perdant en symétrie. Le style ornemental est classique, avec quelques concessions à un modernisme qui se distinguait déjà à l'époque. Seule la tour avec la structure de fer du beffroi lui donne sa personnalité.
Informations extraites de: http://www.poblesdecatalunya.cat



Altres excursions a prop:

Castell d'Olèrdola: https://ca.wikiloc.com/rutes-senderisme/castell-dolerdola-font-de-lametllo-coves-de-can-castellvi-balma-de-cal-ximot-forn-de-calc-de-cal-ca-90603695

Sant Miquel d'Olèrdola: https://ca.wikiloc.com/rutes-senderisme/sant-miquel-dolerdola-sant-sepulcre-el-castellot-de-la-barquera-font-del-cusco-torre-de-larbocar-pe-90986640