🇪🇸 🇺🇸 | Sierra de Irta | Cala del Moro → Coll d'en Berri → Torre Abadum | Ruta circular/Loop | Peñiscola (Castellón)

Aparcamiento | Parking

🇪🇸 Para iniciar la ruta aparcamos por la cala del Moro. Tener en cuenta que en temporada alta puede haber más dificultad para aparcar.

🇺🇸 To start the route we parked by the cove Cala del Moro. Keep in mind that in high season it may be more difficult to park.

Recto | Straight

🇪🇸 La primera parte de la ruta caminamos por la carretera. A este punto, seguimos todo recto. La senda de la izquierda es por allí que pasaremos a la vuelta.

🇺🇸 For the first part of the route we walk along the road. At this point, we continue straight ahead. The path on the left is where we will pass on the way back.

Seguir recto | Continue straight – Zona de restaurantes/bares

🇪🇸 Pasamos por una zona de restaurantes y bares, ideal si quieren hacer una pausa. Nosotros seguimos por la carretera todo recto.

🇺🇸 We pass by an area of restaurants and bars, ideal if you want to take a break. We continue along the road straight ahead.

Seguir todo recto | Continue straight

🇪🇸 Llegamos al final de la carretera y a la entrada del parque natural / inicio de senda.
Hay un panel informativo con las diferentes posibilidades de rutas que se puede hacer en el parque natural.

🇺🇸 We reach the end of the road and the beginning of the nature park / beginning of the path.
There is an information panel with the different routes that can be done in the natural park.

Seguir por la izquierda | Continue to the left

🇪🇸 Seguimos la senda principal, con una curva hacia la izquierda.

🇺🇸 We follow the main path, with a curve to the left.

Senda por izquierda hacia el mirador | Path to the left towards the viewpoint

🇪🇸 Llegamos al punto más alto de nuestra ruta. Nos desviamos cogiendo la senda de la izquierda para llegar al mirador del Pebreret.

🇺🇸 We reached the highest point of our route. We turn off taking the path to the left to reach the Pebreret viewpoint.

Seguir por la derecha | Continue on the right

🇪🇸 Seguimos la senda por la derecha.
Regresaremos por la senda de la izquierda. También pueden hacer el contrario. Al final, los dos caminos llevan al mirador.

🇺🇸 We follow the path to the right.
We will return by the path to the left. They can also do the opposite. At the end, the two paths lead to the viewpoint.

Seguir por la izquierda | Continue to the left

🇪🇸 Hemos vuelto a nuestro camino inicial y tomamos la senda de la izquierda para poder ir bajando hacia las calas y la Torre de Badum.

🇺🇸 We have returned to our main path and we take the path to the left, to be able to go down towards the coves and the Tower of Badum.

Seguir recto | Continue Straight

🇪🇸 Seguimos recto por el sendero. Está bien trazado, no tiene perdida.

🇺🇸 We continue straight along the path. It is well drawn, you can't get lost.

Tomar la senda principal por la izquierda | Take the main path to the left

🇪🇸 Llegamos a la senda principal que pasa por todo el litoral. Nosotros iremos por la izquierda dirección Torre de Badum.

🇺🇸 We reach the main path that runs along the entire coastline. We will go to the left towards Torre de Badum.

Vista al litoral maritimo | View of the sea coast

🇪🇸 La senda nos lleva por toda la costa litoral del Parque Natural pasando por numerosas calas.

🇺🇸 The path takes us along the entire coastline of the Natural Park passing through numerous coves.

Panorámica | Panoramic

🇪🇸 Punto de vista

🇺🇸 Viewpoint

Atajo por sendero | Shortcut by trail

🇪🇸 En vez de seguir la carretera, tomamos un atajo, bien señalizado por palos de madera. Son 3 atajos en total, hasta llegar a la Torre.

🇺🇸 Instead of following the road, we take a shortcut, well marked by wooden poles. There are 3 shortcuts in total, until you reach the Tower.

Torre de Badum

🇪🇸 Llegamos a la Torre de Badum. A partir de este punto, seguimos la carretera hacia abajo.

🇺🇸 We arrived at the Tower of Badum. From this point, we follow the road down.

Seguir sendero hacia Peñiscola | Follow the path towards Peñiscola

🇪🇸 Seguimos el sendero que nos llevará de vuelta al coche.

🇺🇸 We follow the path that will take us back to the car.

Panorámica | Panoramic

🇪🇸 Hay una pequeña explanada con muro para poder sentarse y disfrutar de la vista.

🇺🇸 There is a small esplanade with a wall where you can sit and enjoy the view.

Seguir recto | Continue Straight

🇪🇸 Nosotros seguimos la senda recto.
Por la derecha, pueden bajar hacia la Cala Volante.

🇺🇸 We follow the straight path.
To the right, you can go down to Cala Volante.

VUELTA: Pasar por el arco | RETURN: Go through the arch

🇪🇸 Llegamos al parking que habíamos visto a la ida. Aquí, tomamos la senda a mano derecha, bien indicada por un arco de piedra.
Seguiremos este sendero hasta llegar a la playa de nuevo.

🇺🇸 We arrived at the parking lot that we had seen on the way out. Here, we take the path on the right, well indicated by a stone arch.
We will follow this path until we reach the beach again.

Cala de l´Aljub

Cala Puerto Negro

Ir por la derecha | Go to the right

🇪🇸 En esta intersección, no olviden tomar la senda de la derecha.
No es un sendero normal, pasamos por las rocas de la playa, hasta reencontrarnos por el sendero de nuevo.

🇺🇸 At this intersection, don't forget to take the path to the right.
It is not a normal path, we go through the rocks of the beach, until we find ourselves on the path again.

Seguir recto | Continue Straight

🇪🇸 En esta intersección seguimos todo recto.

🇺🇸 At this intersection we go straight ahead.

Cala Ordí

🇪🇸 La penúltima cala antes de llegar al coche.

🇺🇸 The penultimate cove before reaching the car.

Cala Puerto Azul

🇪🇸 La última cala antes de llegar al coche.

🇺🇸 The last cove before reaching the car.