Sierra de Sis, Tozal de los Moros, Brocolo

www.noordspanje.be

Se trata de un hermoso paseo circular de 8,7 kilometros en el 'Tozal de los Moros ", en el sentido de las manecillas alrededor del 'Mallo de Brocoló’. El Tozal forma parte de la ‘Sierra del Sis', de la que la parte superior consta de una imponente pared vertical rocosa y colorida rojiza, llamado ' mallo de Brocoló’. Durante la caminata las espectaculares vistas cambian casi constantemente.
El acceso fácil en coche al Tozal va a través de Serradúy hacia Riguala la Serradúy donde termina la carreterita asfaltada y donde se inicia y llega la caminata.
Después de 650 m desde Riguala hay que seguir precisamente el track del GPS sobre unas partes de prados y tierras de cultivo, donde desapareció el camino. Unos 300 m más adelante, se llega a la pista a seguir. La pista cambia después en un camino estrecho y empinado. Este antiguo camino recorre el Barranco de Arquero y es parcialmente empedrado, aún claramente reconocible, pero no balizado. Esta es la parte más empinada de la caminata con una altura de 940 m a 1500 m a superar y se encuentra tambien en la sombra por la mañana. La parte superior de la cresta nos lleva al viejo sendero llamado ‘cañada de la Sierra del Sis’. La misma parte es marcada de blanca/roja y forma una parte de la GR18 (Cajigar-Bonansa). La vista al otro lado del Brocoló es brillante y sorprendente. Más allá es el primer descenso empinado sobre un montón de piedras sueltas. Tras de 3,2 kilometros en el GR18 desviamos a través de la PR-HU 46 (Aren - Serraduy), de vuelta hacia Riguala. Después de un rato, este estrecho camino llega a una pista (más amplia).
---
Dit is een mooie rondgaande wandeling van 8,7 km op de ‘Tozal de los Moros’, in wijzerzin rond de ‘Mallo de Brocoló’. De Tozal maakt deel uit van de ‘Sierra del Sis’, waarvan het bovenste deel bestaat uit een ruwe, kleurrijke roodachtige en verticale steenmassa, ‘Mallo de Brocoló’ genaamd. Tijdens de wandeling veranderen de spectaculaire uitzichten haast voortdurend.
De berg is met de auto enkel gemakkelijk te bereiken via Serradúy tot in Riguala de Serradúy, waar het asfaltwegje eindigt en waar de wandeling start en aankomt.
Na 650 m stappen vanaf Riguala dient de GPS goed gevolgd te worden over enkele stukken weide en akkerland waar het pad is verdwenen. 300 m verder komen we aan op het te volgen bergpad. Dit is eerst tractor breed, maar gaat na een tijdje over in een smal, steil bergpad. Dit oude pad is nog duidelijk herkenbaar, is zelfs hier en daar wat geplaveid, maar is niet aangeduid. Dit wordt het steilste stuk van de wandeling met een te overwinnen hoogte van 940 m tot 1500 m. Gelukkig ligt dit deel ’s morgens in de schaduw. Bovenop de bergkam komt men op het oude trekpad met de naam ‘cañada de la Sierra del Sis’. Ditzelfde deel is wit/rood aangeduid en is een stuk van de GR18 (Cajigar-Bonansa). Het zicht aan de andere kant van de Brocoló is opnieuw schitterend en verrassend. Voorbij dit plateau is het eerste stukje afdaling vrij steil op veel los gesteente. Na 3,2 km op de GR18 dalen we rechts af via de PR-HU 46 (Arén – Serradúy), terug naar Riguala. Na een tijdje komt ook dit smalle pad uit op een breder tractorpad.