Sils - Vidreres: un passeig per la plana (Grans Camins de l'Aigua)

(CAT) Un passeig per la plana: un passeig curt per la plana envoltats de camps i boscos que us ofereix un paisatge diferent a cada estació. Aquells de vosaltres que cerqueu un camí planer, pausat i sense dificultat, no ho dubteu. Aprofiteu també per anar a l’estació de tren de Sils i visiteu el centre d’Interpretació de l’estany, on us donaran les indicacions necessàries per gaudir de la visita a la llacuna i dels seus ocells, especialment en èpoques migratòries. Descarregueu-vos la fitxa descriptiva de la ruta clicant a l'enllaç inferior.

(ESP) Un paseo por la llanura: daremos un corto paseo por la llanura, rodeados de campos y bosques que disponen un paisaje distinto en cada estación. Aquellos que gusten de un camino llano, tranquilo y sin mucha dificultad, no lo duden, ése es el suyo. También podéis ir a la estación de ferrocarriles dónde se puede visitar el centro de interpretación de la laguna. Allí nos darán toda la información para disfrutar de la visita a la laguna y de sus aves, especialmente en época de migración. Descargar la ficha descriptiva de la ruta haciendo clic en el enlace inferior.

(FR) Une promenade dans la plaine: une courte promenade dans la plaine, entourés des champs et des bois que vous offre un paysage changeant au fil des saisons. Ceux d’entre vous qui appréciez un chemin plat, tranquille et sans difficulté, n’hésitez pas. Allez aussi à la gare de Sils et visitez le centre d’Interprétation de L’Estany, où l’on vous donnera les indications utiles pour pouvoir apprécier la visite des étains et de ses oiseaux, surtout aux moments des migrations. Téléchargez la fiche descriptive du parcours en cliquant sur le lien ci-dessous.

(ENG) A walk through the plain: a short walk through the plain surrounded by fi elds and forests that offers you different scenery in every season. Those of you who are looking for a fl at, unhurried walk presenting no diffi culty, don’t hesitate to go. Also your can go to the train station of Sils and visit the Lagoon Interpretation Center, where you will be given the necessary indications to enjoy your visit to the lagoon as well as its birds, especially in migratory seasons. Download the description of the trail by clicking on the link below.