Sitges - Vilanova i la Geltrú - Cubelles - Cunit - Calafell (GR-92 per la costa)

Versió en Català
Excursió tècnicament molt fàcil, que he descrit com moderada a causa del quilometratge. És una ruta que s'ha de fer preferentment durant l'hivern, ja que a l'estiu la calor fa que no sigui recomanable.

Punts d'interes:
1- Ajuntament de Sitges
L'ajuntament està situada al punt més alt de Sitges on abans hi havia hagut el castell. L'edifici va ser construït l'any 1888.
2- Església de Sitges
L' església de Sant Bartomeu i Santa Tecla és la parroquial de la ciutat de Sitges(segle XVII).
3- Cales entre Sitges i Vilanova i la Geltru
4-Punts d'avistament d'aus

Nota:El GR-92 o sender del Mediterrani és un sender de gran recorregut. Passa per Catalunya, el País Valencià, Múrcia i continua per Andalusia. Forma part del sender europeu E-10 (Mar Bàltic – Mediterrani). En aquest recorregut, fem els 23 km d'aquest GR que separen la Vila de Sitges (situada a la comarca del Garraf i la la Província de Barcelona) del poble de Calafell (situat a la comarca del Baix Penedès ia la Província de Tarragona) . El tram català d'aquest Gran Recorregut és de 561 km i resegueix tota la costa catalana.

Versión en Castellano
Excursión técnicamente muy fácil, que he descrito como moderada debido al kilometraje. Es una ruta que se debe hacer preferentemente durante el invierno, ya que en verano el calor hace que no sea recomendable.

Puntod de interes:
1- Ayuntamiento de Sitges
El ayuntamiento está situada en el punto más alto de Sitges donde antes había estado el castillo. El edificio fue construido en el año 1888.
2- Iglesia de Sitges
La iglesia de San Bartolomé y Santa Tecla es la parroquial de la ciudad de Sitges (siglo XVII).
3- Calas entre Sitges y Vilanova i la Geltru
4-Puntos de avistamiento de aves

Nota: El GR-92 o sendero del Mediterráneo es un sendero de gran recorrido. Pasa por Cataluña, Valencia, Murcia y continúa por Andalucía. Forma parte del sendero europeo E-10 (Mar Báltico - Mediterráneo). En este recorrido, hacemos los 23 km de este GR que separan la Villa de Sitges (situada en la comarca del Garraf y la la Provincia de Barcelona) del pueblo de Calafell (situado en la comarca del Baix Penedès y en la Provincia de Tarragona). El tramo catalán de este Gran Recorrido es de 561 km y resigue toda la costa catalana.

English version
Tour technically very easy, which I described as moderate due to mileage. It is a route that should be done preferably during the winter, since in summer the heat makes it not recommended.

Points of interest:
1- Sitges City Council
The town hall is located at the highest point of Sitges where the castle had been before. The building was built in the year 1888.
2- Church of Sitges
The church of San Bartolomé and Santa Tecla is the parish church of the city of Sitges (17th century).
3- Creeks between Sitges and Vilanova i la Geltru
4-Bird sighting points

Note: The GR-92 or Mediterranean trail is a long-distance trail. Pass through Catalonia, Valencia, Murcia and continue through Andalusia. In this tour, we make the 23 km of this GR that separate the Villa de Sitges (located in the Garraf region and the Province of Barcelona) from the town of Calafell (located in the Baix Penedès region and the Province of Tarragona) .The Catalan stretch of this Grand Tour is 561 km and runs along the entire Catalan coast.

Version française
Tour techniquement très facile, que j'ai décrit comme modéré en raison du kilométrage. C'est un itinéraire qui devrait être fait de préférence en hiver, car en été, la chaleur le déconseille.

Point d'intérêt:
1- Mairie de Sitges
La mairie est située au plus haut point de Sitges où se trouvait le château. Le bâtiment a été construit en 1888.
2- Eglise de Sitges
L'église de San Bartolomé et Santa Tecla est l'église paroissiale de la ville de Sitges (XVIIe siècle).
3- Calaques de Sitges et Vilanova i la Geltru
4-Points d'observation à oiseaux

Remarque: le GR-92 ou sentier méditerranéen est un sentier de longue distance. Traversez la Catalogne, Valence, Murcie et continuez en Andalousie. Il fait partie du sentier européen E-10 (mer Baltique - Méditerranée). Dans ce circuit, nous faisons les 23 km de ce GR qui séparent la Villa de Sitges (située dans la région du Garraf et la province de Barcelone) de la ville de Calafell (située dans le Baix Penedès et la province de Tarragone) . Le tronçon catalan de ce Grand Tour fait 561 km et longe toute la côte catalane.