SL GI 2008-2009 ZALDIBIA ARKAKA OSINBERDE (jiva)
near Zaldibia, País Vasco (España)
Viewed 750 times, downloaded 71 times
Trail photos
Itinerary description
Gure ibilaldia Zaldibia herrian hasten da eta bertan SL GI 2008 eta SL GI 2009 ibilbideei jarraituko diegu. Helmuga Osinberdeko ur-turrusta eta osina izango da.
SL GI 2008 (Amundarainerreka ibilbidea)
https://www.gipuzkoanatura.eus/eu/sarea/-/ibilbide/SL-Gi_2008
"Amundarainerrekaren ondotik doa landa-bide zoragarri hau. Osinberde iturburuko ur garden eta hotzek, Aralar mendilerroko iturbururik garrantzitsuenetakoan jaiotzen direnek, haran honen bizimodua egituratu dute mendeetan zehar. Jaten eta edaten eman die bertako biztanleei, zekalea eta artoa ehotzeko erabili izan da uraren indarra eta azken hamarkada hauetan, berriz, elektrizitatea sortzeko ere bai. Jarduera horien guztien testigu dira bidean aurkituko ditugun presa, zubi, ubide eta errotak."
SL GI 2009 (Osinberde ibilbidea)
https://www.gipuzkoanatura.eus/eu/sarea/-/ibilbide/SL-Gi_2009
"Arkaka Uraren Interpretazio Zentro eta Arrantza Eskolatik abiatuta, Amundarainerrekaren ibilgurik bortitz eta ezezagunenera hurbilduko gara. Errekak harkaitza moldatuz landu duen arroila ikusten da asfaltozko bide erosotik. Erreka ondoko ertz guztietan nabari da leku honen aberastasun naturala, ibar-basoaren adierazgarri. Aurrera joan ahala, mendiartea estutu eta landaredia itxi egiten da Osinberde ur putzura heldu arte. Goza ezazu lekua, horretarako aukerakoa baita, eta ez ahaztu guztion ardura dela horrela mantentzea."
Nuestro recorrido comienza en la localidad de Zaldibia, donde seguiremos los recorridos SL GI 2008 y SL GI 2009. El destino será la cascada de agua y el pozo de Osinberde.
SL GI 2008 (Sendero Amundarainerreka)
https://www.gipuzkoanatura.eus/es/red/-/ibilbide/SL-Gi_2008
"Este fantástico sendero se desliza por un medio meramente rural agarrándose al cauce del río Amundarainerreka. Las aguas frías y transparentes que salen de uno de los más importantes acuíferos de la Sierra de Aralar, el acuífero de Osinberde, son las que han articulado durante cientos de años las vidas de los habitantes de este valle. Les ha proporcionado la subsistencia, su fuerza para moler el grano y para generar electricidad estas últimas décadas. Las presas, puentes, canales y molinos que encontrareis en el camino son testigo de todo ello."
SL GI 2009 (Sendero Osinberde)
https://www.gipuzkoanatura.eus/es/red/-/ibilbide/SL-Gi_2009
"Arrancando desde el Centro de Interpretación del Agua y la escuela de pesca de Arkaka, nos acercaremos al curso más severo y desconocido del río Amundarainerreka. Desde el tramo asfaltado y sin dificultad de la senda se percibe el barranco que el río ha ido moldeado en la roca. La riqueza natural de este lugar, evidente ejemplo de bosque de ribera, se aprecia en cada rincón del río. A medida que avances el desfiladero se va estrechando y la vegetación se hace más tupida camino de la poza de Osinberde. Disfruta del lugar, es propicio para ello y no olvides que mantenerlo así es responsabilidad de todos."
SL GI 2008 (Amundarainerreka ibilbidea)
https://www.gipuzkoanatura.eus/eu/sarea/-/ibilbide/SL-Gi_2008
"Amundarainerrekaren ondotik doa landa-bide zoragarri hau. Osinberde iturburuko ur garden eta hotzek, Aralar mendilerroko iturbururik garrantzitsuenetakoan jaiotzen direnek, haran honen bizimodua egituratu dute mendeetan zehar. Jaten eta edaten eman die bertako biztanleei, zekalea eta artoa ehotzeko erabili izan da uraren indarra eta azken hamarkada hauetan, berriz, elektrizitatea sortzeko ere bai. Jarduera horien guztien testigu dira bidean aurkituko ditugun presa, zubi, ubide eta errotak."
SL GI 2009 (Osinberde ibilbidea)
https://www.gipuzkoanatura.eus/eu/sarea/-/ibilbide/SL-Gi_2009
"Arkaka Uraren Interpretazio Zentro eta Arrantza Eskolatik abiatuta, Amundarainerrekaren ibilgurik bortitz eta ezezagunenera hurbilduko gara. Errekak harkaitza moldatuz landu duen arroila ikusten da asfaltozko bide erosotik. Erreka ondoko ertz guztietan nabari da leku honen aberastasun naturala, ibar-basoaren adierazgarri. Aurrera joan ahala, mendiartea estutu eta landaredia itxi egiten da Osinberde ur putzura heldu arte. Goza ezazu lekua, horretarako aukerakoa baita, eta ez ahaztu guztion ardura dela horrela mantentzea."
Nuestro recorrido comienza en la localidad de Zaldibia, donde seguiremos los recorridos SL GI 2008 y SL GI 2009. El destino será la cascada de agua y el pozo de Osinberde.
SL GI 2008 (Sendero Amundarainerreka)
https://www.gipuzkoanatura.eus/es/red/-/ibilbide/SL-Gi_2008
"Este fantástico sendero se desliza por un medio meramente rural agarrándose al cauce del río Amundarainerreka. Las aguas frías y transparentes que salen de uno de los más importantes acuíferos de la Sierra de Aralar, el acuífero de Osinberde, son las que han articulado durante cientos de años las vidas de los habitantes de este valle. Les ha proporcionado la subsistencia, su fuerza para moler el grano y para generar electricidad estas últimas décadas. Las presas, puentes, canales y molinos que encontrareis en el camino son testigo de todo ello."
SL GI 2009 (Sendero Osinberde)
https://www.gipuzkoanatura.eus/es/red/-/ibilbide/SL-Gi_2009
"Arrancando desde el Centro de Interpretación del Agua y la escuela de pesca de Arkaka, nos acercaremos al curso más severo y desconocido del río Amundarainerreka. Desde el tramo asfaltado y sin dificultad de la senda se percibe el barranco que el río ha ido moldeado en la roca. La riqueza natural de este lugar, evidente ejemplo de bosque de ribera, se aprecia en cada rincón del río. A medida que avances el desfiladero se va estrechando y la vegetación se hace más tupida camino de la poza de Osinberde. Disfruta del lugar, es propicio para ello y no olvides que mantenerlo así es responsabilidad de todos."
Waypoints
Comments (1)
You can add a comment or review this trail
I have followed this trail verified View more
Information
Easy to follow
Scenery
Easy
Bonita y sencilla ruta. Gracias. Un saludo. Mikel