SL-Gi 42 Kurtzetxikiko bira

[EUS]

Ibilbidea hasten da Debagoieneko ospitalearen aurreko panel informatiboan. Etxezuritik gorantz doa errepidetik, Antzarigarturako bide asfaltatutik, alegia. Saihesbide azpitik pasatu eta gero, bide asfaltatua utzi eta eskumara hartzen du pistatik. Handik segitzen du aurrera 900 metroan, eta gero ezkerrera egiten du gorantz. Hurrengo bidegurutzean ezkerrera egiten du, eta zuzen segitzen du bidegurutzera iritsi arte. Han pistak eskumara egiten du gorantz. Aurrera doa Bedoñatik datorren PR-Gi 92 ibilbidearekin elkartu arte. Gero, ibilbide biek bide berdina jarraitzen dute Larragain tontorreraino.
Merezitako atsedenaldia hartu ostean, bidea doa beherantz. Laster ezkerrera egiten du. Bidetik metro batzuk aldenduta eskumara aukera dago elurzulo bat ikusteko. Bideak metro batzuk egiten ditu aurrera, eta pasatzen du langa bat. Artadian zehar behera doa bide zabalago batekin topo egin arte. Hau beherago igoerako bidearekin elkartzen da eta segitzen du irteera puntura arte.

[CAS]

La ruta empieza en el panel informativo situado delante del Hospital
del Alto Deba. Sube por la carretera desde Etxezuri, por el camino asfaltado hacia Antzarigartua. Después de pasar por debajo de la variante, deja el camino asfaltado girando a la derecha por la pista. De allí sigue adelante 900 metros, sube girando a la izquierda. En el siguiente cruce gira a la izquierda, y sigue adelante hasta llegar al cruce. Allí la pista gira a la derecha y arriba. Sigue adelante hasta encontrarse con la ruta PR-Gi 92 que viene desde Bedoña. Después los dos recorridos siguen el mismo camino hasta llegar a la cima de Larragain
Después del merecido descanso, el camino desciende. Pronto gira a la izquierda. A pocos metros del camino está la opción de ver un nevero. El camino sigue adelante unos metros y pasa una valla. Desciende a través de un encinar hasta encontrarse con un camino más ancho. Éste más abajo da con el camino de subida y lo sigue hasta el punto de salida.