SLO 08-Cascada Kozjak y camping Trnovo // Kozjak waterfall and Trnovo campsite

<<< English follows>>> Para ir a las cascadas de Kozjak existe un aparcamiento de pago (1 € por hora) pero hay otro lugar donde dejar el coche sin problema. Es donde aparcan las furgonetas los que van a hacer rafting. Mi WPT "Parking" es ese lugar. Pasas el parking oficial unos 50 metros, giras a la izquierda y ya está. Esta ruta nos llevará a la cascada de Kozjak y luego, por un bosque, hasta un camping. El camping no tiene interés pero el camino hasta allí es relajante y tranquilo. Inicialmente es una pista ancha con suelo de roca, por un hayedo. La cascada merece la pena 100%. Está metida en una oquedad en la roca y el acceso hasta ella es a través de unas pasarelas. Merece la pena madrugar un poco y llegar temprano porque se llena de gente. La cascada no es muy alta pero el entorno es muy bonito. Mil veces más bonita que la garganta Vintgar. Esta cascada tiene pinta de ser un sitio precioso si se viene de noche con frontales o linternas. Al salir de la zona de la cascada giramos a la derecha para continuar nuestra ruta hacia el camping Trnovo. Esta zona sigue un camino de piedra suelta. Al llegar al pueblo de Magozd se termina la subida y ya todo es hacia abajo hasta el camping, por pista ancha de piedra pequeña con claros y sombras. La llegada al camping es través de un puente sobre el río Soča. Es una zona de canoas y rafting. En el camping puedes sentarte a la sombra en el bar y tomarte una cerveza fresca. <<< English >>> To go to Kozjak waterfalls there is a payment parking lot (1 € per hour) but there is another place to leave the car without problem. It is where the rafting vans are parked. My WPT "Parking" is that place. Pass the official parking about 50 meters, turn left and you're done. This route will take us to Kozjak waterfall and then, through a forest, to a campsite. The campsite has no interest but the walk there is relaxing and peaceful. Initially it is a wide track with rock floor, through a beech forest. The waterfall is worth 100%. It is hidden in a hollow in the rock and the access to it is through some runways. It's worth waking up early and getting there soon because it gets crowded. The waterfall is not very high but the setting is very beautiful. A thousand times prettier than the Vintgar gorge. This waterfall looks like a beautiful place if you come at night with front lamps or flashlights. When leaving ​​the waterfall area we turned right to continue our route towards the camping Trnovo. This area follows a loose stone path. When arriving at the village of Magozd the climb is finished and the route is downwards to the campsite, by wide track of small stone with clearings and shadows. The arrival at the campsite is via a bridge over the river Soča. It is a zone of canoes and rafting. At the campsite you can sit in the shade at the bar and have a cold beer.