Súria: Itinerari Patrimonial

[English below]

Una ruta variada a prop de Súria que porta per diversos punts d'interès.
Es veuen sobretot barraques de vinya, construccions de pedra seca que poden tenir entre 150 i 300 anys i servien als viticultors com a protecció contra el mal temps.
L'orientació és una mica complicada.
Hi ha una senyalització de marques blanques i verdes, però sovint falten just en els punts clau. No recomano fiar-se només d'aquestes fites.
Passa una cosa semblant amb els cartells explicatius: No hem trobat ni el dolmen ni la segona de les Barraques de la Vinya del Lari, perquè els cartells no donaven indicacions clares.
Hem trigat molt més que amb altres caminades de longitud similar, en part probablement pel tema d'orientació, en part perquè aquesta ruta puja i baixa constantment, cosa que cansa una mica.
És una zona molt tranquil·la - fora de les àrees urbanitzades, no ens hem trobat amb ningú.
No hi ha gaire ombre.
------------------
This hike near Súria is quite varied and shows several points of interest, mainly so-called "barraques". They are little dry-stone constructions that served winegrowers as protection against bad weather and are between 150 and 300 years old.
Orientation isn't the easiest on this hike.
There are white-and-green blazes, but they often lack at critical spots, so I would not recommend to rely solely on these.
Something similar happened with the explanatory boards at some points of the route - we never saw the dolmen and the second "barraca" of the "Barraques de la Vinya del Lari" because the signs did not give clear informations about their position.
We were much slower during this hike than during others of similar length, maybe due to the problems with orientation, but probably also because there was a lot of going up and then downhill again, which was a bit tyring.
It's a quiet area. Outside the urbanized parts, we didn't meet a single person.
There's not a lot of shade.