Tenerife, San Juan del Reparo - Garachico [ES] (NDES)

2018-09-04 Tenerife, San Juan del Reparo - Garachico
==================================================================
Deze route gaat van San Juan del Reparo naar Garachico, het meest authentieke dorpje op Tenerife. Het ligt aan de rotsachtige kust in het noordenwesten van het eiland Tenerife.
Voor het eiland is het een belangrijke havenplaats.
In 1706 werd Garachico voor een groot deel vernietigd door een vulkaanuitbarsting.
Garachico is een van mooiste dorpen in deze regio.
Veel dingen zijn vernietigd door het natuurgeweld van de vulkaanuitbarsting, maar toch zijn er een aantal bezienswaardigheden die gespaard zijn gebleven of dateren van na de vulkaanuitbarsting. Het fort van San Miguel is een voorbeeld van een bouwwerk dat de vulkaan heeft doorstaan. Maar het dorp heeft nog vele bezienswaardigheden die je echt moet hebben gezien.
==================================================================
Diese Route führt von San Juan del Reparo nach Garachico, dem authentischsten Dorf Teneriffas. Es liegt an der felsigen Küste im Nordwesten der Insel Teneriffa.
Es ist ein wichtiger Hafen für die Insel.
1706 wurde Garachico durch einen Vulkanausbruch weitgehend zerstört.
Garachico ist eines der schönsten Dörfer dieser Region.
Vieles wurde durch die Naturgewalt des Vulkanausbruchs zerstört, aber es gibt immer noch eine Reihe von Sehenswürdigkeiten, die verschont geblieben sind oder nach dem Vulkanausbruch entstanden sind. Das Fort von San Miguel ist ein Beispiel für eine Struktur, die dem Vulkan standgehalten hat. Aber das Dorf hat noch viele Sehenswürdigkeiten, die man gesehen haben muss.
==================================================================
This route goes from San Juan del Reparo to Garachico, the most authentic village in Tenerife. It is located on the rocky coast in the north west of the island of Tenerife.
It is an important port for the island.
In 1706, Garachico was largely destroyed by a volcanic eruption.
Garachico is one of the most beautiful villages in this region.
Many things were destroyed by the natural force of the volcanic eruption, but there are still a number of sights that were spared or date from after the volcanic eruption. The Fort of San Miguel is an example of a structure that has withstood the volcano. But the village still has many sights that you really must have seen.
==================================================================
Esta ruta va desde San Juan del Reparo hasta Garachico, el pueblo más auténtico de Tenerife. Se encuentra en la costa rocosa del noroeste de la isla de Tenerife.
Es un puerto importante para la isla.
En 1706, Garachico fue destruido en gran parte por una erupción volcánica.
Garachico es uno de los pueblos más bonitos de esta comarca.
Muchas cosas fueron destruidas por la fuerza natural de la erupción volcánica, pero todavía hay una serie de lugares que se salvaron o que datan de después de la erupción volcánica. El Fuerte de San Miguel es un ejemplo de estructura que ha resistido el paso del volcán. Pero el pueblo todavía tiene muchos lugares de interés que realmente debes haber visto.