Tossal Bovinar

Més informació a "Veure més" i a https://reptesmuntanyencs.cat/tossal-bovinar/
Más información en https://reptesmuntanyencs.cat/tossal-bovinar-2/
TEXT EN CATALÀ
Sortim de l’aparcament i anem a agafar el començament del Sender de la Cerdanya SC-18, les marques del qual ens porten al refugi del Pradell. Uns metres més amunt enllacem amb el GR 11-10. Deixem de cares el camí que puja a la tossa Plana i continuem pel GR uns quants metres però el deixem una mica més endavant per agafar un sender que ens adreça al serrat dels Cugots.
A partir d’aquest moment es pot anar en pujada per on cadascú ho vegi millor. Ja hi ha una imatge clara de on hem d’anar, tenim el cim al davant, així que encara que no hi ha camí, l’orientació mana. Nosaltres vam triar l’opció d’anar el més directe possible a la base de la muntanya, però el mapa d’Alpina dibuixa un camí que puja una mica més escorat a la carena del serrat.
Una vegada som a prop de la base, vam girar a l’esquerra, en sentit sud-oest, per pujar a una mena de coll, ja sobrepassada la serra dels Cugots. Un vegada a la carena del que es tracta és d’anar per on es vegi més clar. Una vegada se surt del bosc, sempre sense un camí clar ni definit, es van trobant i perdent rastres, i apareixen escadusseres fites, de tant en tant, que també es van perdent, però així fent s’arriba a un primer grup de roques.
Ja veiem cap a on ens hem d’adreçar. Tenim al davant una mena de coll cap a on ens encaminem. Com sempre acostuma a passar, el lloc on pensem que hi ha el cim no hi és. Cal caminar una mica més, no gaire, però encara no hi som. Uns quants metres més i ja veiem el munt de pedres que marquen el punt que se suposa és el més alt.
No cal que expliqui les vistes. Millor no espatllo la sorpresa. El moment és inenarrable. Ara toca baixar.
La nostra idea era anar també al pic de Coma Extremera, però vam canviar d’idea i vam baixar per terreny una mica delicat, pel pendent i pels rocs, directament a la carena que baixa cap a la bassota de Setut. Amb calma, paciència i bon fer es baixa prou bé, amb la qual cosa estalviem molt de camí i temps.
Encara i ser-hi a mitjans d’abril ens comença a nevar, flocs petits, però neu al cap i a la fi. Trobem l’estany glaçat així que fem un parell de fotos i continuem. No anem en cerca del camí de la font del Mosquit perquè volem baixar el més ràpid possible, però finalment tornem a canviar d’idea i redrecem les nostres passes, sense camí però sempre per traces de bestiar i terracetes, per passar molts metres per sota de la font i trobar finalment el sender bo, per on enllacem amb el Sender de la Cerdanya SC-19.
No volem baixar de nou al refugi del Pradell així que deixem el sender clar i girem en sentit sud-est per baixar el pla de les Someres. Aquí ja trobem fites que ens ajuden a baixar a l’estany de l’Orri. Preciós. Aquí de nou perdem el camí, encara que és senyalitzat, però per un vell rastre el trobem més avall.
Ja sense més distraccions, de nou amb senyals de diferents circuits de raquetes sortim al camí del Pradell. Ho creuem i així acabem finalment a l’aparcament.
TEXTO EN ESPAÑOL
Salimos del aparcamiento y vamos a tomar el comienzo del Sendero de la Cerdanya SC-18, cuyas marcas nos llevan al refugio del Pradell. Unos metros más arriba enlazamos con el GR 11-10. Dejamos de cara el camino que sube a la tossa Plana y continuamos por el GR unos metros pero lo dejamos un poco más adelante para tomar un sendero que nos dirige a la serra dels Cugots.
A partir de ese momento se puede ir en subida por donde cada uno lo vea mejor. Ya hay una imagen clara de dónde debemos ir, tenemos la cima delante, así que aunque no hay camino, la orientación manda. Nosotros elegimos la opción de ir lo más directo posible a la base de la montaña, pero el mapa de Alpina dibuja un camino que sube algo más escorado a la cresta de la sierra.
Una vez estuvimos cerca de la base giramos a la izquierda, en sentido suroeste, para subir a una especie de collado, ya sobrepasada la serra dels Cugots. Una vez en la cuerda de lo que se trata es de ir por donde se vea más claro. Una vez se sale del bosque, siempre sin un camino claro ni definido, se va encontrando y perdiendo rastros, y aparecen de vez en cuando hitos, que también se van perdiendo, pero así haciendo se llega a un primer grupo de rocas .
Ya vemos hacia dónde debemos dirigirnos. Tenemos delante una especie de collado hacia donde nos encaminamos. Como siempre suele ocurrir, el lugar donde pensamos que está la cima no está. Hay que andar un poco más, no mucho, pero todavía no estamos. Unos metros más y ya vemos el montón de piedras que marcan el punto que se supone es el más alto.
No hace falta que explique las vistas. Mejor no estropeo la sorpresa. El momento es inenarrable. Ahora toca bajar.
Nuestra idea era ir también al pic de Coma Extremera, pero cambiamos de idea y bajamos por terreno algo delicado, por la pendiente y por las rocas, directamente a la cresta que baja hacia la basseta de Setut. Con calma, paciencia y buen hacer se baja bastante bien, ahorrando mucho camino y tiempo.
Aunque estamos a mediados de abril nos empieza a nevar, copos pequeños, pero nieve al fin y al cabo. Encontramos el estanque helado así que hacemos un par de fotos y continuamos. No vamos en busca del camino de la fuente del Mosquito porque queremos bajar lo más rápido posible, pero finalmente volvemos a cambiar de idea y enderezamos nuestros pasos, sin camino pero siempre por trazas de ganado y terracitas, para pasar muchos metros por debajo de la fuente y encontrar finalmente el sendero bueno, por donde enlazamos con el Sendero de la Cerdanya SC-19.
No queremos bajar de nuevo al refugio del Pradell así que dejamos el sendero claro y giramos en sentido sudeste para bajar el pla de les Someres. Aquí ya encontramos hitos que nos ayudan a bajar al estany del Orri. Precioso. Aquí de nuevo perdemos el camino, aunque está señalizado, pero por un viejo rastro lo encontramos más abajo.
Ya sin más despistes, de nuevo con señales de diferentes circuitos de raquetas salimos al camino del Pradell. Lo cruzamos y así terminamos finalmente en el aparcamiento.