Trebiñu eta Faiduko Gobak/Cuevas eremitas de Treviño y Faido. PR Micaela Portilla ibilbidea.

Euskara/Castellano
Euskara:
Ibilbide hau zendutako irakasle eta historialari ospetsua izan zen Micaela Portillari omenaldia da, Trebiñuko Saraso herrikoa zena. Micaela Portilla ibilbidea Albaitan hasten eta amaitzen den zirkularra da; honi esker Lañuko Gobak, Santorkaria eta Faidukoa ezagutzeko aukera izango dugu. Pertsona guztientzako aproposa da bidea. Baita urtaro guztietarako ere, bereziki udaberri eta udazkenean.
Micaela Portilla ibilbidearen lehenbiziko panela Albaitako enparantzan kokatzen da; GR 38 maparen atzealdean. Hasteko, Albaitako kale nagusitik abiatuko gara landabidera iritsi arte, zeinak 700 metro ibili ostean lehenengo zutoinera eramango gaituen (15').
Orduan, Lañurako bidea hartuko dugu eta markak 30 minutuz jarraiturik, goben sarrerara helduko gara. 13 kobazuloak ikusi eta gero, bidera itzuli eta Santorkaria-Lañu norabidetik joanda, Lañurako errepidera ailegatuko gara (30' kobazuloak ikusi nahian).
Errepidera iritsi bezain pronto topatuko dugun gurutzean, Santorkariarantz joko dugu eta 20 minutuz errepidea jarraitu ondoren, Santorkaria-Lañurako markatutako desbideratzea hartuko dugu. 10 minuturen buruan Santorkariako inguruneaz gozatuko dugu, non 18 goba dauden.
Gobak ikusi ondoren, bidera itzuliko gara Alto Pericon igotzeko, 35 minutu kostatuko zaiguna. Jarraian, Lañurantz abiatuko gara. Horretarako, pagadi txiki eta ederra zeharkatuko dugu (40'). Honaino zirkular erdia burutu izan dugu, hiru ordu inguruan.
Lañutik aterako gara errepidea jarraituz eta Faidura daramaten seinaleak segituko ditugu Arenal edo Canteras deituriko gunera iritsiz (40'). Eremu hau da, hain zuzen ere, zenbait ikerketa geologikoen helburu; dinosaurioen, dortoken, marrazoen, krokodiloen...aztarnak topatu baitira.
Ostean, egurrezko eskaileren bitartez Crucia mendiko tontorrera helduko gara. Mendi-hegaletik jaitsiz Haitzeko Andra Mari baselizara ailegatuko gara (30'). Baseliza hau nabarmena da, besteak beste, arrokan eraikita egoteagatik.
Haitzeko Andra Mari baseliza atzean utzita, Faidura iritsiko gara eta bertako errepidean dauden seinaleei jarraikiz Granadoko baseliza topatuko dugu (25'). Eraikin hau Granado izan zeneko herrian zegoen, gaur egun desagertu egin dena.
Azkenik, landabidera itzuli eta seinaleen laguntzaz, berriz ere Albaitara iritsiko gara (25'). 16 kilometro inguruko ibilbide hau osatzeko bost ordu aldera eman ditugu.

Castellano:
Esta ruta quiere ser un pequeño homenaje a la célebre profesora e historiadora Micaela Portilla, ya fallecida, descendiente de la localidad treviñesa de Saraso. El Pequeño Recorrido Micaela Portilla es una ruta circular que empieza y termina en Albaina, que nos permitirá conocer las cuevas eremitas de Laño, Santorkaria y Faido.
Es un itinerario apropiado para todas las personas y apto para disfrutarlo todo el año, recomendando su travesía especialmente en las estaciones de primavera y otoño.
El panel inicial del Pequeño Recorrido Micaela Portilla se encuentra en la plaza de la localidad de Albaina, justo detrás del mapa del GR 38.
Empezaremos andando por la calle principal de Albaina, hasta alcanzar la pista parcelaria que, tras unos 700 metros, nos llevará al primer poste señalizador (15').
Tomaremos la dirección hacia Laño y, tras seguir las marcas durante aproximadamente 30 minutos, llegaremos a la entrada de las Gobas. Tras recorrer sus 13 cuevas, volveremos al camino y tomaremos la dirección a Santorkaria-Laño, llegando a la carretera que lleva a Laño (30' con visita a las cuevas).
En este cruce tomaremos la dirección a Santorkaria y siguiendo la carretera durante unos 20 minutos, tomaremos el desvío señalizado a Santorkaria-Laño. En apenas 10 minutos estaremos disfrutando del entorno de Santorkaria con sus 18 cuevas.
Volveremos al camino para subir al Alto Pericon (35' con visita a las cuevas) y de allí continuaremos dirección a Laño, atravesando antes su pequeño y precioso hayedo (40'). Habremos completado la mitad del recorrido en unas tres horas.
Saldremos de Laño por la carretera y seguiremos las señalizaciones a Faido, donde llegaremos a la zona denominada Arenal o Canteras (40'). Es en este lugar donde se han elaborado varios estudios geológicos, encontrándose restos de dinosaurios, tortugas, tiburones, cocodrilos...
Unas escaleras de madera nos llevarán a la cima del monte Crucia. Bajaremos por su ladera para llegar a la Ermita de Nª Señora de la Peña, en Faido (30'). Esta ermita es característica y especial, entre otros motivos, por estar construida en roca.
Bajaremos de la Ermita de Nª Señora de la Peña a la localidad de Faido, y tomando su carretera, seguiremos las indicaciones a la Ermita de Granado (25'). Esta ermita pertenecía al antiguo pueblo de Granado, hoy en día desaparecido.
Volveremos a la pista parcelaria para continuar dirección Albaina (25'), claramente señalizado, donde daremos por terminada la travesía. Habrán transcurrido unas cinco horas, para completar un recorrido de algo más de 16 kilómetros.