Turó de Magarola des de Sant Cugat

Versió en Català
Excursió molt fàcil per la obaga de la Serra de Collserola que ens porta fins a un dels miradors de la ciutat de Barcelona.

Punts d'interès:
1- Turó del Maltall de Magarola
2- Sant Medir
3- Can Borrell
4- Torre Negra
5- Pi d'en Xandri: és un pi pinyoner monumental amb més de 230 anys (segons una anàlisi dendrològica va germinar l'any 1774).
L'arbre té una alçada de 23 metres, un perímetre de 3,20 metres de tronc i un gruix de soca de 3,60 metres. La seva capçada té una amplada de 21 per 15 metres. Es diu d'en Xandri perquè es troba en terres que antany van ser propietat d'un pagès anomenat Xandri.
Informació Extreta de: Wikipedia.org


Versión en Castellano
Excursión muy fácil por la umbría de la Sierra de Collserola que nos lleva hasta uno de los miradores de la ciudad de Barcelona.

Puntos de interés:
1- Cerro del Maltall de Magarola
2- Sant Medir
3- Can Borrell
4- Torre Negra
5- Pino de Xandri : es un pino piñonero monumental con más de 230 años (según un análisis dendrológico germinó en 1774).
El árbol tiene una altura de 23 metros, un perímetro de 3,20 metros de tronco y un espesor de cepa de 3,60 metros. Su copa tiene una anchura de 21 por 15 metros. Se dice de Xandri porque se encuentra en tierras que antaño fueron propiedad de un campesino llamado Xandri.
Información Extraída de: Wikipedia.org


English version
Very easy excursion through the shady mountain range of Collserola that takes us to one of the viewpoints of the city of Barcelona.

Places of interest:
1- Maltall Hill of Magarola
2- Sant Medir
3- Can Borrell
4- Black Tower
5- Pine tree of Xandri: is a monumental pine tree over 230 years old (according to a dendrological analysis it germinated in 1774).
The tree has a height of 23 meters, a perimeter of 3.20 meters of trunk and a thickness of 3.60 meters of trunk. Its head has a width of 21 by 15 meters. It is called Xandri because it is on land that was once owned by a farmer named Xandri.
Information Extracted from: Wikipedia.org


Version en français
Excursion très facile à travers la chaîne de montagnes ombragée de Collserola qui nous emmène à l'un des points de vue de la ville de Barcelone.

Points d'intérêt:
1- Colline de Maltall de Magarola
2- Sant Medir
3- Peut Borrell
4- Tour Noire
5- Pin de Xandri: est un pin monumental de plus de 230 ans (selon une analyse dendrologique il a germé en 1774).
L'arbre a une hauteur de 23 mètres, un périmètre de 3,20 mètres de tronc et une épaisseur de 3,60 mètres de tronc. Sa tête a une largeur de 21 mètres sur 15. Il s'appelle Xandri parce qu'il se trouve sur un terrain qui appartenait autrefois à un fermier nommé Xandri.
Informations extraites de: Wikipedia.org