Turó d'en Galceran -Turó Castellruf i Cim del Castell de Sant Miquel des de Montornés del Vallés

Versió en Català
Excursió entre fàcil i moderada (degut al desnivell i quilometratge) que ens porta a verure les runes del Castell de Sant Miquel, el poblat ibèric de Castellruf i el turó d'en Galceran (On hi ha un monòlit geodèsic que fou utilitzat l'any 1794 per a mesurar el meridià de Dunkerque a Barcelona).

Punts d'interès:
1- Castell de Sant Miquel
2- Poblat ibèric de la Muntanya de Sant Miquel
3- Dolmen de Can Gurri
4- Turó d'en Galzeran
5- Dolmen de Castellruf
6- Poblat Ibèric de Castellruf: És un oppidum que va estar habitat entre els segles V i II aC. Els sondejos han permès establir una etapa de màxima ocupació durant el segle III aC. Ocupa una extensió aproximada de mitja hectàrea, delimitada per una muralla d'1,15 m d'amplada mitjana. Tots els elements estructurals són de pedra, s'assenten sobre la roca mare i en segueixen les irregularitats.
Informació Extreta de Wikipedia.org


Versión en Castellano
Excursión entre fácil y moderada (debido al desnivel y kilometraje) que nos lleva a ver las ruinas del Castillo de San Miguel, el poblado ibérico de Castellruf y el cerro Engarcerán (Donde hay un monolito geodésico que fue utilizado el año 1794 para medir el meridiano de Dunkerque a Barcelona).

Puntos de interés:
1- Castillo de San Miguel
2- Poblado ibérico del Monte de San Miguel
3- Dolmen de Can Gurri
4- Cerro de Galzeran
5- Dolmen de Castellruf
6- Poblado Ibérico de Castellruf: Es un oppidum que estuvo habitado entre los siglos V y II aC. Los sondeos han permitido establecer una etapa de máxima ocupación durante el siglo III aC. Ocupa una extensión aproximada de media hectárea, delimitada por una muralla de 1,15 m de anchura media. Todos los elementos estructurales son de piedra, se asientan sobre la roca madre y siguen las irregularidades.
Información Extraída de Wikipedia.org


English version
Excursion between easy and moderate (due to the unevenness and mileage) that leads us to see the rubble of the Castle of Sant Miquel, the Iberian settlement of Castellruf and the hill of Galceran (Where there is a geodesic monolith that was used in the year 1794 to measure the Dunkirk meridian in Barcelona).

Places of interest:
1- Castle of Sant Miquel
2- Iberian village of Mont de Sant Miquel
3- Can Gurri Dolmen
4- Galzeran Hill
5- Dolmen of Castellruf
6- Iberian village of Castellruf: It is an oppidum that was inhabited between the 5th and 2nd centuries BC. The surveys have allowed for a period of maximum occupation during the third century BC. It covers an area of ​​about half an hectare, delimited by a wall of 1.15 m of average width. All the structural elements are made of stone, they settle on the parent rock and follow the irregularities.
Information taken from Wikipedia.org



Version française
Excursion entre facile et modérée (en raison de l'inégalité et du kilométrage) qui nous amène à voir les décombres du château de Sant Miquel, la colonie ibérique de Castellruf et la colline de Galceran (où il y a un monolithe géodésique qui a été utilisé dans l'année 1794 pour mesurer le méridien de Dunkerque à Barcelone).

Points d'intérêt:
1- Château de Sant Miquel
2- Village ibérique du Mont de Sant Miquel
3- Can Gurri Dolmen
4- Galzeran Hill
5- Dolmen de Castellruf
6- Village ibérique de Castellruf: Il s'agit d'un oppidum qui a été habité entre le Ve et le IIe siècle av. Les relevés ont permis une période d'occupation maximale au cours du troisième siècle avant JC. Il couvre une superficie d'environ un demi-hectare, délimitée par un mur de 1,15 m de largeur moyenne. Tous les éléments structuraux sont en pierre, ils se déposent sur la roche mère et suivent les irrégularités.
Informations tirées de Wikipedia.org