Txibiarte / Beratza desde Artomaña

Dejamos el coche en la pedanía de Artomaña, a tan solo dos kilómetros de Orduña pero que pertenece a Amurrio. Hay un parking pequeño en el centro.
Arrancamos dirección este en suave subida y enseguida cogemos una bifurcación a la derecha y pasamos debajo del viaducto del tren. Pasamos una valla y empezamos a subir de verdad. Es un tramo divertido donde el único problema puede ser el ganado suelto; normalmente se apartan sin problema, pero como dice un amigo "siempre hay un hijoputa"... Igual mejor llevar bastones por si acaso. Después de unos 3km de subida no demasiado dura donde poco a poco se van abriendo las vistas a Orduña a la Sierra Salvada, giramos bruscamente a la izquierda justo después de otra valla. Ahora nos toca llanear por la Sierra de Urkabustaitz durante un buen rato. Pasamos la carretera A-2521 (Puerto de La Barrerilla) y luego giramos a la derecha para pasar por el barrio de Uzkiano. Justo al lado de un caserío hay una rueda enorme donde empieza una pista que nos lleva en un par de kilómetros hasta un pequeño collado justo debajo de la primera cima del día, Txibiarte. Después de visitarla y sacar las fotos de rigor volvemos al collado y empezamos la marcha hacia el Beratza, también conocido como Askuren. El camino es algo difuso en algún momento por la vegetación, así que hay que seguir el track con atención. Saltamos un par de vallas y cruzamos un par de campos agrícolas y en pocos minutos estamos en la cima. El buzón es un poco feo, pero las vistas lo compensan. Ahora empezamos la bajada, primero en descenso muy fuerte, hasta llegar a una campa donde giramos a la derecha. 10 minutos más y cogemos la pista a la izquierda que nos lleva a la aldea de Aloria. Los últimos 2km no nos queda más remedio que ir por la carretera, aunque quitando el pequeño tramo por la subida a La Barrerilla (5 minutos), apenas hay tráfico.
Excursión agradable sin dificultad que se hace en menos de tres horas y media.

Today's excursion takes us to Orduña, Bizkaia's only city, though the route starts a couple of kilometres from there in the small hamlet of Artomaña.
The route has three clearly defined parts - a relatively gentle climb up to the Sierra de Urkabustaitz (3km), a long relatively flat section taking in the two peaks of the day,Txibiarte and Beratza (6km), and then a steep descent passing through the hamlet of Aloria (3.5km).
Easy route, accessible to all.