Una caminada pel Parc Natural dels Aiguamolls de l'Empordà

[CA] Una caminada pel Parc Natural dels Aiguamolls de l'Empordà

Agradable passejada pel Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà, darrer testimoni del que van ser les àmplies zones humides que cobrien la costa del golf de Roses. Imprescindibles uns binocles per a observar la fauna (es poden llogar al Centre d'Informació del Cortalet).
Ruta senyalitzada.

Per arribar al punt de partida de la ruta, cal dirigir-se a Figueres, des d'on s'agafa la C-260 cap a Roses. Des d’aquesta, a l’alçada de Castelló d'Empúries, cal prendre a mà dreta la carretera GIV-6216 que es dirigeix a Sant Pere Pescador. Als 3 km, es troba a mà esquerra l'indicador per anar al Centre d'Informació del Cortalet, que acull les oficines del Parc Natural dels Aiguamolls de l'Empordà (pàrquing vigilat de pagament). S'hi pot trobar informació dels possibles recorreguts del parc, detallats en fulls informatius que es poden adquirir, i que estan òptimament senyalitzats en la seva totalitat. És recomanable començar la caminada d’hora per tal de poder veure més ocells i estar més tranquils als aguaits. La ruta també es pot començar des del pàrquing (no vigilat, gratuït) del Mas del Matar, que es troba 2,5 km més endavant de la desviació al Cortalet en direcció a Sant Pere Pescador per la carretera GIV-6216.

Cal tenir en compte que des de l'1 d'abril al 30 de juny la platja està tancada perquè hi ha ocells nidificant i no es pot fer la volta sencera. També cal informar-se prèviament a través del telèfon del parc, ja que el camí d'accés a la platja pot trobar-se inundat. El 1997 es va inaugurar al cim d'una de les quatre sitges construïdes per assecar l'arròs un impressionant observatori. No deixeu de pujar-hi: la vista sobre els estanys propers val la pena. El recorregut proposat per aquesta ruta utilitza tres itineraris diferents del parc natural.

0,00 km (2 m). Se surt en direcció NE seguint els itineraris número 4 -de Cortalet a l'estany d’Europa- i la ruta dels estanys en BTT. Es deixa enrere l'estany del Cortalet, situat al costat del Centre d'Informació.

1,53 km (1 m), 0 h 20 min. Es deixen aquests itineraris per anar a buscar, 100 m més enllà, i en el mateix punt que serveix d'accés a l'estany d'en Túries, el camí de la platja de Can Comes tot enllaçant amb l'itinerari de la platja. Cal prendre'l a la dreta (SE). Segons l'estació de l'any pot estar parcialment inundat. També s'ha de tenir present que hi està autoritzada la circulació amb vehicles motoritzats.

2,70 km (0 m), 0 h 35 min. S'arriba a la platja prop d’una de les torres d’observació. Es continua a la dreta en direcció SO per la mateixa platja arran de l’aigua (la zona de duna vora els aiguamolls és per a la nidificació dels ocells). Mitja hora més tard s’arriba a una segona torre d'observació (km 5,05, 0 m), on es troba l’itinerari 2 del parc, el de la Massona, que, de fet, es tracta del GR 92. Deixant la platja cap a la dreta (O) es ressegueix la tanca que delimita un càmping i s'inicia així el retorn cap al centre d'informació discorrent ara cap a l'O/NO.

Aquest tram de la ruta està puntejat per nombrosos indrets protegits d'observació d'aus o aguaits, sobretot sobre la immensa llacuna de la Massona, que va quedant a la dreta de la ruta. Destaca, en aquest cas, ubicat a la part superior dels estanys del Matà, el ja esmentat observatori de Senillosa, a dalt d'una sitja per assecar l'arròs i al qual s'hi pot accedir des de dos encreuaments diferents d'aquest darrer tram.

8,20 km (2 m), 1 h 45 min. Es torna al recinte del Centre d'Informació del Cortalet, punt de partida i final del recorregut.

[ES] Un paseo por el Parque Natural dels Aiguamolls de l’Empordà

Agradable paseo por el Parque Natural dels Aiguamolls de l’Empordà, último testimonio de lo que fueron las amplias zonas húmedas que cubrían la costa del golfo de Roses. Imprescindibles unos prismáticos para observar la fauna (se pueden alquilar en el Centro de Información del Cortalet).
Ruta señalizada.

Para llegar al punto de partida de la ruta hay que dirigirse a Figueres, desde donde se toma la C-260 hacia Roses. Desde ésta, a la altura de Castelló d’Empúries, hay que tomar a mano derecha la carretera GIV-6216 que se dirige a Sant Pere Pescador. A los 3 km, se encuentra a mano izquierda el indicador para ir al Centro de Información del Cortalet, que acoge las oficinas del Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà (parking vigilado de pago). Se puede encontrar información de los posibles recorridos del parque, detallados en las hojas informativas que se pueden adquirir, y que están óptimamente señalizados en su totalidad. Es recomendable comenzar la caminata temprano para poder ver más pájaros y estar más tranquilos en los observatorios. La ruta también se puede empezar desde el parking (no vigilado , gratuito) del Mas del Matar, que se encuentra 2,5 km más adelante de la desviación al Cortalet en dirección a Sant Pere Pescador por la carretera GIV-6216.

Hay que tener en cuenta que desde el 1 de abril al 30 de junio la playa está cerrada porque hay pájaros nidificando y no se puede dar la vuelta entera. También hay que informarse previamente a través del teléfono del parque, ya que el camino de acceso a la playa puede encontrarse inundado. En 1997 se inauguró en la cima de una de las cuatro silos construidas para secar el arroz un impresionante observatorio. No dejen pasar la oportunidad de subir: la vista sobre los lagos cercanos vale la pena. El recorrido propuesto por esta ruta utiliza tres itinerarios diferentes del parque natural.

0,00 km (2 m). Se sale en dirección NE siguiendo los itinerarios número 4 -de Cortalet al estanque de Europa- y la ruta de los estanques en BTT. Se deja atrás el lago del Cortalet, situado junto al Centro de Información.

1,53 km (1 m), 0 h 20 min. Se dejan estos itinerarios para ir a buscar, 100 m más allá, y en el mismo punto que sirve de acceso al lago de En Túries, en el camino de la playa de Can Comes enlazando con el itinerario de la playa. Hay que tomarlo a la derecha (SE). Según la estación del año puede estar parcialmente inundado. También se debe tener presente que está autorizada la circulación con vehículos motorizados.

2,70 km (0 m), 0 h 35 min. Se llega a la playa cerca de una de las torres de observación. Se continúa a la derecha en dirección SO por la misma playa junto al agua (la zona de duna cerca las marismas es para la nidificación de los pájaros). Media hora más tarde llega a una segunda torre de observación (km 5,05, 0 m), donde se encuentra el itinerario 2 del parque, el de la Massona, que, en realidad, se trata del GR 92. Dejando la playa hacia la derecha (O) se sigue la valla que delimita un camping y se inicia así el retorno hacia el centro de información discurriendo ahora hacia el O/NO.

Este tramo de la ruta está punteado por numerosos lugares protegidos de observación de aves, en especial sobre la inmensa laguna de la Massona, que va quedando a la derecha de la ruta. Destaca, en este caso, ubicado en la parte superior de los lagos del Matà, el ya mencionado observatorio de Senillosa, encima de un silo para secar el arroz y al que se puede acceder desde dos cruces diferentes de este último tramo.

8,20 km (2 m), 1 h 45 min. Se vuelve al recinto del Centro de Información del Cortalet, punto de partida y final del recorrido.

[EN] A walk around the Empordà Marshlands Natural Park

This is a pleasant walk around the Empordà Marshlands Natural Park, the last remaining vestiges of what was once extensive flooded land along the coast of the Bay of Roses.
Marked trail.

In order to get here, you have to make for Figueres, from where you take the C-260 road as far as Roses. Just beyond the crossroads for Castelló d'Empúries, you take the road on your right-hand side that heads for Sant Pere Pescador (the GIV-6216). Three kilometres further on, you see on your left-hand side the sign pointing to the Cortalet information centre, which houses the offices for the park. Here you will get information about possible itineraries and also receive an information leaflet about the all-inclusive itinerary, which is the one that we recommend and which is properly signposted throughout. We recommend you to start off early in order to watch more birds and enjoy yourself more in the hides provided.

The beach is closed from April 1st to June 15th as there are birds nesting and you cannot take in the whole circuit.

An impressive observatory was inaugurated in 1997 on top of one of the four silos built to dry out the rice crop. Don't miss the climb up: the view over the nearby marshes is well worth it.