UROLA GARAIKO IBILBIDEAK (UGGASA) - Aizaleku

Ibilbidearen hasiera - Inicio del recorrido

(EUS) Aztiria auzotik errepidera jeitsiko gara ibilbidea hasteko. (CAS) Saliendo desde el barrio de Aztiria descenderemos a la carretera para comenzar el recorrido.

1. Bidegurutzea - 1. Cruce

(EUS) Ezkerretara errepidea jeitsiko dugu lehendabiziko eskuinetara doan bidegurutzera arte. (CAS) Bajaremos la carretera hacia la izquierda hasta el primer cruce donde iremos a la derecha.

2. Bidegurutzea - 2. Cruce

(EUS) Eskuinetara joko dugu baserrietara ailegatu arte. (CAS) Iremos a la derecha hasta llegar a los caserios.

3. Bidegurutzea - 3. Cruce

(EUS) Zuzen jarraituko dugu hesira arte. (CAS) Seguiremos recto hasta la valla.

Argazkia

(EUS) Hesia pasa eta aurrera. (CAS) Pasaremos la valla para avanzar.

Argazkia

(EUS) Hesia pasa eta aurrera. (CAS) Pasaremos la valla para avanzar.

4. Bidegurutzea - 4. Cruce

(EUS) ESkuinetara joko dugu pista jarraituz. (CAS) Seguiremos hacia la derecha por la pista.

Argazkia

(EUS) Hesia pasa eta aurrera. (CAS) Pasaremos la valla para avanzar.

5. Bidegurutzea - 5. Cruce

(EUS) Aizalekuko tontorrera iristeko zuzen jarraituko dugu. (CAS) Para llegar a la cima de Aizaleku seguiremos recto.

Aizaleku

Aizeleku

Aizeleku

(EUS) Jeisten hasteko geodesiaren aldamenean dagoen bidetxurretik joango gara. (CAS) Para empezar a descender iremos por el sendero que hay al lado de la geodesia.

1. Ikuspegia - 1. Mirador

6. Bidegurutzea - 6. Cruce

(EUS) Tontorra inguratuz aurreko bidegurutzera iritsiko gara, non zuzen doan bidetxurra hartuko dugun jeisteko. (CAS) Bordeando la cima llegaremos al cruce anterior donde descenderemos por un sendero.

6. Bidegurutzea - 6. Cruce

7. Bidegurutzea - 7. Cruce

(EUS) Hesia pasa eta segituan eskuinera jeitsiko gara. (CAS) Según pasamos la valla bajaremos hacia la derecha.

7. Bidegurutzea - 7. Cruce

8. Bidegurutzea - 8. Cruce

(EUS) Basoa utzi eta pistaz jarraituko dugu. (CAS) Dejando el bosque seguiremos por pista.

Argazkia

(EUS) Hesia pasa eta aurrera. (CAS) Pasaremos la valla para avanzar.

9. Bidegurutzea - 9. Cruce

(EUS) Baserri bidea segiz errepidera iritsiko gara. (CAS) Siguiendo el camino entre caserios llegaremos a la carretera.

10. Bidegurutzea - 10.Cruce

(EUS) Errepidera iritsi eta ezkerretara joko dugu Aztiria auzora. (CAS) Una vez en la carretera seguiremos a la izquierda hasta el barrio Aztiria.

11. Bidegurutzea - 11.Cruce

(EUS) Azken bidegurutzea hartuko dugu ibilbidea hasi dugun puntura arte. (CAS) En este último cruce iremos hasta el punto donde comenzamos el recorrido.

Ibilbidearen amaiera - Fin del recorrido

(EUS) Iritsi gara ibilbidearen amaierara. Bertan iturria eta jatetxea edo taberna izango ditugu. (CAS) Hemos llegado al final del recorrido. Aqui dispondremos de una fuente y un restaurante o bar.