UROLA GARAIKO IBILBIDEAK (UGGASA) - Atxurtza-Kizkitza

Ibilbidearen hasiera - Inicio del recorrido

(EUS) Ezkioko herrian frontoiaren atzetik doan errepidetik hasiko gara hormigoizko pistarekin topo egin arte. (CAS) Comenzaremos desde la carretera que va por detras del fronton de Ezkio hasta juntarnos con la pista de hormigon.

1. Bidegurutzea - 1. Cruce

(EUS) Hormigoizko pistara iristean aurrera jarraituko dugu Atxurtzara doazen seinaleak segiz. (CAS) Al llegar a la pista de hormigon seguiremos las señales que marcan el camino hacia Atxurtza.

2. Bidegurutzea - 2. Cruce

(EUS) Atxurtzara bidean doazen seinaleak jarraituko ditugu. (CAS) Seguiremos las señales que marcan el camino hacia Atxurtza.

Atxurtza

3. Bidegurutzea - 3. Cruce

(EUS) Harri txintxarrezko bidea segiz ezkerretara joango gara. (CAS) Siguiendo el camino de gravilla iremos por la izquierda.

4. Bidegurutzea - 4. Cruce

(EUS) Bidegurutzean dauden bi bideek leku berera eramango gaituzte. Gu ezkerretik joango gara aldaparik ez igotzeko. (CAS) Los dos caminos que encontraremos en el cruce nos llevaran al mismo punto. Nosotros iremos por la izquierda para no subir la cuesta.

Argazkia

Kizkitzako ermita

5. Bidegurutzea - 5. Cruce

(EUS) Bidegurutzean Ezkiora jeisteko bidea hartuko dugu. (CAS) En el cruce tomaremos el camino que va hacia Ezkio.

6. Bidegurutzea - 6. Cruce

(EUS) Bidegurutzean homigoizko bidetik jarraituko dugu Ezkiora bidean. (CAS) En el cruce de caminos seguiremos por la pista de hormigon camino a Ezkio.

7. Bidegurutzea - 7. Cruce

(EUS) Hasieran hartu dugun igoerako bidearekin topo egitean beheruntz jarraituko dugu herriraino. (CAS) Al juntarnos con el camino por el que hemos subido seguiremos hacia abajo hasta el pueblo.

Ibilbidearen amaiera - Fin del recorrido

(EUS) Ibilbidea Ezkioko udalerrian amaituko dugu, non aisialdirako pilotalekua, plaza, parkea eta ostatua izango ditugun. (CAS) Terminaremos el recorrido en el pueblo de Ezkio, donde podremos disfrutar de un fronton, una plaza , un parque y un bar para el ocio.