UROLA GARAIKO IBILBIDEAK (UGGASA) - Irimoko eraztuna

Ibilbidearen hasiera - Inicio del recorrido

(EUS) Ibilbidea Urretxuko Santa Barbarako parkinean hasiko dugu, bertan baseliza eta jateko edo lotarako aterpetxea aurki dezakegularik. (CAS) Comenzamos desde el parking de Santa Barbara en Urretxu, donde encontraremos una ermita y albergue donde comer, almorzar o dormir.

1. Bidegurutzea - 1. Cruce

(EUS) Aterpetxetik hasita asfaltozko bidetik Agerre baserriraino joango gara. (CAS) Saliendo del albergue, iremos por el asfalto hasta el caserío Agerre.

Agerre baserria - Caserío Agerre

2. Bidegurutzea - 2. Cruce

(EUS) Baserritik pasa ostean topatuko dugun lehendabiziko bidegurutzean ezkerretara joko dugu bide batetik. (CAS) Después de pasar por el caserío en el primer cruce iremos hacia la izquierda por un sendero.

3. Bidegurutzea - 3. Cruce

(EUS) Bide markatuena segiz eskuinetara egingo dugu. (CAS) Siguiendo el camino más marcado seguiremos por la derecha.

Iturria - Fuente

4. Bidegurutzea - 4. Cruce

(EUS) Ibilbidearen erdian gaude, Meaka edo trekutz deituriko puntuan. Txabolaren aldameneko bidea jarraituko dugu. (CAS) Nos encontramos en mitad del recorrido, en un sitio llamado Meaka o Trekutz. Al lado de la "txabola" seguiremos el camino

Argazkia

Argazkia

5. Bidegurutzea - 5. Cruce

(EUS) Neberako puntuan gaude eta hemendik behera ezkerretara jarraituko dugu. (CAS) Nos encontramos en Nebera donde seguiremos el camino hacia la izquierda.

1. Ikuspegia - 1. Mirador

2. Ikuspegia - 2. Mirador

6. Bidegurutzea - 6. Cruce

(EUS) Eskuinera errepidetik segiz Santa Barbarara iritsiko gara. (CAS) Siguiendo a la derecha por la carretera llegaremos a Santa Barbara.

Ibilbidearen amaiera - Fin del recorrido

(EUS) Hasi dugun leku berean amaituko dugu ibilbidea, non aterpetxeko taberna, merendalekua eta iturri bat topa ditzakegun. (CAS) Terminaremos donde empezamos, donde podremos aprovechar el bar del albergue, el merendero y una fuente.