UROLA GARAIKO IBILBIDEAK (UGGASA) - Izazpira igoera antiotik

1. Bidegurutzea - 1. Cruce

[EUS] Antioko baselizatik hasita, hormigoizko bidea hartuko dugu Sagaspe baserrira bidean. [CAS] Comenzamos desde la ermita de la Antigua y tomaremos el camino de hormigon en direccion al caserio Sagaspe.

1. Begiratokia - 1. Mirador

2. Bidegurutzea - 2. Cruce

[EUS] Hormigoizko bidea segiz Sagaspe baserrira iritsiko gara. Bidean aurrea jarraituko dugu ezkerretik baina interesatuz gero tradizio handiko baserri hau bixita genezake, artisau eran egiten duten ogiarekin eta baserri produktuekin. [CAS] Siguiendo el camino de hormigón llegaremos al caserio Sagaspe. El camino sigue por la izquierda pero si nos interesa podremos visitar este caserio con gran tradición donde podemos encontrar productos de caserio o el pan artesanal que hacen.

3. Bidegurutzea - 3. Cruce

[EUS] Bidegurutze honetan eskuinera joko dugu Izazpiko igoerarekin hasteko. Ezkerretara jo ezkero Beloki magaleko atseden-gunea topatuko dugu iturriarekin. [CAS] En este cruce iremos a la derecha para comenzar la subida a Izazpi. En cambio, si vamos hacia la izquierda, llegaremos a la fuente de Beloki.

4. Bidegurutzea - 4. Cruce

[EUS] Bidea segiz Osinalde baserrirako norabidea hartuko dugu eskuinera. [CAS] Siguiendo el camino iremos por la derecha en dirección al caserio Osinalde.

5. Bidegurutzea - 5. Cruce

[EUS] Pagotxetara doan bidea hartuko dugu ezkerretara. [CAS] Iremos a la izquierda por el camino que va hacia Pagotxeta.

6. Bidegurutzea - 6. Cruce

[EUS] Igoeraren erdian dagoen txabola pasa ostean garo artean ezkerretara doan bidea hartuko dugu. [CAS] Después de pasar la caseta situada en la mitad de la subida, tomaremos el camino a la izquierda entre helechos.

Argazkia

7. Bidegurutzea - 7. Cruce

[EUS] Hitoaren parean eskuinetarako bidea hartuko dugu. [CAS] Frente al hito iremos por la derecha.

Argazkia

[EUS] Hesia gurutzatu eta aurrera. [CAS] Cruzaremos el paso para seguir.

Argazkia

[EUS] Hesia gurutzatu eta aurrera. [CAS] Cruzaremos el paso para seguir.

Argazkia

[EUS] Hesia gurutzatu eta aurrera. [CAS] Cruzaremos el paso para seguir.

Argazkia

[EUS] Hesia gurutzatu eta aurrera. [CAS] Cruzaremos el paso para seguir.

Izazpiko tontorra - cima de Izazpi

8. Bidegurutzea - 8. Cruce

[EUS] Beheranzko bidean hesi guztiaz gurutzatu ostean Antioko Ama baselizara doan bidea hartuko dugu. [CAS] Después de cruzar todos los pasos en el camino hacia abajo, iremos en dirección "Antioko Ama" para llegar a la ermita.

9. Bidegurutzea - 9. Cruce

[EUS] Igoeran ezkerretik igo gara baina beheranzko bidea eskuinetik egingo dugu. [CAS] Hemos subido por el camino de la izquierda pero descenderemos por la derecha.

Argazkia

[EUS] Hesia gurutzatu eta aurrera. [CAS] Cruzaremos el paso para seguir.

10. Bidegurutzea - 9. Cruce

[EUS] Eskuineko bidetik aurrera [CAS] Seguiremos por la derecha.

11. Bidegurutzea - 11. Cruce

[EUS] Eskuineko bidetik aurrera Belokiko iturrira bidean. [CAS] Seguiremos por la derecha hacia la fuente de Beloki.

Atseden gunea - merendero

12. Bidegurutzea - 12. Cruce

[EUS] Ezkerreko bidetik aurrera jarraituko dugu baselizara iritsi arte. [CAS] Seguiremos por la izquierda hasta llegar a la ermita.

Ibilbidearen amaiera - Fin del recorrido

[EUS] Ibilbidea Baseliza eta Turismo bulegoaren artean amaituko dugu. [CAS] Terminaremos el recorrido entre la ermita y la oficina de turismo.