De Pena Molexa a Campelo e volta por Montefaro e Coto das Penas

Galego

Comeza esta ruta no lugar de Pena Molexa, preto das aldeas de Os Outeiros e O Codesal, onde chegaremos dende O Cruceiro, deixando a AC-116 se vimos dende Narón pola FE-12.
Para deixar o coche é mellor facelo no punto onde está sinalado o comezo da ruta e non en Pena Molexa xa que alí non hai sitio; ou ben facelo no Cruceiro, antes de subir a Pena Molexa.
Na primeira parte do percorrido iremos cara abaixo aproximándonos ao mar, ascenderemos logo un pouquiño para descender de novo á praia de Campelo onde chegamos por un paso de madeira. Collemos á dereita, atravesamos o lugar destinado a aparcadoiro á esquerda. Ao fondo atoparemos un carreiro estreito que nos vai levar polo monte de Campelo ata o Alto onde poderemos ver unhas instalacións defensivas -baterías de costa- e os túneles e casamatas alí existentes.
Dende ese lugar, cara ao mar, quedaranos á esquerda e ao fondo o cabo Prior. Entre Prior e a praia de Campelo estarán as praias de Santa Comba e Ponzos. Á dereita estarán A Frouxeira e Valdoviño e un pouco máis ao norte Pantín e logo da Punta Chirlateira a entrada da ría de Cedeira.
Dende o Alto de Campelo baixamos a Montefaro, de alí imos ata Lamelas e subindo cara a Os Vilares, que deixaremos á esquerda, chegaremos ao Coto das Penas para continuar baixando ata o remate da ruta no lugar onde comezamos.


Castellano

Comienza esta ruta en el lugar de Pena Molexa, cerca de las aldeas de Os Outeiros y O Codesal, adonde llegaremos desde O Cruceiro, dejando la AC-116 si venimos desde Narón por la FE-12. Para dejar el coche es mejor hacerlo en el punto donde está señalado el comienzo de la ruta y no en Pena Molexa ya que allí no hay sitio; o bien hacerlo en O Cruceiro, antes de subir la Pena Molexa. En la primera parte del recorrido iremos hacia abajo aproximándonos al mar, ascenderemos luego un poquito para descender de nuevo a la playa de Campelo adonde llegamos por un paso de madera. Cogemos a la derecha, atravesamos el lugar destinado a aparcamiento a la izquierda. Al fondo encontraremos un sendero estrecho que nos va a llevar por el monte de Campelo hasta el Alto donde podremos ver unas instalaciones defensivas -baterías de costa- y los túneles y casamatas allí existentes. Desde ese lugar, hacia el mar, nos quedarán a la izquierda y al fondo el cabo Prior. Entre Prior y la playa de Campelo estarán las playas de Santa Comba y Ponzos. A la derecha estarán A Frouxeira y Valdoviño y un poco más al norte Pantín y luego de la Punta Chirlateira la entrada de la ría de Cedeira. Desde el Alto de Campelo bajamos a Montefaro, de allí vamos hasta Lamelas y subiendo hacia Os Vilares, que dejaremos a la izquierda, llegaremos al Coto das Penas para continuar bajando hasta el final de la ruta en el lugar donde comenzamos.