Ruta 10: Vall-llobrega, una ruta tranquil·la per un raconet de les Gavarres

CAT. Ruta tranquil·la i fàcil per descobrir el municipi de Vall-llobrega i els seus camins. A mig camí trobarem l’ermita de Sant Mateu. No hi han dades trobades de la fundació o consagració d'aquesta parròquia, però és una construcció romànica que es podria datar entre el Segles X-XI, situada on antigament al seu entorn hi havia el nucli primitiu de la població.

Punt d’inici: aparcament davant de l’ajuntament
Senyalització: tot l'itinerari està senyalitzat amb senyals indicatius i marques pintades. Seguirem el SL (marques blanques i verdes)

ESP. Ruta tranquila y fácil para descubrir el municipio de Vall-llobrega y sus senderos. A medio camino encontraremos la ermita de Sant Mateu. No hay datos de la fundación o consagración de esta parroquia, pero es una construcción románica que se podría datar entre los siglos X-XI.

Punto de inicio: Aparcamiento delante del ayuntamiento
Señalización: Todo el itinerario está señalizado con paneles indicativos y marcas pintadas. Seguiremos SL (Sendero local: marcas blancas y verdes).

GB: A quiet and easy route to explore the municipality of Vall-llobrega and its paths. Mid-way around, you will find the church of Sant Mateu. Nothing is known about the foundation or consecration of this church, but it is a Romanesque structure that could date from the 10th–11th centuries.

Start point: Parking in front of the town hall.
Signage: The whole of the route is signposted with information signs and painted markers. Follow SL (green and white markers).

FR. Circuit tranquille et facile pour découvrir la commune de Vall-llobrega et ses chemins. L’ermitage de Sant Mateu se trouve à mi-chemin. Aucune donnée n'a été recueillie concernant la fondation ou la consécration de cette église romane qui pourrait dater d’entre les Xè et XIè siècles.

Point de départ: Parking devant la mairie.
Balisage: Tout l'itinéraire est balisé avec des panneaux indicateurs et marques peintes. Suivez le sentier local (marques blanches et vertes).