Via Marina del Camí de Sant Jaume (ETAPA 2)

(CA)

Aquesta segona etapa és una de les més exigents de la Via Marina. Transcorre, amb un traçat de 27 km íntegrament dins de la comarca de la Selva, pels municipis de Caldes de Malavella, Vidreres i Lloret de Mar.
El pelegrí iniciarà el recorregut en una població (Aquae Calidae) creada en l’època romana gràcies a les seves aigües termals i on podrà visitar les termes romanes del Puig de Sant Grau. Entre Vidreres i Lloret de Mar creuarà la Serralada Litoral selvatana vorejant el Massís de les Cadiretes, on podrà gaudir d’un paisatge encantador amb una flora i fauna típicament mediterrània.

(ES)

Esta segunda etapa es una de las más exigentes de la Vía Marina. Transcurre, con un trazado de 27 km íntegramente por la comarca de la Selva, por los municipios de Caldes de Malavella, Vidreres y Lloret de Mar.
El peregrino iniciará el recorrido en una población (Aquae Calidae) creada en la época romana gracias a sus aguas termales y donde podrá visitar las termas romanas del Puig de Sant Grau. Entre Vidreres y Lloret de Mar cruzará la Cordillera Litoral selvatana bordeando el Massís de les Cadiretes, donde podrá disfrutar de un fantástico paisaje con una flora y fauna típicamente mediterránea.

(EN)

This second stage is one of the most demanding of the Via Marina. With a length of 27 km, the route lies entirely within the region of La Selva, passing through the municipalities of Caldes de Malavella, Vidreres and Lloret de Mar.

The pilgrim will start their journey in a town (Aquae Calidae) founded in Roman times owing to its thermal waters and where a visit can be made to the Roman baths of Puig de Sant Grau. Between Vidreres and Lloret de Mar the route crosses the Serralada Litoral bordering the Massif de les Cadiretes, offering a charming landscape with a typically Mediterranean flora and fauna.