Volta a l'embassament de Sant Llorenç de Montgai

[CA] Volta a l'embassament de Sant Llorenç de Montgai

Gràcies als abundants canyissars i al seu nivell d'aigua constant, l'embassament de Sant Llorenç de Montgai acull durant gran part de l'any moltes espècies d'aus aquàtiques. Als seus voltants, es descobreixen paratges naturals de gran bellesa com l'espadat de la Coma de Gelis, la Paret de l'Ós i frondoses pinedes. La diversitat de perspectives en tan curt espai és extraordinària. És aconsellable fer l'excursió a la tardor, època de pas de les aus migratòries, i dur prismàtics per contemplar-les millor.
Ruta senyalitzada parcialment.

S'estaciona el cotxe abans d'entrar al poble de Sant Llorenç de Montgai, a l'aparcament de l'embassament (cota 249 m), on s'arriba des de Balaguer prenent la carretera LV-9047 en direcció N cap a Camarasa.

Es comença a caminar per la pista que voreja l'embassament en direcció SE fins a arribar a la presa (km 0,84, 241 m). Es poden observar ànecs i fotges.

Després de creuar la presa, es gira a l'esquerra (NE) per un sender i apareix a mà dreta una gran llosa de pedra on es poden distingir fòssils de remotes petjades de cérvol.

S'entra a una pineda, on, si es para atenció, es pot sentir algun rossinyol i veure tudons. Amb una llaçada, el camí s'aixeca uns metres respecte l'embassament, però segueix sempre cap al N a prop i per la dreta de la seva riba, que queda a ponent.

A mesura que es deixa enrere la pineda, es pren un caminoi ben marcat i es passa vora l'espadat de la Coma de Gelis. Enfront (N) es contempla la magnífica Paret de l'Ós, un bon indret per practicar l'escalada.

Es tomba a llevant (SE/E; km 4,35, 251 m) i es desemboca a la carretera LV-9047 (km 5,37, 254 m): cal prendre-la a l'esquerra (NO) canviant totalment el sentit de la marxa.

Tot seguit, es creua el pont d'Escalera sobre el riu Segre i se segueix a la vora d'imponents cingleres, com l'esmentada Paret de l'Ós (N). Després, el trajecte vira cap al SO.

Als 7,12 km (250 m), s'arriba a la població de Sant Llorenç de Montgai i es continua a migdia. Més endavant, es deixa a la dreta (O) la carretera LV-9049 (km 7,50, 251 m) i es torna a l'aparcament de l'embassament, punt de partida i final de l'itinerari (km 8,49, 249 m).

[ES] Vuelta al embalse de Sant Llorenç de Montgai

Gracias a los abundantes carrizales y a su nivel de agua constante, el embalse de Sant Llorenç de Montgai acoge durante gran parte del año muchas especies de aves acuáticas. En sus alrededores, se descubren parajes naturales de gran belleza como el risco de la Coma de Gelis, la Paret de l'Ós y frondosos pinares. La diversidad de perspectivas en tan corto espacio es extraordinaria. Es aconsejable hacer la excursión en otoño, época de paso de las aves migratorias, y llevar prismáticos para contemplarlas mejor.
Ruta señalizada parcialmente.

Se estaciona el coche antes de entrar en el pueblo de Sant Llorenç de Montgai, en el aparcamiento del embalse (cota 249 m), donde se llega desde Balaguer tomando la carretera LV-9047 en dirección N hacia Camarasa.

Se empieza a caminar por la pista que bordea el embalse en dirección SE hasta llegar a la presa (km 0,84, 241 m). Se pueden observar patos y fochas.

Después de cruzar la presa, se gira a la izquierda (NE) por un sendero y encontramos a mano derecha una gran losa de piedra donde se pueden distinguir fósiles de remotas huellas de ciervo.

Se entra en un pinar, donde, si se presta atención, se puede oír algún ruiseñor y ver palomas torcaces. Con una lazada, el camino sube unos metros respecto del embalse, pero sigue siempre hacia el N cerca y por la derecha de su orilla, que queda a poniente.

A medida que se deja atrás el pinar, se toma un sendero bien marcado y se pasa junto al risco de la Coma de Gelis. Enfrente (N) se contempla la magnífica Paret de l'Ós, un buen lugar para practicar la escalada.

Se gira a levante (SE/E; km 4,35, 251 m) y se llega a la carretera LV-9047 (km 5,37, 254 m): hay que tomarla a la izquierda (NO) cambiando totalmente el sentido de la marcha.

A continuación, se cruza el puente de Escalera sobre el río Segre y se sigue al borde de imponentes riscos, como la mencionada Paret de l'Ós (N). Después, el trayecto vira hacia el SO.

A los 7,12 km (250 m), se llega a la población de Sant Llorenç de Montgai y se continúa a mediodía. Más adelante, se deja a la derecha (O) la carretera LV-9049 (km 7,50, 251 m) y se vuelve al aparcamiento del embalse, punto de partida y final del itinerario (km 8,49, 249 m).

[EN] Sant Llorenç de Mongai reservoir

Because of the thick reed beds and constant high water level, Sant Llorenç de Montgai reservoir is home for much of the year to many species of water birds. Around it you can find natural beauty spots such as the cliffs of Coma de Gelis, Paret de l'Ós and leafy pinewoods.
Partially marked trail.

You leave the car just outside Sant Llorenç de Montgai (which you reach from Balaguer along the LV-9047 in the direction of Camarasa) in the car park of the reservoir (255 m above sea level). You begin to walk along the track that skirts the right shore of the reservoir until you come to the dam (255 m). You can see ducks and coots.

After 15 minutes the path starts to become narrower and, after the dam, you find a large stone on the right where you can see fossilised deer hoofprints. You go into a pinewood, 39 minutes, where you may see hear a nightingale or see wood pigeons.

The track describes a loop so that it comes a few metres closer to the reservoir and continues close to the bank.

As you leave the pinewood behind, 1 hour 15 minutes, you take a well-marked path and cross the cliffs of Coma de Gelis. In front of you is the magnificent Paret de l'Ós, or bear's cliff, a fine spot for rock climbing.

You come out onto the LV-9047 road after 2 hours and turn left. You cross the Escalera bridge over the river Segre (252 m) and walk beneath imposing rock faces.

After 2 hours 30 minutes you come to Sant Llorenç de Montgai (260 m, 6.8 km): a little further on is the starting point of the route (8.49 km).