Vorejant la riera de Caldes (Palau-solità i Plegamans)

[CAT]

Palau-solità i Plegamans és una de les poblacions on l’home ha estat present des de temps immemorials i on ha deixat la seva empremta al llarg dels segles. Aquesta riquesa històrica barrejada amb l’entorn rural d’un passat més proper es combinen per crear un immillorable indret per gaudir d’una magnifica excursió.

Des del castell de Plegamans prenem el carrer del Castell i girem pel carrer Sant Lluís que ens duu fins a la carretera C59. Un cop allà girem a la dreta i ens dirigim cap a l’església de Sant Genís, on prenem el carrer Barcelona que passa per davant de l’Ajuntament situat a la plaça de l’11 de setembre. Al final del carrer tombem a l’esquerra pel carrer Folch i Torres fins arribar al passeig de la Carrerada, on trobem el pavelló esportiu i l’oficina de la policia local. Seguim aquest passeig cap a mà dreta i travessem la riera de Caldes. En aquest punt el passeig passa a dir-se carrer de Sant Oleguer i ens arriba per mà dreta el sender per on arribarem a la tornada, seguim recte.

En breu passem per davant de l’ermita romànica de Santa Maria Palau-solità i, pocs metres després, arribem a una cruïlla on conflueixen tres carrers. Prenem el que es troba situat més a la dreta i que es dirigeix cap a Sentmenat i Can Clapés. A partir d’aquí seguirem sempre per aquesta pista fins a trobar per mà dreta el camí per on arriba el GR97 (senyals vermelles i blanques). Abans, però, deixarem a l’esquerra el camí de Can Clapés i el cementeri, i passarem per una zona planera des d’on podrem gaudir d’unes belles panoràmiques sobre el massís de Sant Llorenç del Munt.

Un cop a la cruïlla deixem la pista que marxa recta cap a Sentmenat i prenem a mà dreta el GR en direcció est que ens durà fins a la torre de Marimon. Passem per davant de Can Capella, antic mas mig enrunat envoltat de camps de conreu i, pocs metres més endavant, deixem dues pistes que marxen cap a l’esquerra abans d’arribar a Can Tarragona. Passem per davant de la casa i deixem una pista que marxa per mà dreta en direcció sud. Acte seguit, prenem una pista que marxa en direcció nord vorejant la casa.

Avancem per una pista planera envoltada de camps que ens permet contemplar els cingles de Bertí i el massís de Sant Llorenç del Munt. El camí fa un gir brusc en direcció nord-est i poc després trobem una nova cruïlla. Deixem el camí que marxa recte cap a Caldes de Montbui i prenem el de mà dreta, seguint el GR que ens durà fins a la torre de Marimon.

Des d’aquí, i per tornar al punt d’inici del nostre itinerari, haurem de seguir el GR que per un moments avança per la carretera BV-1424 en direcció a la C-59. En breu l’abandonem i prenem a mà dreta una pista que ressegueix la riera i que ens durà fins a l’estació de tractament d’aigües. En aquest punt deixarem de seguir el GR que marxa travessant la riera i seguirem aquesta pista en paral·lel a la riera i que ja no abandonarem fins arribar al pont pel qual hem travessat la riera a l’anada. Des d’allà desfarem el camí de l’anada fins arribar a l’església de Sant Genís.

NO US PERDEU…

Església de Sant Genís: construcció del segle XX, de l’any 1942-1944. Dirigida per l’arquitecte Isidre Puig Boada. Església d’una nau, amb capçalera d’un absis que està format per set cares. En cada cara destaca una arcada finestral d’arc apuntat i uns pilars adossats que funcionen com a contraforts.

Església parroquial de Santa Maria Palau-Solità: església reformada d’estil romànic del segle XII.

Castell de Plegamans: el Castell o casa forta de Plegamans és un gran casal gòtic dels segles XIV i XV que, posteriorment, ha sofert modificacions.

Torre de Marimon: és una finca agro-forestal emblemàtica a la comarca degut a la seva història lligada a diverses institucions catalanes i a la majestuositat de les seves edificacions.

SUGGERIMENTS

La torre de Marimon disposa de zona de jocs i de pícnic.

[CAST]

BORDEANDO LA RIERA DE CALDES

Palau-solità i Plegamans es una de las poblaciones donde el hombre ha estado presente desde tiempos inmemorables y donde ha dejado su huella a lo largo de los siglos. Esta riqueza histórica mezclada con el entorno rural de un pasado más cercano se combina para crear un inmejorable lugar para disfrutar de una magnifica excursión.

Desde el castillo de Plegamans tomamos la calle del Castell y giramos por la calle Sant Lluís que nos lleva hasta la carretera C59. Una vez allí giramos a la derecha y nos dirigimos hacia la iglesia de Sant Genís, donde tomamos la calle Barcelona que pasa por delante del Ayuntamiento situado en la plaza del 11 de Setembre. Al final de la calle giramos a la izquierda por la calle Folch i Torres hasta llegar al paseo de la Carrerada, donde encontramos el pabellón deportivo y la oficina de la policía local. Seguimos este paseo hacia mano derecha y atravesamos la riera de Caldes. En este punto el paseo pasa a llamarse calle de Sant Oleguer y nos llega por mano derecha el sendero por donde llegaremos al retorno, seguimos recto.

En breves pasamos por delante de la ermita románica de Santa Maria Palau-solità y, pocos metros después, llegamos a un cruce donde confluyen tres calles. Tomamos la que se encuentra situada más a la derecha y que se dirige hacia Sentmenat y Can Clapés. A partir de aquí seguiremos siempre por esta pista hasta encontrar a mano derecha el camino por donde llega el GR97 (señales rojas y blancas). Antes, sin embargo, dejaremos a la izquierda el camino de Can Clapés y el cementerio, y pasaremos por una zona llana desde donde podremos disfrutar de unas bellas panorámicas sobre el macizo de Sant Llorenç del Munt.

Una vez en el cruce dejamos la pista que marcha recta hacia Sentmenat y tomamos a mano derecha el GR en dirección este que nos llevará hasta la torre de Marimon. Pasamos por delante de Can Capilla, antiguo mas medio derrocado rodeado de campos de cultivo y, pocos metros más adelante, dejamos dos pistas que marchan hacia la izquierda antes de llegar a Can Tarragona. Pasamos por delante de la casa y dejamos una pista que marcha a mano derecha en dirección sur. Acto seguido, tomamos una pista que marcha en dirección norte bordeando la casa.

Avanzamos por una pista llana rodeada de campos que nos permite contemplar los riscos de Bertí y el macizo de Sant Llorenç del Munt. El camino hace un giro brusco en dirección nordeste y poco después encontramos un nuevo cruce. Dejamos el camino que marcha recto hacia Caldes de Montbui y tomamos el de mano derecha, siguiendo el GR que nos llevará hasta la torre de Marimon.

Desde aquí, y para volver al punto de inicio de nuestro itinerario, tendremos que seguir el GR que por momentos avanza por la carretera BV-1424 en dirección a la C-59. En breve lo abandonamos y tomamos a mano derecha una pista que sigue la riera y que nos llevará hasta la estación de tratamiento de aguas. En este punto dejaremos de seguir el GR que marcha atravesando la riera y seguiremos esta pista en paralelo a la riera y que ya no abandonaremos hasta llegar al puente por el cual hemos atravesado la riera a la ida. Desde allá desharemos el camino de la ida hasta llegar a la iglesia de Sant Genís.

NO OS PERDÁIS…

Iglesia de Sant Genís: construcción del siglo XX, del año 1942-1944. Dirigida por el arquitecto Isidre Puig Boada. Iglesia de una nave, con cabecera de un ábside que está formado por siete caras. En cada cara destaca una arcada ventanal de arco apuntado y unos pilares adosados que funcionan como contrafuertes.

Iglesia parroquial de Santa Maria Palau-Solità: iglesia reformada de estilo románico del siglo XII.

Castillo de Plegamans: el Castell o casa fuerte de Plegamans es un gran casal gótico de los siglos XIV y XV que, posteriormente, ha sufrido modificaciones.

Torre de Marimon: es una finca agro-forestal emblemática en la comarca debido a su historia relacionada a diversas instituciones catalanas y a la majestuosidad de sus edificaciones.

SUGERENCIAS

La torre de Marimon dispone de zona de juegos y de pícnic.


[EN]

BORDERING THE RAVINE OF CALDES

Palau-solità i Plegamans is one of the towns where man has been present since immemorial times and where he has left its mark throughout the centuries. This historical wealth together with the rural surroundings of a nearest past combine to create an excellent place to enjoy a magnificent tour.

From the castle of Plegamans we take the carrer del Castell and turn left in the carrer Sant Lluís which takes us to the road C59. Once there, we turn right and go towards the church of Sant Genís, where we will take the carrer Barcelona that passes in front of the Town Hall located in the plaça de l’11 de Setembre. At the end of the street we turn left onto carrer Folch i Torres until we arrive to the passeig de la Carrerada, where we find the sports pavilion and the office of the local police. We continue this walk towards the right and cross the ravine of Caldes. At this point the passeig becomes carrer de Sant Oleguer and we find on the right the trail by where we will arrive when we come back. We go straight on.

In short we pass in front of the Romanesque chapel of Santa Maria Palau-Solità and, just a few meters later, we arrive to a crossroads of three streets. We take the one situated on the right and that goes to Sentmenat and Can Clapés. From here, we will always remain on this track until we find on the right the way by which it arrives the GR97 (red and white marks). Before, however, we will leave to the left the way of Can Clapés and the cemetery, and pass by a plain area from where we can enjoy beautiful panoramic views on the mountain range of Sant Llorenç del Munt.

Once at the crossroads we leave the track that goes straight on towards Sentmenat and we take on the right the GR in an easterly direction. It will take us up to the tower of Marimon. We pass in front of Can Capella, former half overthrown masia surrounded by crop fields, and a few meters ahead, we leave two tracks that run towards the left before we reach Can Tarragona. We pass in front of the house and leave a track that goes to the right in a southerly direction. Then, we take a track that goes in the north direction bordering the house.

We move forward on a plain track surrounded by fields that allows us to contemplate the cliffs of Bertí and the mountain range of Sant Llorenç del Munt. The road makes a sharp turn in a north-easterly direction and shortly after we find a new crossing. We leave the road running straight on towards Caldes de Montbui and take the one on the right, following the GR that will take us up to the tower of Marimon.

From here, and to return to the starting point of our journey, we will have to follow the GR that at times moves along the road BV-1424 in the direction of the C-59. In brief, we leave it and we take a track on the right that follows the ravine and that will take us up to the water treatment station. At this point, we will not follow the GR that runs across the river anymore and we will follow this track in parallel to the ravine. We will not leave it until we reach the bridge by which we have crossed the ravine on the one-way path. From there, we come back by the one-way path until we reach the church of Sant Genís.

DON’T MISS…

Church of Sant Genís: construction of the 20th century (1942-1944). Work run by the architect Isidre Puig Boada. Church of a single nave, with an apse that is constituted by seven sides. On each side there is an arcade of pointed arch and attached pillars that serve as buttresses.

Parish Church of Santa Maria Palau-Solità: restored church of Romanesque style of the 12th century.

Castle of Plegamans: the Castell or strong house de Plegamans is a great gothic house of the 14th and 15th centuries that, later, has undergone some changes.

Tower of Marimon: it is an emblematic agro-forestry country house in the region due to its history related to various Catalan institutions and to the majesty of its buildings.

SUGGESTIONS

The tower of Marimon has a play area and picnic.


[FR]

LOGEANT LA RIERA DE CALDES

Ce parcours vous permet de pénétrer les forêts de chênes verts et de pins qui entourent l’ermitage de Togores et de découvrir le torrent ombragé de Colobrers. Les eaux cristallines de ce torrent et la végétation abondante de ses rives composent un lieu d’une beauté exceptionnelle qui vous fascinera sans aucun doute.

En partant du Sanctuaire de la Salut, prenez un sentier qui part en direction Nord Nord-est et qui traverse la route C-1413a. Le chemin se dirige vers la Sierra de Sant Iscle et l’ermitage de Mare de Déu de Togores. Avancez sur cette piste bordée de champs de culture de part et d’autre en laissant sur votre gauche un chemin qui part vers la Torre del Canonge, lieu par lequel vous arriverez au retour.

Plus loin, vous trouverez un nouveau croisement où vous laisserez une piste qui part tout droit vers Sentmenat, continuez par celle de la gauche en direction de Togores. La piste descend doucement jusqu’à traverser un petit cours fluvial appelé rivière Tort et prenez tout de suite une piste qui arrive par la gauche et laissez la piste par laquelle vous venez qui part tout droit vers Can Vilà. Après un petit tronçon en montée, une autre piste arrivera sur votre droite qui conduit également vers Can Vila. Vous continuerez tout droit en direction du Sud vers l’ermitage de Togores.

À l’entrée même de l’ermitage, laissez la piste qui part tout droit vers la Torre de Canonge et prenez une piste sur votre droite en direction Nord-est vers Can Moragues. Peu après du croisement, vous trouverez sur le bord gauche du chemin l’arbre particulier nommé Pi de les Tres Branques. À partir de ce point et jusqu’à ce que le torrent de Colobrers se termine, suivez les indications du GR 97 (marques rouges et blanches).

Vous continuerez d’avancer jusqu’à atteindre une piste plus large que vous suivrez sur la droite en direction Nord vers Can Moragues. Vous avancerez avec des camps de culture sur la gauche et une forêt de pinède sur la droite jusqu’à arriver à un nouveau croisement de trois pistes, vous devrez suivre celle sur la gauche qui part en direction Sud-ouest et qui passe devant Can Moragues, où elle dessine deux zigzags à droite et à gauche. Quelques mètres plus loin, vous trouverez sur votre gauche le début du sentier du torrent de Colobrers que vous devrez suivre jusqu’à arriver à la rivière Ripoll. Mais cela vaut la peine de continuer sur plusieurs mètres en bas et d’arriver à la source de Can Moragues, où vous pourrez vous rafraîchir et remplir vos gourdes.

Vous descendrez par le sentier qui perd de la hauteur jusqu’à arriver au lit du torrent et qui ensuite le poursuit jusqu’à sa rive en le traversant à plusieurs occasions avec des petits ponts en bois. Ce tronçon de l’itinéraire est un éclat de nature dont nous fait cadeau un lieu d’une beauté exceptionnelle. Après être passés près d’un méandre où se trouve la Foradada, un passage artificiel creusé pour dévier le cours du torrent, vous trouverez sur le bord droit du chemin la Source de la Tosca. Plus bas, le torrent s’ouvrira et vous laisserez sur votre droite le Mas de Can Pagès, actuellement transformé en restaurant et point où se termine le sentier du torrent de Colobrers. Continuez vers le bas et arrivez sur la rive de la rivière Ripoll, où vous laisserez sur votre droite un pont et où vous continuerez sur la rive gauche. Suivez ce chemin qui avance en parallèlement à la rivière jusqu’à un deuxième pont que vous trouverez après être passés devant une petite industrie.

Ne confondez pas ce passage avec une passerelle que vous trouverez avant et qui est située à hauteur de Sant Vicenç de Jonqueres. À partir de ce point, suivez le sentier qui part en direction Nord nord-est en longeant la petite industrie et qui s’engage en montant jusqu’à au nouveau croisement de trois chemins où vous continuerez tout droit en direction Nord vers la Torre del Canonge. Quelques mètres plus loin, laissez une nouvelle piste qui arrive sur votre droite et continuez tout droit jusqu’à arriver à la Torre del Canonge. De ce point, la piste part vers le bas en longeant la maison. Ignorez tout de suite après une piste qui part sur la gauche et qui se dirige vers Togores. En continuant sur cette piste, vous arriverez facilement à la piste que vous avez empruntée à l’aller de votre itinéraire que vous prendrez sur la droite en refaisant le chemin de l’aller jusqu’au Sanctuaire de la Salut.

NE MANQUEZ PAS…

La Salut : espace de culte, de loisirs et de tradition situé dans un lieu d’intérêt historique et paysager où se célèbre l’Aplec de la Salut tout au long du mois de mai.

Togores : monument religieux construit entre les Xème et XIIème siècles.

Source de Can Moragues : ancien lavoir de construction médiévale.

Torrent de Colobrers : espace naturel de grande valeur naturelle et paysagère.

Tour del Canonge : masia d’origine médiévale du XIIème siècle.

SUGGESTIONS

La Torre de Marimón dispose d’une aire de jeux et de pique-nique.