World's End

CATALÀ

Avui hem vingut tota la família a fer una volta per World's End.
M'ha encantat el paisatge tot i el fred que feia. La temperatura no era massa baixa, però el vent feia que la sensació tèrmica fos gèlida. M'ha encantat la ruta, però penso que ara no és el millor temps per fer-la. Amb els prats verds i els monumentals arbres de la zona la tardor ha de ser espectacular. També potser interessant fer una ruta amb raquets després d'una forta nevada.
World's End és un parc i àrea de conservació de 251 acres (1 km²) situat en una península a Hingham, Massachusetts. La península limita amb el riu Weir al nord i a l'est i amb el port de Hingham (part de la badia de Hingham i el port de Boston) a l'oest. World's End consta de quatre turons costers que s'estenen al port de Hingham. John Brewer va construir una mansió aquí el 1856 i, durant els propers 30 anys, va adquirir la majoria de les més de 400 acres de la península, així com les illes Sarah i Langley. El 1890, Brewer va demanar al famoso arquitecte paisatgista Frederick Law Olmsted que dissenyés una subdivisió residencial de 163 cases. Les unitats es van tallar, però el desenvolupament mai no va arribar a bon port, ni tampoc les propostes posteriors per a la sede de les Nacions Unides als anys quaranta o una central nuclear als anys seixanta.
L'any 1967, gràcies al compromís dels locals ia les enormes esforços de recaptació de fons, The Trustees i els residents dedicats de Hingham i les comunitats dels voltants van poder preservar aquest lloc especial.
Es requereixen abonaments anticipats els caps de setmana i festius, i es recomanen els dies laborables. Els dies feiners, les vendes in situ són possibles si la capacitat ho permet.
Aquí podeu treure les entrades són 15 dòlars per vehicle:

https://tickets.thetrustees.org/calendar/5ebedf43210cbe5a5281ece5?_gl=1*18jvh15*_ga*ODc4NzEzNTg2LjE3MDg3ODEzNDc.*_ga_KN02F5C4BK*MTcwMT MC4wLjA.

CASTELLANO

Hoy hemos venido toda la familia a dar una vuelta por World's End. Me ha encantado el paisaje pese a frío que hacía. La temperatura no era demasiado baja, pero el viento hacía que la sensación térmica fuera gélida. que me ha encantado la ruta, creo que ahora no es el mejor tiempo para hacerla. Con los verdes prados y los monumentales árboles de la zona el otoño debe ser espectacular. También quizá interesante hacer una ruta en raquetes después de una fuerte nevada.
World's End es un parque y área de conservación de 251 acres (1 km²) situado en una península en Hingham, Massachusetts. La península limita con el río Weir al norte y al este y con el puerto de Hingham (parte de la bahía de Hingham y el puerto de Boston) al oeste. World's End consta de cuatro colinas costeras que se extienden al puerto de Hingham. John Brewer construyó una mansión aquí en 1856 y, durante los próximos 30 años, adquirió la mayoría de las más de 400 acres de la península, así como las islas Sarah y Langley. En 1890, Brewer pidió al famoso arquitecto paisajista Frederick Law Olmsted que diseñara una subdivisión residencial de 163 casas. Las unidades se cortaron, pero el desarrollo nunca llegó a buen puerto, ni tampoco las propuestas posteriores para la sede de Naciones Unidas en los años cuarenta o una central nuclear en los años sesenta.
En 1967, gracias al compromiso de los locales ya los enormes esfuerzos de recaudación de fondos, The Trustees y los residentes dedicados de Hingham y las comunidades de los alrededores pudieron preservar este sitio especial.
Se requieren abonos anticipados los fines de semana y festivos, recomendando los días laborables. En los días laborables, las ventas in situ son posibles si la capacidad lo permite.
Aquí puede quitar las entradas son 15 dólares por vehículo:

https://tickets.thetrustees.org/calendar/5ebedf43210cbe5a5281ece5?_gl=1*18jvh15*_ga*ODc4NzEzNTg2LjE3MDg3ODEzNDc.*_ga_KN02F5C4BK*MTcwMT

ENGLISH

Today the whole family came to take a tour of World's End. I loved the landscape even though it was cold. The temperature was not too low, but the wind made the thermal feel icy. I loved the route, I think now is not the best time to do it. With the green meadows and the monumental trees of the area, autumn must be spectacular. Also maybe interesting to do a snowshoe route after a heavy snowfall.
World's End is a 251-acre (1 km²) park and conservation area located on a peninsula in Hingham, Massachusetts. The peninsula is bordered by the Weir River to the north and east and Hingham Harbor (part of Hingham Bay and Boston Harbor) to the west. World's End consists of four coastal hills that extend into Hingham Harbor. John Brewer built a mansion here in 1856 and over the next 30 years acquired most of the 400-plus acres of the peninsula, as well as Sarah and Langley islands. In 1890, Brewer asked the famous landscape architect Frederick Law Olmsted to design a residential subdivision of 163 houses. The units were cut, but the development never came to fruition, nor did later proposals for the United Nations headquarters in the 1940s or a nuclear power plant in the 1960s.
In 1967, thanks to local commitment and tremendous fundraising efforts, The Trustees and dedicated residents of Hingham and surrounding communities were able to preserve this special place.
Advance tickets are required on weekends and holidays, and are recommended on weekdays. On weekdays, on-site sales are possible if capacity allows.
Tickets are $15 per vehicle here:

https://tickets.thetrustees.org/calendar/5ebedf43210cbe5a5281ece5?_gl=1*18jvh15*_ga*ODc4NzEzNTg2LjE3MDg3ODEzNDc.*_ga_KN02F5C4BK*MTcwMT MC4wLjA.cedres.