Zabalgana

(ES)
Itinerario verde del Anillo Verde de Vitoria-Gasteiz
Poco queda de la antigua explotación de grava que hasta los años 90 ocupaba este lugar. Tras la remodelación y el acondicionamiento ecológico y paisajístico realizados, el parque de Zabalgana es actualmente un espacio de valor natural, al lado mismo del barrio de Zabalgana.
El paseo por el parque resulta muy variado, ya que en apenas 4 kilómetros, podemos recorrer amplias praderas, bosquetes, lagunas, pequeñas lomas y cerros y un bosque de quejigo, que alberga una variada flora y fauna. Varias áreas de descanso y una red de senderos permiten disfrutar al máximo de este lugar que, rodeado de viviendas, fábricas y cultivos, se erige como una auténtica isla natural.
http://www.vitoria-gasteiz.org/itinerariosverdes

(EU)
Vitoria-Gasteizko Eraztun Berdeko ibilbidea
Ezer gutxi gelditzen da 1990eko hamarkadara arte hantxe zegoen legar-ustiategitik. Eremua birmoldatu, eta ekologia eta paisaia aldetik egokitu ondoren, Zabalganeko parkea, egun, natura-balore handiko espazio bat da, eta Zabalganeko auzoetatik hurbil dago.

Parkeko ibilbidea aniztasun handikoa da, 4 kilometro eskas baino ez baditu ere, larre zabalak, baso txikiak, aintzirak, muino eta mendixka txikiak eta erkametzen baso bat ditu. Baso horretan animalia eta landare anitz daude. Zenbait atseden-eremuri eta bidexken sare bati esker, leku horretan ondo baino hobeto ibil gaitezke; etxebizitzez, fabrikez eta laborantza-lurrez inguratutako benetako uharte naturala dugu.
http://www.vitoria-gasteiz.org/ibilbideberdeak