ZAMUDIO. Oxinaga bidea

[EUS]

Zamudioko landa-ingurunea ezagutzeko modu onena hura oinez zeharkatzea da, adibidez, SENDA OXINAGA BIDEAREN seinaleak jarraituz, Bilbo eta Gernika arteko Bide Zaharraren tarte bat egiteko; hain zuzen, autore ezberdinek Santiago Bidearen eta Gernikako Ibilbide Juraderoaren tartetzat daukate. Erabilgarri dagoen bide seinaleztatu honek paraje benetan ederrak zeharkatzen ditu, esaterako Lezamarekin muga egiten duen Arikondo Zubia (XVII - XVIII m.), Larragoitiko Jauregi Barrokoa (XVIII m.) eta guneko harizti urrietako bat.

[CAS] Senda Oxinaga

La mejor forma de conocer el entorno rural de Zamudio es caminando, por ejemplo, por la señalizada SENDA OXINAGA que recorre un tramo del Camino Viejo de Bilbao a Gernika, considerado por diversos autores como parte del Camino de Santiago y la Ruta Juradera hacia Gernika. Este sendero acondicionado y señalizado atraviesa lugares de gran belleza como el Puente Arikondo (s. XVII - s. XVIII) en el límite con Lezama, el Palacio Barroco de Larragoiti (s. XVIII) y uno de los escasos robledales conservados en la zona.

[ENG] The Oxinaga Trail

The best way of getting to know the countryside surrounding Zamudio is by walking, for example, along the signposted OXINAGA TRAIL which goes along a stretch of the Old Path from Bilbao to Gernika, considered by numerous writers as part of the Way of St. James and the Ruta Juradera towards Gernika. This trail, which is in good condition and signposted, goes by some very beautiful spots, such as Arikondo Bridge (17th-18th century) on the border with Lezama, the Baroque stately home of Larragoiti (18th century) and one of the few oak groves remaining in the area.