Trottinette / patinete / kick scooter - promenade avec enfants / niños / kids Genève à Charmilles Saint-Jean

Promenade facile pour aller avec des enfants en trottinette.
On prend la piste cyclable depuis la bibliothèque de Saint Jean. Même s’il elle est assez large, il est toujours possible d’aller par la promenade piétonnière juste à gauche si l’on voit qu’il y a trop de vélos.
Au Collège de Cayla il y un plaine idéale pour que les enfants puissent pratiquer avec la trottinette. En bas, il y des balançoires, toboggans, etc.
Ma fille a 2 ans et demi et n’a aucune difficulté pour faire cette route et s’amuse beaucoup.

Variations :
Début : on peut toujours commencer plus en bas, au carrefour des rues St Jean-Charmilles-Délices, mais c’est toujours montée jusqu’à la bibliothèque.
Prolongation : au lieu d’entrer au Collège de Cayla, on aussi continuer l’avenue d’Aïre car il y a une promenade couverte par des arbres.
Retour : prendre le même chemin d’aller depuis le Collège de Cayla

Paseo fácil para ir con niños con patinete
Tomamos el carril bici desde la biblioteca de Saint Jean. Es muy ancha, pero en caso de haber muchas bicicletas, podemos ir por la zona peatonal que se encuentra justo a nuestra izquierda.
En el Collège de Cayla hay una explanada ideal para que los niños practiquen sus habilidades con el patinete. Más abajo, hay columpios, toboganes.
Mi hija tiene dos años y medio y hace este recorrido sin dificultad y se divierte mucho.

Variaciones:
Comienzo: podemos iniciar el paseo en el cruce de las calles St Jean-Charmilles-Délices, aunque es todo subida hasta la biblioteca.
Prolongación: en lugar de entrar al Collège de Cayla, podemos continuar por la Av. d’Aïre pues hay un bonito paseo bajo los árboles.
Vuelta: tomar la misma ruta de ida desde el Collège de Cayla.

Easy route for children on kick scooters
From Saint Jean library, follow the bicycle path. It’s pretty large, but in case there are too many bicycles, you may use prefer the pedestrian area which on your left.
Right in the middle of Collège de Cayla there is a big flat plain which is great for the children to practice their skills on the kick scooters. Further down, there is an area with slides and swings for the children to play.
My daughter is 2,5 y/o and has no problem to do this route and enjoys it a lot.

Variations:
Starting point: you may start at the crossroads of St Jean-Charmilles-Délices streets, but it is uphill all the way to the library.
Extension: instead of getting into Collège de Cayla, we may keep on the nice and wide walking path alongside Av. d’Aïre under a tree canopy.
Return: just follow the same way back.