Náfplio: Burtzi
near Náfplio, Peloponnese (Greece)
Viewed 530 times, downloaded 0 times
Trail photos
Itinerary description
Náfplio:burtzi
Μπούρτζι
Το Μπούρτζι είναι ένα κάστρο που βρίσκεται πάνω στο νησάκι των Αγίων Θεοδώρων στη μέση του λιμανιού στο Ναύπλιο, περίπου 400 μέτρα απο το μόλο.
Η ονομασία που έχει επικρατήσει είναι "Μπούρτζι", προέρχεται απο την τουρκοαραβική γλώσσα και σημαίνει "νησί-φρούριο" όπου είναι το σήμα κατατεθέν μαζί με το κάστρο του Παλαμηδίου για το Ναύπλιο.
Η παλαιότερη ονομασία του απο τους Ενετούς ήταν "Castello dello soglio" και για το λιμάνι "Porto di cadena", λιμάνι της αλυσίδας, διότι κάθε βράδυ άπλωναν απο τον προμαχώνα πέντε αδέλφια στην Ακροναυπλία (γνωστή και ως Ιτς Καλέ την εποχή εκείνη) μέχρι το Μπούρτζι μία αλυσίδα και έκλειναν το λιμάνι για ασφάλεια, ενώ οι τούρκοι αργότερα το περιέβαλαν με την "πορπέλα", ένα υποθαλάσσιο φράγμα απο πέτρες ώστε να μην είναι δυνατή η προσέγγιση απο μεγάλα πλοία.
Μπούρτζι
Το Μπούρτζι είναι ένα κάστρο που βρίσκεται πάνω στο νησάκι των Αγίων Θεοδώρων στη μέση του λιμανιού στο Ναύπλιο, περίπου 400 μέτρα απο το μόλο.
Η ονομασία που έχει επικρατήσει είναι "Μπούρτζι", προέρχεται απο την τουρκοαραβική γλώσσα και σημαίνει "νησί-φρούριο" όπου είναι το σήμα κατατεθέν μαζί με το κάστρο του Παλαμηδίου για το Ναύπλιο.
Η παλαιότερη ονομασία του απο τους Ενετούς ήταν "Castello dello soglio" και για το λιμάνι "Porto di cadena", λιμάνι της αλυσίδας, διότι κάθε βράδυ άπλωναν απο τον προμαχώνα πέντε αδέλφια στην Ακροναυπλία (γνωστή και ως Ιτς Καλέ την εποχή εκείνη) μέχρι το Μπούρτζι μία αλυσίδα και έκλειναν το λιμάνι για ασφάλεια, ενώ οι τούρκοι αργότερα το περιέβαλαν με την "πορπέλα", ένα υποθαλάσσιο φράγμα απο πέτρες ώστε να μην είναι δυνατή η προσέγγιση απο μεγάλα πλοία.
Waypoints
You can add a comment or review this trail
Comments