019-Ivars d'Urgell-Tornabous-St. Maria de Montmagastrell-Pilar d'Almenara-Castellserà-El Castell del Remei-Ivars d'Urgell

Català:
Iniciarem aquesta ruta per la comarca de l'Urgell al poble d'Ivars d'Urgell. Aquest recorregut circula principalment per pistes molt rodadores que donen accés als diversos camps de cultiu i en la qual trobarem diversitat de plantacions (blat, blat de moro, fruiters i vinya). Ens dirigim al petit poble del Tarròs que pertany administrativament a Tornabous per on passarem una mica més endavant. A la comarca hi ha restes de diversos poblats ibèrics que podem visitar, ja passat Tornabous trobem el de Molí d'Espígol. Seguim per la pista i al Clot de l'Infern després d'anar uns metres camp a través desemboquem a la pista que va paral·lela al Canal de l'Urgell, a l'altura de Santa Maria de Montmagastrell agafem la pista que ens condueix al poble i el travessem. Seguim la pista per on circula el GR-3 que deixarem a l'altura de la Masia Ramonillo, creuem un pont per sobre del canal i enfilem la pista que s'enfila cap a la Serra d'Almenara, seguim per la mateixa en direcció Oest per anar a buscar la pujada fins al Pilar d'Almenara (459 mts). Descendim en direcció N.O. i creuem la carretera LV-3231, seguim per una sèrie de pistes fins Ca l'aiguador, creuem novament el canal i seguim un tram fàcil camp a través fins a trobar la pista que ens porta fins Castellserà, travessem la població i seguim per una pista direcció SO, creuem la carretera C-53 i arribem a l'alçada de la Sèquia Segona per la qual seguim paral·lels a la mateixa. La deixem i agafem la pista que ens condueix al Castell del Remei i ermita de la Mare de Déu del Remei, seguim i passem per davant del Convent del Remei. Arribem novament a la Sèquia Segona i la seguim durant un bon tram. A l'altura de La Pleta la deixem i seguim la pista que ens portarà novament a Ivars d'Urgell on hem iniciat aquesta ruta.
Castellano:
Iniciaremos esta ruta por la comarca del Urgell en el pueblo de Ivars de Urgell. Este recorrido circula principalmente por pistas muy rodadoras que dan acceso a los diversos campos de cultivo y en la que encontraremos diversidad de plantaciones (trigo, maíz, frutales y viña). Nos dirigimos al pequeño pueblo de El Tarròs que pertenece administrativamente a Tornabous por donde pasamos un poco más adelante. En la comarca hay restos de diversos poblados ibéricos que podemos visitar, ya pasado Tornabous encontramos el de Molí d'Espigol. Seguimos por la pista y en el Clot de l'Infern después de ir unos metros campo a través desembocamos en la pista que va paralela al Canal de l'Urgell, a la altura de Santa María de Montmagastrell cogemos la pista que nos conduce al pueblo y lo atravesamos. Seguimos la pista por donde circula el GR-3 que dejamos a la altura de la Masia Ramonillo, cruzamos un puente por encima del canal y enfilamos la pista que enfila hacia la Serra d'Almenara, seguimos por la misma en dirección Oeste para ir a buscar la subida hasta el Pilar d'Almenara (459 mts). Descendemos en dirección N.O. y cruzamos la carretera LV-3231, seguimos por una serie de pistas hasta Ca l'Aiguador, cruzamos nuevamente el canal y seguimos un tramo fácil campo a través hasta encontrar la pista que nos lleva hasta Castellserà, atravesamos la población y seguimos por una pista dirección S.O. cruzamos la carretera C-53 y llegamos a la altura de la Sèquia Segona por la que seguimos paralelos a la misma. La dejamos y cogemos la pista que nos conduce al Castell del Remei y Ermita de la Mare de Déu del Remei, seguimos y pasamos por delante del Convento del Remei. Llegamos nuevamente a la Sèquia Segona y la seguimos durante un buen tramo. A la altura de La Pleta la dejamos y seguimos la pista que nos llevará nuevamente a Ivars d'Urgell donde hemos iniciado esta ruta.