Ribera del Duero y Altos de San Lorenzo (Zamora - Villaralbo)

[ES] Discurriendo por la margen izquierda del Duero esta ruta nos muestra la belleza de los paisajes de la llanura fluvial de esta zona de Zamora. La ruta sale de Zamora hacia Villaralbo por la Senda del Duero. Después de la presa seguimos con la Senda Ribera del Duero y Altos de San Lorenzo, con un tramo cuajado de arboledas naturales de chopos, fresnos y alisos. Tras dejar a una enorme chopera perfectamente alineada, la ruta sigue entre los fértiles regadíos que fueron y son el corazón de Villaralbo.
Bandadas de cigüeñas se alimentan a lo largo de esta ruta, convirtiéndola en una ruta de interés ornitológico muy cerca de Zamora capital.
Y después de la ruta, para reponer fuerzas, nada mejor que unas tapas por Zamora !

[PT] Margens do Douro e Promontórios de São Lourenço (Zamora-Villaralbo)
Estendendo-se pela margem esquerda do Douro, este roteiro mostra-nos a beleza das paisagens da planície fluvial da zona de Zamora. O roteiro sai de Zamora em direcção a Villaralbo pela Senda do Douro.
Depois do açude continuamos com a Senda Ribeira do Douro e Promontórios de São Lourenço, com um troço cheio de arvoredos naturais de choupos, freixos e amieiros. Logo de atravessar um enorme choupal perfeitamente alinhado, o roteiro continua entre férteis regadios, dantes e agora coração de Villaralbo.
Bandos de cegonhas alimentam-se ao longo deste roteiro, transformando-o num roteiro de interesse ornitológico muito perto da capital, Zamora.
E depois do roteiro e para repormos forças, não há melhor meio que uns peticos na capital da província!

[EN] Left bank of the Duero and Altos de San Lorenzo (Zamora - Villaralbo)
Running along the left bank of the Duero, this route shows us the beauty of the landscapes of the river plain in this area of Zamora. The route leaves Zamora towards Villaralbo along the Senda del Duero. After the dam, we continue with the Ribera del Duero and Altos de San Lorenzo Path, with a stretch of natural groves of poplars, ash trees and alders. After leaving a huge poplar forest perfectly aligned, the route continues among the fertile irrigated areas that were and still are the heart of Villaralbo. Flocks of storks feed along this route, making it a route of ornithological interest very close to Zamora capital.
And after the route, to regain strength, nothing better than eating tapas in Zamora!

[FR] La rive gauche du Duero et les hauts de San Lorenzo (Zamora - Villaralbo)
Cet itinéraire qui longe la rive gauche du Duero nous montre la beauté des paysages de la plaine fluviale de cette région de Zamora. L'itinéraire s’éloigne de Zamora en direction de Villaralbo en suivant la Senda del Duero. Après le barrage, nous enchaînons avec le sentier «Ribera del Duero et Altos de San Lorenzo», au milieu d’une forêt de peupliers, de frênes et d'aulnes. Après une immense forêt de peupliers parfaitement alignés, le parcours se poursuit parmi les zones fertiles irriguées qui étaient et sont le cœur de Villaralbo. Des colonies de cigognes se nourrissent tout au long du parcours, ajoutant un intérêt ornithologique à cet itinéraire très proche de la capitale de Zamora.
Et après le parcours, pour reprendre des forces, rien de mieux que des tapas à Zamora!