Activity

Arribes y molinos de Sayago (Muga - Zafara - Fariza - Cozcurrita - Gamones - Monumenta)

Download

Trail photos

Photo ofArribes y molinos de Sayago (Muga - Zafara - Fariza - Cozcurrita - Gamones - Monumenta) Photo ofArribes y molinos de Sayago (Muga - Zafara - Fariza - Cozcurrita - Gamones - Monumenta) Photo ofArribes y molinos de Sayago (Muga - Zafara - Fariza - Cozcurrita - Gamones - Monumenta)

Author

Trail stats

Distance
25.21 mi
Elevation gain
961 ft
Technical difficulty
Moderate
Elevation loss
961 ft
Max elevation
2,638 ft
TrailRank 
63 4.5
Min elevation
2,165 ft
Trail type
Loop
Coordinates
905
Uploaded
March 24, 2021
Recorded
March 2021
  • Rating

  •   4.5 2 Reviews

near Muga de Sayago, Castilla y León (España)

Viewed 1699 times, downloaded 84 times

Trail photos

Photo ofArribes y molinos de Sayago (Muga - Zafara - Fariza - Cozcurrita - Gamones - Monumenta) Photo ofArribes y molinos de Sayago (Muga - Zafara - Fariza - Cozcurrita - Gamones - Monumenta) Photo ofArribes y molinos de Sayago (Muga - Zafara - Fariza - Cozcurrita - Gamones - Monumenta)

Itinerary description

[ES] Esta preciosa ruta por el Parque Natural Arribes del Duero permite disfrutar de uno de los tramos mas bonitos del GR14. Los arroyos floridos (en primavera), los cigüeñales y los molinos ofrecen unas estampas inolvidables. Entre encinas, enebral, jaras, cantueso y gamones, el camino discurre por parajes de gran belleza, con miradores, ermitas, cruceros, puentes romanos y fuentes. Os espera un concierto insólito donde el sonido del agua se mezcla con el croar de las ranas, los cencerros de las ovejas y sus balidos. Entre la numerosa fauna destacan las aves que sobrevuelan los cortados graníticos: la cigüeña negra, el águila real y el buitre leonado.
Entre los productos locales destacan la carne de vacuno de raza Sayaguesa, los quesos de oveja o de cabra, los embutidos, las mermeladas, el aceite de oliva (manzanilla) Virgen Extra de Fermoselle y el el vino de Arribes, con Denominación de Origen.

¡ Descubre también Sanabria y la Sierra de la Culebra en 2, 3, 4 ó 6 etapas !



Vistas desde la Ermita de la Virgen del Castillo en Fariza.


[PT] Arribas e moinhos de Sayago (Muga – Zafara – Fariza – Cozcurrita – Gamones - Monumenta)
Este lindo roteiro pelo Parque Natural Arribas do Douro permite usufruir de um dos troços mais espectaculares do GR14. Os arroios floridos (na primavera), os “cigüeñales” (engenhos para retirar água dos poços) e os moinhos oferecem panoramas inesquecíveis. Entre azinheiras, zimbreirais, estevas, rosmaninho e gamões, o percurso alonga-se por paragens de enorme beleza com miradouros, ermidas, cruzeiros, pontes romanas e fontainhas. Aguarda-vos um concerto singular no qual se mistura o som da água com o coaxo das rãs, os chocalhos das ovelhas e os seus balidos. Entre a abundante fauna que enche as arribas do Douro destacam as aves que planam as espetaculares fendas graníticas: a cegonha-preta, a águia-real e o grifo comum.
Na comarca é uma delícia a carne de bovino da raça sayaguesa, também os queijos de cabra e ovelha, os enchidos, os doces, o azeite Virgem Extra de Fermoselle e o vinho das Arribas, con Denominação de Origem.
As Arribas do Douro de Zamora, um destino para mais do que um simples fim de semana!


 


[EN] Canyons and mills in Sayago (Muga - Zafara - Fariza - Cozcurrita - Gamones - Monumenta)
This beautiful route through Arribes del Duero Natural Park allows you to enjoy one of the most beautiful sections of the GR14 trail. Streams covered with white flowers in spring and mills offer unforgettable sights. Between holm oaks, juniper, rockrose and lavender, the path runs through places of great beauty, with viewpoints, chapels, stone crosses, Roman bridges and fountains. An unusual concert awaits you: the sound of the water mixed with frog croaking, sheepbells and sheep bleating! The Duero canyons are a refuge for an important sample of native fauna, especially birds like the black stork, the golden eagle and the griffon vulture.
Sayago district offers high-quality local gastronomic products, such as "sayaguesa breed" beef, goat and sheep cheeses, sausages, jams, olive oil and Arribes wine (P.D.O).
The "Arribes del Duero" in Zamora, a tourist destination that deserves more than a weekend!


 


[FR] Gorges et moulins de Sayago (Muga - Zafara - Fariza - Cozcurrita - Gamones - Monumenta)
Ce bel itinéraire dans le Parc Naturel des Arribes del Duero vous permet de profiter de l'une des plus belles sections du GR14. Les ruisseaux couverts de fleurs blanches au printemps et les moulins offrent des vues inoubliables. Entre chênes verts, genévriers, ciste et lavande, le chemin emprunte des lieux d'une grande beauté, avec des belvédères, des chapelles, des croix en granit, des ponts romains et des fontaines. Un concert insolite vous attend quand le bruit de l'eau se mêle au coassement des grenouilles, aux cloches des moutons et à leur bêlement. Parmi les oiseaux survolant les falaises de granit des Gorges du Duero, signalons la cigogne noire, l'aigle royal et le vautour fauve.
La région de Sayago compte de nombreux produits gastronomiques artisanaux de qualité, comme les fromages de chèvre et de brebis, le bœuf de race "sayaguesa", la charcuterie, l'huile d'olive et le vin des Arribes (AOP).
Les "Gorges du Duero" de Zamora, une destination qui mérite plus qu'un week-end!

Waypoints

PictographMonument Altitude 2,574 ft
Photo ofInicio Ruta 35 - Muga de Sayago Photo ofInicio Ruta 35 - Muga de Sayago Photo ofInicio Ruta 35 - Muga de Sayago

Inicio Ruta 35 - Muga de Sayago

Núcleos de cuarcita achelenses encontrados en Muga de Sayago nos permiten afirmar la residencia del hombre paleolítico por estos pagos. Del neolítico, quedan morteros de granito y hachas; de la ocupación romana, tégulas, fragmentos de doliums, sigillata, tapaderas de piedra para ollas cinerarias, sarcófago, actualmente abrevadero en la Fuente Nueva. Existen también numerosas cruces petreas. De ellas destacan la situada en dirección a la Ermita de Fernandiel, famosa por la romería del lunes de Pascua.

El lunes de Pascua de Resurrección el pueblo acude en procesión a recoger a la virgen de la Asunción para llevarla a la iglesia parroquial. Por la mañana sale la procesión de la iglesia precedida por el pendón blanco, sobre el que los quintos han colocado por la mañana temprano un ramo verde de "cornicabra", como aquí se llama la rusca. Detrás caminan los que portan la virgen del Amor Hermoso (o Virgen de las Mozas) encima de las andas y los devotos cantando canciones a la virgen.
Al llegar a la ermita se hace misa. Y al terminar los asistentes comen en los alrededores, reunidos con la familia, con los amigos o con los vecinos. La comida típica del lunes de Pascua es la tortilla, el chorizo gordo, el hornazo y de postre la leche frita.
Bien comidos y bebidos, se baila la jota, el charro y el agarrao al son de la flauta y el tamboril y si el tiempo acompaña juegan niños y mayores a juegos tradicionales como el soga-tira, la comba o el pañuelo. Al toque de "la campanina" todos vuelven a la ermita: sale la procesión con la virgen de la Asunción y la de las Mozas hacia el pueblo. El pendón vuelve por delante, luego la cruz de Fernandiel y la pendonica verde y roja, más atrás la virgen de la Asunción y por último la de las Mozas. Se reza el rosario por el camino y al llegar a la iglesia parroquial del pueblo se canta la salve con devoción.

PictographMonument Altitude 2,519 ft
Photo ofZafara - Fuentes e Iglesia de San Miguel Arcángel Photo ofZafara - Fuentes e Iglesia de San Miguel Arcángel Photo ofZafara - Fuentes e Iglesia de San Miguel Arcángel

Zafara - Fuentes e Iglesia de San Miguel Arcángel

Zafara conserva en gran medida su arquitectura tradicional, destacando en la misma su iglesia y sus tres hermosas fuentes: La Fuente Vieja, Pozo Fondo y La Fontanina, esta última considerada como pieza única en la comarca de Sayago por su dintel curvo y su soporte transversal interno.

Zafara tuvo en el pasado cierta actividad minera, que coincide con la primera y segunda guerra mundial, como la explotación de Wolframio que en los parajes de El Cueto y de Las Lastras ha dejado abiertos túneles y trincheras, que en la actualidad han sido clausurados. En la mina del citado cerro, se han encontrado excelentes ejemplares de cuarzo ahumado y transparente.

PictographReligious site Altitude 2,322 ft
Photo ofFariza - Iglesia y puente romano Photo ofFariza - Iglesia y puente romano Photo ofFariza - Iglesia y puente romano

Fariza - Iglesia y puente romano

La zona de Fariza estuvo ocupada en época prerromana y romana, como atestiguan restos arqueológicos próximos a Fariza y la estela romana adosada al muro de la iglesia parroquial de San Julián, construida en el siglo XIII. El municipio cuenta también con varios cruceros.
El puente Grande, sobre el Arroyo del Pisón, es de origen romano y de manufactura medieval. Además de éste, el puente de la Poza, los molinos y las fuentes del Pozo de los Burros y de la Rodilla tienen gran interés etnográfico.
La ruta transita junto a la orilla del Arroyo del Pisón, entre fresnedas, encinares y enebrales, donde el agua se encharca por las barreras que suponen los antiguos azudes de los molinos, de los que quedan solamente las ruinas. Se pueden observar especies de aves como abubillas, tarabillas, currucas y alcaudones.

PictographPanorama Altitude 2,234 ft
Photo ofFariza - Mirador Las Barrancas Photo ofFariza - Mirador Las Barrancas Photo ofFariza - Mirador Las Barrancas

Fariza - Mirador Las Barrancas

El Mirador de Las Barrancas es un paraje con una espectacular panorámica del cañón del Duero y con gran interés por las aves que nidifican en la zona: cigüeña negra, alimoche, buitre leonado, águila real, halcón peregrino, etc.
Las vistas sobre los inaccesibles cortados y sobre las pequeñas cascadas del Arroyo Pisón precipitándose en el Río Duero, junto con el extenso bosque de enebros de Cozcurrita, hacen del Mirador de las Barrancas un lugar de ineludible visita.

PictographReligious site Altitude 2,339 ft
Photo ofFariza - Ermita de Nuestra señora del Castillo Photo ofFariza - Ermita de Nuestra señora del Castillo Photo ofFariza - Ermita de Nuestra señora del Castillo

Fariza - Ermita de Nuestra señora del Castillo

A 3 km de Fariza destacán la Ermita de la Virgen del Castillo, un santuario situado sobre un castro colgado por encima del profundo cauce del río Duero, y el Mirador de las Barrancas.

La Ermita de la Virgen del Castillo es especialmente conocida por la romería de los «Viriatos» o «Pendones», una romería popular celebrada en honor de la virgen del Castillo el primer domingo de junio en el municipio de Fariza de la provincia de Zamora.

Declarada de interés turístico regional por la Junta de Castilla y León, cuenta con la participación de los feligreses de las localidades sayaguesas de Argañín, Badilla, Cozcurrita, Fariza, Mámoles, Palazuelo, Tudera y Zafara, que acuden con sus pendones y distintivos. Su popularidad ha rebasado la frontera comarcal y provincial, siendo frecuente la participación de otros pueblos cercanos e incluso de la vecina Portugal, a la que todos acuden portando sus correspondientes pendones. El pendón se crea con un fuerte tronco de negrillo u olmo, del que ondean al viento las telas níveas de los pendones con los bordados característicos de cada una de las iglesias.

PictographRiver Altitude 2,168 ft
Photo ofArroyo del Pisón Photo ofArroyo del Pisón

Arroyo del Pisón

Las fresnedas pueblan la rivera dejando pasto para el ganado entre ellas.

PictographReligious site Altitude 2,169 ft
Photo ofCozcurrita - Iglesia y enebral Photo ofCozcurrita - Iglesia y enebral Photo ofCozcurrita - Iglesia y enebral

Cozcurrita - Iglesia y enebral

Cozcurrita se encuentra situado en uno de los rincones más pintorescos de los arribes zamoranos, su casco urbano está emplazado en una mesetilla cortada por ásperos barrancos en tres de sus costados, por cuyos fondos discurren el río Duero y las riveras del Mimbrero y del Pisón.

Destaca por la conservación de su patrimonio cultural, en el que destaca la iglesia de Santa María Magdalena. También destaca por su riqueza natural, siendo su territorio parte del parque natural de Arribes del Duero, del que son claro ejemplo el frondoso enebral que existe en las laderas del río y la centenaria morera que se sitúa, como en otras muchas localidades sayaguesas, junto al atrio de la iglesia.

El topónimo Cozcurrita es de raigambre árabe, hecho que reflejaría una influencia andalusí. Algunas fuentes proponen que derivaría de "kozkoz".​ El período de dominación árabe de la península ibérica, dejó numerosos ejemplos de topónimos árabes en la comarca de Sayago (Alfaraz, Cozcurrita, Fariza, Gáname, Tamame o Zafara).

PictographMonument Altitude 2,234 ft
Photo ofBadilla, Arroyo Mimbre y Molino “Pachón” Photo ofBadilla, Arroyo Mimbre y Molino “Pachón” Photo ofBadilla, Arroyo Mimbre y Molino “Pachón”

Badilla, Arroyo Mimbre y Molino “Pachón”

Badilla es atravesada por el arroyo Mimbre junto al que aparecen pequeños huertos rodeados de piedra y regados con cigüeñales, unos dispositivos ancestrales para extraer el agua del pozo.
En Badilla se encuentran cinco molinos: Cabildo, Carrizo, Pachón, Matarranas y Las Riveras. En la localidad también hay varias fuentes, entre las que destaca la de La Peral, con bóveda de cañón y dos abrevaderos tallados en granito.​
El molino “Pachón” se encuentra a escasos metros del pueblo. El rincón es una maravilla, donde sus piedras y la abundante fresneda que lo rodea queda reflejada en las aguas de su azud.

PictographMonument Altitude 2,254 ft
Photo ofBadilla - Molino de Matarranas Photo ofBadilla - Molino de Matarranas

Badilla - Molino de Matarranas

PictographMonument Altitude 2,268 ft
Photo ofBadilla - Molino de Valduzón

Badilla - Molino de Valduzón

Molino de Valduzón

PictographMine Altitude 2,419 ft

Antigua Cantera

Antigua Cantera

PictographReligious site Altitude 2,467 ft
Photo ofGamones Photo ofGamones Photo ofGamones

Gamones

El gamón blanco (o asfódelo o varilla de San José) es una planta característica de esta zona, por lo que ese es el origen etimológico del topónimo.

PictographPhoto Altitude 2,563 ft
Photo ofMonumenta - Iglesia de San Clemente, fuentes y arquitectura tradicional Photo ofMonumenta - Iglesia de San Clemente, fuentes y arquitectura tradicional Photo ofMonumenta - Iglesia de San Clemente, fuentes y arquitectura tradicional

Monumenta - Iglesia de San Clemente, fuentes y arquitectura tradicional

Monumenta conserva en gran medida la arquitectura tradicional, mostrando como elementos más característicos las portaladas de acceso a los corrales.

La iglesia de San Clemente es sin duda el edificio local más noble y valioso. Cuenta por delante con amplios espacios libres que actúan como plaza mayor. Del templo destacamos su hermosa puerta principal y la espadaña que, según hemos podido consultar, data del siglo XVI. Frente al templo hay un pequeño jardín y un bonito crucero.

Interesantes resultan las fuentes antiguas, formadas por un pozo forrado con piedra, escalera de acceso y una de techumbre tramada con grandes lanchas. La más conocida es la del Concejo, un tanto apartada, rodeada de pilas muy toscas con función de abrevaderos.

PictographFountain Altitude 2,626 ft
Photo ofVillamor de la Ladre - Iglesia parroquial y fuente romana Photo ofVillamor de la Ladre - Iglesia parroquial y fuente romana Photo ofVillamor de la Ladre - Iglesia parroquial y fuente romana

Villamor de la Ladre - Iglesia parroquial y fuente romana

En Villamor de la Ladre, muchas casas aún presentan la estructura y elementos tradicionales de la casa sayaguesa, con sus suelos de lanchas de piedra, la prezacasa y la cocina con chimenea de campana.

El recorrido por sus calles, el paseo por entre sus cortinas y arboledas permitirán al visitante llegar a olvidar el tiempo. La piedra, de gran calidad, es extraída del pago El Escobalico.

La iglesia parroquial, románica por su espadaña y por los canecillos que aún conserva en su muro norte.

La fuente Concejo es una construcción característica de la comarca: tiene bóveda de cañón con tejado a dos aguas y escaleras que descienden hasta el fondo. Se le atribuye un posible origen romano o medieval, al igual que a otras construcciones similares de la comarca. Tradicionalmente era la fuente que abastecía a la población, de ahí que no se permitiese su uso por parte del ganado.

PictographPhoto Altitude 2,575 ft

Fin Ruta 35 - Muga de Sayago

Comments  (4)

  • LuisJota Jun 29, 2021

    I have followed this trail  View more

    Pero que bonito es Sayago, esta ruta transcurre por la GR-14 cuyo recorrido es algo trialero pero precioso.

  • jarifb Aug 9, 2021

    I have followed this trail  verified  View more

    He realizado esta ruta en Agosto, al ser la estación mas seca se nota la falta de agua. El tramo de vuelta desde la ermita de Fariza hasta el pueblo de Fariza con el rio seco se hace demasiado duro, en ocasiones además de bajarse de la bicicleta hay subirla al hombro para pasar determinados peldaños de piedra estrechos. Creo que estaría bien buscar una alternativa para que fuera mas ciclable es parte. Hay partes del camino de Badilla a Gamones que lamentablemente se están perdiendo entre la vegetación que avanza. El resto esta genial. Muchas gracias por estas rutas de Zamora.

  • Photo of TURISMO en ZAMORA
    TURISMO en ZAMORA Oct 17, 2021

    Que buenos tu comentarios. Te refieres entre Badilla y Gamones por el arroyo de la Saz, la hemos hecho en Octubre y se pasaba bien, pero otras épocas con vegetación alta uff, el mantenimiento en gral de rutas se está abordando, es fundamental...
    y donde el arroyo del Pisón supongo al regreso de la ermita, sigue el SL sendero local, y tienes que bajarte de la bici 4 ó 5 veces, fue una decisión entre mostrar lo bonito del arroyo, estos días está seco, con la incomodidad de los escalones con el porteo de la bici, o eliminar la ida y vuelta, ganó la esencia frente a la comodidad. Sin embargo cuando sean revisadas y actualizados los tracks, o quizás señalizadas, se tendrá en cuenta. Gracias

  • naseiro Mar 5, 2023

    Rutaza, hecha por el club VinToroBike el 5 de Marzo de 2023. Dejando a parte que nos ha caído algo de agua, las riberas tampoco andaban escasas. La vuelta de la ermita de Fariza por el arroyo del Pisón, con todas las peñas mojadas se la trae, pero es una pasada. En general muy buena👏👏👍👍

You can or this trail