ASTÚRIAS/CANTABRIA: Vuelta por el Macizo Oriental de los Picos de Europa

CATALÀ:
Bonic itinerari pel Massís Oriental dels Picos de Europa, també conegut com a Macizo de Ándara, que transcorre per dins dels límits del Parc Nacional dels Picos d’Europa i ens farà gaudir d’aquest espectacular indret, a cavall entre Astúries i Cantàbria. De fet la ruta comença i acaba a Astúries, però gran part és desenvolupa per terres càntabres. Transcorre íntegrament per pistes forestals (a excepció d’un petit tram de carretera secundària) sense dificultat tècnica, tret de les contínues i exigents rampes que ens portaran fins al refugi d’Ándara. Sortirem del poble asturià més alt, Sotres, situat a més de mil metres d’alçada en un bucòlic entorn d’alta muntanya, entre verdes valls rodejades de moles calcàries, autèntica meca excursionista d’aquest sector del Parc Nacional, i a partir d’aquí ens endinsarem en les frondoses fagedes del Monte de la Llama i, al km 10 aproximadament, ens desviarem un moment per una pista que planeja suaument per anar a treure el cap i gaudir de les vistes del poble penjat de Tresviso i part de l’espectacular cicatriu del “Desfiladero de La Hermida”, conegut per ser el congost més llarg de la península ibèrica. Retornem a l’encreuament anterior i ara ja anirem guanyant desnivell sense treva per una pista que ens portarà fins al Caseton d’Ándara, a 1.725 metres d’alçada, situat en un entorn feréstec d’alta muntanya, l’únic refugi guardat del Massís Oriental dels Picos d’Europa. Ja només ens mancarà una llarga baixada per una panoràmica pista, amb serres i cims com a teló de fons i conjunts de bordes de pastors (majadas) disseminades pels prats i valls d’un color verd intens, testimonis d’un mode de vida tradicional que poc a poc va desapareixent empès per la força incessant del turisme.
Fonts a l’encreuament del km 10 i al km 17,5 aproximadament (aquesta última l’aigua sortia gairebé calenta).

ESPAÑOL:
Bonito itinerario por el Macizo Oriental de los Picos de Europa, también conocido como Macizo de Ándara, que transcurre por dentro de los límites del Parque Nacional de los Picos de Europa y nos hará disfrutar de este espectacular paraje, a caballo entre Asturias y Cantabria. De hecho la ruta empieza y acaba en Asturias, pero gran parte se desarrolla por tierras cántabras. Transcurre íntegramente por pistas forestales (a excepción de un pequeño tramo de carretera secundaria) sin dificultad técnica, salvo las continuas y exigentes rampas que nos llevarán hasta el refugio de Ándara. Saldremos del pueblo asturiano más alto, Sotres, situado a más de mil metros de altura en un bucólico entorno de alta montaña, entre verdes valles rodeados de moles calizas, auténtica meca excursionista de este sector del Parque Nacional, y a partir de aquí nos adentraremos en los frondosos hayedos del Monte de la Llama hasta el km 10 aproximadamente, donde nos desviaremos un momento por una pista que planea suavemente para ir a disfrutar de las vistas del pueblo colgado de Tresviso y parte de la espectacular cicatriz del desfiladero de la Hermida, conocido por ser la garganta más larga de la península ibérica. Volvemos al cruce anterior y ahora ya iremos ganando desnivel sin tregua por una pista que nos llevará hasta el casetón de Ándara, a 1.725 metros de altura, situado en un entorno salvaje de alta montaña, el único refugio guardado del macizo Oriental de los Picos de Europa. Ya sólo nos faltará una larga bajada por una panorámica pista, con sierras y cumbres como telón de fondo y conjuntos de bordas de pastores (majadas) diseminadas por los prados y valles de un color verde intenso, testigos de un modo de vida tradicional que poco a poco va desapareciendo empujado por la fuerza incesante del turismo.
Fuentes al cruce del km 10 y el km 17,5 aproximadamente (esta última el agua salía casi caliente).