ÒCB Ruta 51 (mtb/gravel): Varradòs

#ÒCBike #OCBike #ConselhGenerauAran #ValdAran
Ruta oficial senyalitzada / Ruta oficial señalizada / Official route marked / Route officielle balisée

Inici / Inicio / Starting point / Point de départ: VIELHA

Català
El gran repte de bici de rally i sobretot de gravel de la Val d’Aran, una circular perfecta de prop de 50 km per les valls de la Garona, de Varradòs i del Unhòla que et portarà a conèixer alguns dels indrets més mítics de la vall, com el Saut deth Pish i el Còth de Varradòs. La ruta travessa nombrosos pobles, on podràs recuperar-te i gaudir de l’arquitectura tradicional de muntanya: Gausach, Bagergue, Salardú...
La proposta que et fem aquí aprofita la nova via ciclable de la Garona i evita els trams de sender, per fer-la més assequible i més adequada a la bici de gravel. Pots complicar-la una mica buscant els senders de la solana de Vila, i també de Bagergue fins a Vielha. La ruta es pot iniciar també a qualsevol dels pobles que travessa. Tingues en compte que de Bagergue a Vielha la ruta no està abalisada, circula per l’ampli voral de la carretera.

Español
El gran reto de bici de rally y sobre todo de gravel de Val d'Aran, una circular perfecta de cerca de 50 km por los valles del Garona, de Varradòs y del Unhòla que te llevará a conocer algunos de los lugares más míticos de la valle, como el Saut deth Pish y el Còth de Varradòs. La ruta atraviesa numerosos pueblos, donde podrás recuperarte y disfrutar de la arquitectura tradicional de montaña: Gausach, Bagergue, Salardú...
La propuesta que te hacemos aquí aprovecha la nueva vía ciclable del Garona y evita los tramos de sendero, para hacerla más asequible y más adecuada a la bici de gravel. Puedes complicarla un poco buscando los senderos de la solana de Vila, y también de Bagergue hasta Vielha. La ruta se puede iniciar también en cualquiera de los pueblos que atraviesa. Ten en cuenta que de Bagergue a Vielha la ruta no está balizada, circula por el amplio arcén de la carretera.

English
The great challenge of rally and especially gravel bike in Val d'Aran, a perfect loop of nearly 50 km through the valleys of the Garona, Varradòs and Unhòla rivers that will take you to know some of the most mythical places of the valley, such as the Saut deth Pish and the Còth de Varradòs. The route crosses many villages, where you can recover and enjoy the traditional mountain architecture: Gausach, Bagergue, Salardú...
The proposal that we make here takes advantage of the new cycle path along the Garona river and avoids the stretches of trail, to make it more affordable and more suitable for gravel biking. You can complicate it a bit by looking for the singletracks of Vila, and also from Bagergue to Vielha. The route can also be started in any of the villages it crosses. Please note that from Bagergue to Vielha the route is not signposted, it runs along the wide side of the road.

Français
Le grand challenge du rallye vélo et surtout du gravel du Val d'Aran, une boucle parfaite d'environ 50 km à travers les vallées de la Garonne, Varradòs et Unhòla, qui vous fera connaître divers endroits, les plus mythiques de la vallée, comme le Saut deth Pish et le Còth de Varradòs. L'itinéraire traverse de nombreux villages, où vous pourrez récupérer et profiter de l'architecture montagnarde traditionnelle: Gausach, Bagergue, Salardú...
La proposition que nous faisons ici profite de la nouvelle piste cyclable de la Garonne et évite les tronçons de sentier, ça la rend plus accessible et plus adaptée au vélo gravel. Vous pouvez la compliquer un peu en cherchant les chemins de la soulane de Vila, et aussi de Bagergue à Vielha. L'itinéraire peut également être démarré dans n'importe quel village qu'il traverse. Veuillez noter que de Bagergue à Vielha, l'itinéraire n'est pas balisé, il longe la route.