Aves en el Río Sequillo (Belver de los Montes)

[ES] Esta Ruta Ornitológica por la bella Tierra de Campos ofrece hermosas vistas, arquitectura tradicional de adobe con los abundantes palomares y una avifauna envidiable.
El recorrido sigue la pista paralela al río Sequillo, entre campos de cultivo, hasta las proximidades del molino del Jesuita. El lugar es ideal para observar aves, gracias a la abundante vegetación de ribera, desde pequeñas aves insectívoras como ruiseñores, currucas y oropéndolas, hasta aves pescadoras como el martinete y el martín pescador.
Se continúa hasta los restos del molino de Ojitos, donde se abandona el valle del Río Sequillo. Llegados a la llanura cerealista se pueden ver aves esteparias, avutardas, sisones, milanos, aguiluchos y cernícalos.
Desde el punto de vista gastronómico destacan las lentejas de Tierra de Campos y los pichones.


La avutarda, la reina de la llanura.

[PT] Aves no Rio Sequillo (Belver de los Montes)
Este roteiro ornitológico pela bela Tierra de Campos oferece magníficas vistas, arquitetura tradicional de adobe com montes de pombais e uma avifauna invejável.
O percurso segue o trilho paralelo ao rio Sequillo, através de terrenos de cultivo, até os arredores do moinho do Jesuita. O local é ideal para observarmos as aves, graças à abundante vegetação de ribeira; de pequenas aves insetívoras tais como rouxinóis, toutinegras e papa-figos, até mesmo às aves pescadoras como a garça noturna e o guarda-rios comum.
Prossegue-se até aos vestígios do moinho de Ojitos, de onde deixamos para trás o vale do rio Sequillo. Já na planície de culturas cerealíferas podem-se observar aves estepárias, abetardas, sisões, milhafres, aguietas e francelhos.
Quanto à gastronomia, convém salientar as lentilhas da Tierra de Campos e os pombinhos.

[EN] Birds near the Sequillo river (Belver de los Montes)
This Ornithological Route through the beautiful Tierra de Campos offers beautiful views, traditional adobe architecture with abundant dovecotes and an admirable birdlife. The route follows the track parallel to the Sequillo river, between fields of cultivation, until the vicinity of the Jesuit mill. The place is ideal for bird watching thanks to the abundant riverside vegetation. From small insectivorous birds like nightingales, warblers and orioles, to fisher birds like the night-Heron and the kingfisher. Continue to the remains of the Ojitos mill, where you leave the Sequillo River valley. Once on the cereal plains, steppe birds, bustards, little bustards, kites, harriers and kestrels can be seen.
From the culinary point of view, the top quality Lentils of Tierra de Campos stand out, enriching any stew.

[FR] Les oiseaux de la rivière Sequillo (Belver de los Montes)
Cette route ornithologique à travers la magnifique Tierra de Campos offre de belles vues, une architecture traditionnelle en pisé avec d'abondants pigeonniers et une faune aviaire très variée.
L'itinéraire suit la piste parallèle à la rivière Sequillo, entre les champs de cultures, jusqu'aux abords du moulin jésuite. L'endroit est idéal pour l'observation des oiseaux grâce à la végétation abondante au bord de la rivière. Des petits oiseaux insectivores tels que les rossignols, les fauvettes et les orioles, aux oiseaux de pêche comme le bihoreau gris et le martin-pêcheur.
Nous continuons vers les vestiges du moulin Ojitos, où nous quittons la vallée de la rivière Sequillo. Une fois sur la plaine céréalière, on peut voir des grandes outardes, des petites outardes, des milans, des busards et des crécerelles.
Du point de vue culinaire, les lentilles de Tierra de Campos (AOP), d'excellente qualité, enrichissent tous les ragoûts.