BTT Selva 14 - Camps de l'Onyar (Caldes de Malavella)

(CAT) Sortida: zona esportiva de Caldes de Malavella (Avda. de Caldes, s/n).
Un dels itineraris més fàcils de tot el Centre BTT/FCC La Selva. Transcorre entre els municipis de Caldes de Malavella i Riudellots de la Selva, per un territori totalment planer. L’itinerari destaca per tres fets: la visita al llogarret de Franciac, presidit per l’església parroquial; la visió panoràmica de la plana selvatana i el curs del riu Onyar, que durant un bon tram avança paral·lel a la ruta. Descarregueu-vos la fitxa descriptiva de la ruta clicant a l'enllaç inferior.

(ESP) Salida: zona deportiva de Caldes de Malavella (Avda. de Caldes, s/n).
Uno de los itinerarios más fáciles de todo el Centre BTT/FCC la Selva. Transcurre entre los municipios de Caldes de Malavella y Riudellots de la Selva, por un territorio totalmente llano. El itinerario destaca per tres hechos: la visita al núcleo de Franciac, presidido por la iglésia parroquial; la vista panorámica del llano de la Selva y el curso del rio Onyar, que avanza durante un buen tramo paralelo a la ruta. Descargar la ficha descriptiva de la ruta haciendo clic en el enlace inferior.

(FR) Départ: zona sportive de Caldes de Malavella (Avda. de Caldes, s/n).
Cet itinéraire est l’un des plus faciles de tous ceux du Centre BTT /FCC la Selva. Il traverse Caldes de Malavella, Riudellots de la Selva et passe par un terrain totalement plat. A ne pas manquer pour trois raisons: la visite du hameau de Franciac couronné par son église paroissiale, la vue panoramique qu’offre cette route sur les plaines de la Selva et la rivière l’Onyar que l’on longe pendant une bonne partie du circuit. Téléchargez la fiche descriptive du parcours en cliquant sur le lien ci-dessous.

(ENG) Departure: Caldes de Malavella sports zone (Avda. de Caldes, s/n).
This is one of the easiest routes offered by the BTT/FCC Centre in la Selva. It runs between the towns of Caldes de Malavella and Riudellots de la Selva and is completely flat. The route is notable for three reasons. Firstly, the visit to the hamlet of Franciac, presided over by the parish church. Secondly, the panoramic view of the “selvatana” plain. Finally, because the route follows the course of the Onyar river (the river runs parallel for quite a distance). Download the description of the trail by clicking on the link below.