Camí de Sant Jaume 2ª Etapa- Figueres- Girona

(CAT) Ruta fàcil de fer i en general ben marcada pels clàssics senyals del Camí de Sant Jaume. Només és per la distància que la catalogo com a moderada i va des de l'estació de tren de Figueres, fins a l'estació de tren de Girona.

En aquesta etapa, no gaudim tant de les vistes com en l'etapa anterior. La veritat és que la sortida de Figueres és bastant “insulsa” però a mida que anem avançant, el camí es va fent més amè. I sobretot arribant al riu Ter, la llàstima és que se'ns va fer de nit i no veus més enllà del que il•luminen els frontals.

Hi ha un parell de trams en els quals s'ha de circular amb precaució. El primer (w.p Tram1) és a l'entrada de Bàscara, on s'ha de circular uns metres pel voral de la N II, però de seguida, “saltant” els “quitamiedos”, podem circular darrere d'ells i creuar el pont sobre el riu Fluvià i arribar a Bàscara. I el segon (w.p.Tram2) està arribant a Sarria de Ter, on no només s'ha d'anar pel voral de la NII en sentit contrari al de la circulació dels vehicles, sinó que s'ha de creuar una sortida d'aquesta, almenys és una zona amb bona visibilitat. La resta del tram que va al costat de la NII, ho podem fer a l'altre costat del “quitamiedos”. Per aquest tram, veureu més senyals de la Ruta del Ter que del Camí de Sant Jaume doncs és una tram compartit. No m'explico com encara no han fet alguna cosa per evitar aquest perill.

Una vegada passada aquesta zona. S'entra a Sarria de Ter seguint unes boniques rajoles amb la clàssica petxina, però que ja arribant al centre de la població, aquestes desapareixen i ja no hem tornat a veure els senyals del camí fins a arribar al final pel que hem seguit el track “oficial” just fins a l'entrada a Girona.

S'arriba per carril bici o vorera ampla fins a l'estació del Renfe i autobusos de Girona.
Durant tota la ruta, trobareu alguna font però en temps de calor, no oblideu portar força aigua.

Per menjar, recomano que ho feu en el Restaurant Can Lledó de Viladesens, marcat amb el (w.p. Rest) on a més de menjar molt bé, no hi ha molts altres llocs per fer-ho durant tota aquesta etapa. Bon Camí!!!


(ES) Ruta fácil de hacer y en general bien marcadas por las clásicas señales del Camí de Sant Jaume. Sólo es por la distancia que la catalogo como moderada y va desde la estación de tren de Figueres, hasta la estación de tren de Girona.

En esta etapa, no disfrutamos tanto de la vistas como en la etapa anterior. La verdad es que la salida de Figueres es bastante “sosa” pero a medida que vamos avanzando, el camino se va transformando en más ameno. Y sobretodo llegando al río Ter, la lástima es que se nos hizo de noche y no ves más allá de lo que alumbran los frontales.

Hay un par de tramos en los que se debe circular con precaución. El primero (w.p Tram1) es a la entrada de Bàscara, donde se debe circular unos metros por el arcén de la N II, pero enseguida, “saltando” los quitamiedos, podemos circular detrás de ellos y cruzar el puente sobre el río Fluvià y llegar a Bàscara. Y el segundo (w.p.Tram2) está llegando a Sarria de Ter, donde no sólo se tiene que ir por el arcén de la NII en sentido contrario al de la circulación de los vehículos, sino que se tiene que cruzar una salida de ésta, al menos es una zona con buena visibilidad. El resto del tramo que va junto a la NII, lo podemos hacer al otro lado del quitamiedos. Por este tramo, veréis más señales de la Ruta del Ter que del Camí de Sant Jaume pues es una tramo compartido. No me explico cómo aún no han hecho algo para evitar este peligro.

Una vez pasada esta zona. Se entra a Sarria de Ter siguiendo unas bonitas baldosas con la clásica concha, pero que ya llegando al centro de la población, éstas desaparecen y ya no hemos vuelto a ver las señales del camino hasta llegar al final por lo que hemos seguido el track “oficial” justo hasta la entrada a Girona.

Se llega por carril bici o acera ancha hasta la estación del Renfe y autobuses de Girona.

Durante toda la ruta, encontraréis alguna fuente pero en tiempos de calor, no olvidéis llevar bastante agua.

Para comer, recomiendo que lo hagáis en el Restaurante Can Lledó de Viladesens, marcado con el (w.p. Rest) donde además de comer muy bien, no hay muchos otros lugares para hacerlo durante toda esta etapa. Buen Camino!!!