Circular Sant Sadurni de l'HeuraSan Sadurní

Para esta ruta hemos seguido una parte de la siguiente:
Cruïlles - Vulpellac
29,52 kilómetros - Moderado - por Llissu

Cuando entras en la propiedad de Can Vilademarc, para seguir esta ruta hay que pasar varias veces por la Riera del mismo nombre y estoy seguro que en un año de lluvias abundantes no se podrá seguir esta ruta, ya que incluso hay algún tramo que pasa por el cauce de esta riera. Lo mismo, puede ocurrir pasado Can Torrent, en la riera de Cantagalls y cuando llegas a la zona que atraviesa el Río Daró.

Salimos de Sant Sadurní hacia Can Follia de Muntanya, que se encuentra a los pies del otro Puig D’Arques, el menos alto. Pasada la casa, a la izquierda empieza un sendero que termina frente al Mas Garrel y de aquí por Cal Barral, descendemos a la Carretera de La Bisbal a Cassá de la Selva.

Aquí, cerca de Can Vilademarc, empieza el sendero que he explicado antes y que desemboca cerca de Can Baulida.

Pasamos frente a esta propiedad y llegamos al camino de Els Metges, que tomamos en dirección hacia La Bisbal y que dejamos en el Puig de Sant Miquel, para pasar frente a Can Torrent y bajar hacia el Molí d’en Frigola, donde tomaremos el camino que pasa siguiendo el lado del Río Daró hasta La Bisbal.

La segunda parte de esta ruta es un paseo y pasa por Corçá y Monells, y está perfectamente indicado.

Hemos comido muy bien en el Restaurante Hostal Nou de La Bisbal.



Per aquesta ruta hem seguit una part de la següent:
Cruïlles - Vulpellac
29,52 quilòmetres - Moderat - per Llissu

Quan entres a la propietat de Can Vilademarc, per seguir aquesta ruta cal passar diverses vegades per la Riera del mateix nom i estic segur que en un any de pluges abundants no es podrà seguir aquesta ruta, ja que fins i tot hi ha algun tram que passa per la llera d'aquesta riera. El mateix, pot passar passat Can Torrent, a la riera de Cantagalls i quan arribes a la zona que travessa el Riu Daró.

Sortim de Sant Sadurní cap a Can Follia de Muntanya, que és als peus de l'altre Puig D’Arques, el menys alt. Passada la casa, a l'esquerra comença un corriol que s'acaba davant del Mas Garrel i d'aquí per Cal Barral, descendim a la Carretera de la Bisbal a Cassà de la Selva.

Aquí, a prop de Can Vilademarc, comença el corriol que he explicat abans i que desemboca a prop de Can Baulida.

Passem davant aquesta propietat i arribem al camí dels Metges, que prenem en direcció cap a la Bisbal i que deixem al Puig de Sant Miquel, per passar davant Can Torrent i baixar cap al Molí d'en Frigola, on agafarem el camí que passa seguint el costat del Riu Daró fins a La Bisbal.

La segona part d´aquesta ruta és un passeig i passa per Corçà i Monells, i està perfectament indicat.

Hem menjat molt bé al Restaurant Hostal Nou de La Bisbal.


For this route we have followed a part of the following:
Cruilles - Vulpellac
29.52 kilometers - Moderate - by Llissu

When you enter the property of Can Vilademarc, to follow this route you have to go through the Riera of the same name several times and I am sure that in a year of abundant rains you will not be able to follow this route, since there are even some sections that pass through the bed of this stream. The same thing can happen after Can Torrent, in the Cantagalls stream and when you reach the area that crosses the River Daró.

We leave Sant Sadurní towards Can Follia de Muntanya, which is located at the foot of the other Puig D'Arques, the least high. After passing the house, a path begins to the left that ends in front of Mas Garrel and from here through Cal Barral, we descend to the Carretera de La Bisbal to Cassá de la Selva.

Here, near Can Vilademarc, begins the path that I have explained before and that ends near Can Baulida.

We pass in front of this property and arrive at the Els Metges path, which we take in the direction of La Bisbal and leave at Puig de Sant Miquel, to pass in front of Can Torrent and go down towards Molí d'en Frigola, where we will take the path that passes following the side of the River Daró to La Bisbal.

The second part of this route is a walk and passes through Corçá and Monells, and is perfectly indicated.