De Cervià de les Garrigues a l'Albi per la vall del riu dels Gorgs

[CA] De Cervià de les Garrigues a l'Albi per la vall del riu dels Gorgs

L'itinerari discorre per la vall del riu dels Gorgs entre les poblacions de Cervià de les Garrigues i l'Albi a través d'horts, camps de cultiu de farratges, canyissars i una frondosa vegetació de ribera. A les zones més humides, es troben també pollancredes. A Cervià i a l'Albi, es pot gaudir del seu ampli patrimoni arquitectònic i cultural.
Ruta senyalitzada parcialment.

La ruta comença a Cervià de les Garrigues -s'hi arriba per l'autopista AP-2, sortida 8-, on, als afores, a la vall del riu de Set, es pot visitar l'ermita romànica de Santa Maria de les Besses i les restes del seu antic poblat, castell i molí medievals.

0,00 km (443 m). Cervià de les Garrigues. Se surt del poble pel carrer principal, per on passa la carretera de l'Albi (la LP-7032), que cal prendre en direcció SE per seguir després en el mateix sentit de la marxa per una pista asfaltada que es dirigeix a la Pobla de Cérvoles i discorre més endavant pel coll de la Rebolleta (km 1,07, 442 m).

1,57 km (428 m). Bifurcació: se segueix per la pista de terra de l'esquerra (E), que davalla a la vall del riu dels Gorgs.

2,11 km (436 m). La pista es bifurca. Es deixa un trencall de l'esquerra, que porta a una casa, i es continua a la dreta (E).

2,80 km (446 m). Es passa pel costat d'un petit pont de pedra, actualment inservible i ocupat per herbes i flors. Poc més endavant, es deixa una pista a l'esquerra i es prossegueix cap a llevant.

5,00 km (506 m). Després d'una curta ascensió, es troba una bifurcació: cal seguir recte en la mateixa direcció (E) cap a l'Albi (indicacions), on s'arriba resseguint el fons de la vall.

5,83 km (510 m). Bifurcació: es continua per la dreta (SE), ja que el desviament de l'esquerra (NE) porta a la carretera LP-7032.

6,09 km (520 m). Es creua una pista asfaltada i se segueix recte (E) per la de terra.

7,48 km (521 m). Havent deixat enrere algunes granges, s'accedeix finalment a l'Albi. La pista desemboca al carrer de la Indústria, que s'agafa a la dreta (SE), es tomba per la plaça del Portal i se segueix pel carrer Major (E) fins a la plaça homònima.

7,74 km (520 m). Plaça Major de l'Albi. Del poble destaca l'església de Santa Maria, el carrer del Call, la capella de Sant Cosme i Sant Damià, el celler modernista de la Cooperativa del Camp, obra de Cèsar Martinell, i el castell, en ruïnes, que corona la vila. Per tornar a Cervià de les Garrigues, es desfà el camí.

15,47 km (443 m). Cervià de les Garrigues, punt de partida i final del recorregut.

[ES] De Cervià de les Garrigues a L'Albi por el valle del río de Els Gorgs

El itinerario discurre por el valle del río de Els Gorgs entre las poblaciones de Cervià de les Garrigues y L'Albi a través de huertos, campos de cultivo de forraje, carrizales y una frondosa vegetación de ribera. En las zonas más húmedas, se hallan también choperas. En Cervià y en L'Albi puede disfrutarse de su amplio patrimonio histórico y cultural.
Ruta señalizada parcialmente.

La ruta comienza en Cervià de les Garrigues -adonde se llega por la autopista AP-2, salida 8-, donde, en las afueras, en el valle del río de Set, se puede visitar la ermita románica de Santa Maria de les Besses y los restos de su antiguo poblado, castillo y molino medievales.

0,00 km (443 m). Cervià de les Garrigues. Se sale del pueblo por la calle principal, por donde pasa la carretera de L'Albi (la LP-7032), que hay que tomar en dirección SE para seguir después en el mismo sentido de la marcha por una pista asfaltada que se dirige a la Pobla de Cérvoles y discurre más adelante por el collado de la Rebolleta (km 1,07, 442 m).

1,57 km (428 m). Bifurcación: se sigue por la pista de tierra de la izquierda (E), que desciende al valle del río de Els Gorgs.

2,11 km (436 m). La pista se bifurca. Se deja un desvío a la izquierda, que lleva a una casa, y se continúa a la derecha (E).

2,80 km (446 m). Se pasa junto a un pequeño puente de piedra, actualmente inservible y ocupado por hierbas y flores. Un poco más adelante, se deja una pista a la izquierda y se prosigue hacia levante.

5,00 km (506 m). Después de una corta ascensión, se encuentra una bifurcación: hay que seguir recto en la misma dirección (E) hacia L'Albi (indicaciones), adonde se llega siguiendo el fondo del valle.

5,83 km (510 m). Bifurcación: se sigue por la derecha (SE), ya que el desvío de la izquierda (NE) lleva a la carretera LP-7032.

6,09 km (520 m). Se cruza una pista asfaltada y se sigue recto (E) por la de tierra.

7,48 km (521 m). Habiendo dejado atrás algunas granjas, se accede finalmente a L'Albi. La pista desemboca en la calle de la Indústria, que se toma a la derecha (SE), se gira por la plaza del Portal y se sigue por la calle Major (E) hasta la plaza homónima.

7,74 km (520 m). Plaza Major de L'Albi. Del pueblo destaca la iglesia de Santa Maria, la calle del Call, la capilla de Sant Cosme i Sant Damià, el edificio modernista de la Cooperativa del Camp, obra de Cèsar Martinell, y el castillo, en ruinas, que corona la villa. Para volver a Cervià de les Garrigues, se deshace el camino.

15,47 km (443 m). Cervià de les Garrigues, punto de partida y final del recorrido.

[EN] From Cervià de les Garrigues to L'Albi through the Gorgs river valley

The itinerary runs through the Gorgs river valley between Cervià de les Garrigues and L'Albi, through orchards, hayfields, reed beds and leafy riverine vegetation. In the wetter zones you also find plantations of poplars. In Cervià and L'Albi you can appreciate the rich historical and artistic heritage.
Partially marked trail.