De la Galera al mas de Valls pel pla de la Galera

[CA] De la Galera al mas de Valls pel pla de la Galera

Curta i molt assequible excursió en bicicleta pel poble de la Galera i el seu entorn, cobert de cultius de fruiters i oliveres. El barranc de la Galera, situat a llevant del Parc Natural dels Ports, és un element natural indissociable a la fundació del poble de la Galera i la seva destacable torre de defensa d'origen medieval. La totalitat del recorregut transcorre per vials o camins pavimentats.
Ruta senyalitzada parcialment.

Per arribar a la Galera des d'Amposta, es pren a ponent la carretera T-344 fins a Masdenverge, es continua en la mateixa direcció (O) per la T-350 i s'entra a Santa Bàrbara, des d'on s'agafa a migdia la TP-3311. Una vegada a la Galera, se segueixen els indicadors cap a la piscina municipal, al costat de la qual es comença la ruta.

0,00 km (109 m). Piscina municipal. S'entra al poble pel carrer Sant Isidre, es tomba a l'esquerra pel de Sant Llorenç, passant per davant de l'Ajuntament, i a la dreta pel de Sant Antoni.

0,46 km (111 m). Al costat de la torre de la Galera, es tomba a l'esquerra (SO) pel carrer Major i es creua el barranc de la Galera per un pont. La torre de la Galera és l'element arquitectònic més representatiu del poble. El barranc de la Galera va ser la línia divisòria natural de les jurisdiccions dels hospitalers d'Ulldecona i de Tortosa. Va ser construïda a la banda de la jurisdicció reial (Tortosa) del barranc al voltant del 1340, però la seva funció defensiva de l'orde dels hospitalers va ser molt curta. Al s. XVIII, va passar a fer d'església parroquial, funció que avui dia encara perdura. El temple combina en una mateixa estructura merlets i campanar, espieres i rellotge.

0,66 km (114 m). Es tomba a la dreta (NO) pel carrer Cantallops. Uns 200 m més enllà, cal travessar, amb compte, la carretera TP-3311 i seguir recte (NO) pel camí asfaltat indicat com a Camí de Cantallops.

2,00 km (140 m). Cruïlla: es creua el canal de Xerta-Càlig, controvertida i monumental obra inacabada impulsada els anys 70 del segle passat que preveia transvasar aigua de l'Ebre a Castelló. Amb 34 km de recorregut, l'obra actual va de Xerta fins a més enllà de la Galera. Amb el decorat del massís dels Ports de fons, s'avança en lleugera pujada resseguint ordenats camps d'oliveres a l'esquerra i l'ample barranc de la Galera a la dreta.

6,28 km (240 m). S'ajunta un camí també asfaltat per la dreta, que puja del barranc. Progressivament, per distància i altitud guanyada, els abruptes relleus dels ports van guanyant definició i protagonisme.

6,37 km (243 m). Bifurcació: cal prendre el camí de l'esquerra en direcció SO. Pel camí de la dreta, seguint el curs del barranc, es podria arribar a Mas de Barberans.

7,84 km (265 m). Entre camps d'oliveres, en un punt on hi ha un bloc de pedra, cal girar a l'esquerra (SE) canviant de direcció i iniciant la tornada a la Galera. De seguida es deixa a mà dreta (S) el mas i la finca de Valls. El camí, també asfaltat, és gairebé recte i de perfil lleugerament descendent. S'observen les típiques barraques d'agricultor, totes elles amb les xemeneies característiques per als focs que permeten ser confortables també a l'hivern.

13,13 km (141 m). Es creua novament el canal Xerta-Càlig i, tot seguit, també la carretera TP-3311, de la Sénia a Santa Bàrbara, seguint tot recte (SE) en direcció a Godall.

14,00 km (125 m). Se surt a la carretera TV-3314, que ve d'Ulldecona. Cal prendre-la a l'esquerra (NE) canviant el sentit de la marxa i deixant els indicadors cap a Godall.

15,61 km (115 m). La Galera. S'accedeix al centre del poble seguint en la mateixa direcció (NE).

16,54 km (109 m). Piscina municipal de la Galera. Fi del recorregut.

[ES] De la Galera a la masía de Valls por el llano de la Galera

Excursión corta y muy accesible en bicicleta por el pueblo de la Galera y su entorno, cubierto de cultivos de frutales y olivos. El barranco de La Galera, situado a levante del Parque Natural de Els Ports, es un elemento natural indisociable de la fundación del pueblo de la Galera y su destacable torre de defensa de origen medieval. La totalidad del recorrido transcurre por viales o caminos pavimentados.
Ruta señalizada parcialmente.

Para llegar a la Galera desde Amposta, se toma a poniente la carretera T-344 hasta Masdenverge, se continúa en la misma dirección (O) por la T-350 y se entra en Santa Bàrbara, desde donde se prosigue a mediodía por la TP-3311. Una vez en la Galera, se siguen los indicadores hacia la piscina municipal, al lado de la cual se inicia la ruta.

0,00 km (109 m). Piscina municipal. Se entra en el pueblo por la calle Sant Isidre, se gira a la izquierda por la de Sant Llorenç, pasando por delante del Ayuntamiento, y a la derecha por la de Sant Antoni.

0,46 km (111 m). Al lado de la torre de la Galera, se gira a la izquierda (SO) por la calle Major y se cruza el barranco de la Galera por un puente. La torre de la Galera es el elemento arquitectónico más representativo del pueblo. El barranco de la Galera fue la línea divisoria natural de las jurisdicciones de los hospitalarios de Ulldecona y de Tortosa. Fue construida en el lado de la jurisdicción real (Tortosa) del barranco alrededor del 1340, pero su función defensiva del orden de los hospitalarios fue muy corta. En el s. XVIII, pasó a hacer de iglesia parroquial, función que hoy en día aún perdura. El templo combina en una misma estructura almenas y campanario, mirillas y reloj.

0,66 km (114 m). Se gira a la derecha (NO) por la calle Cantallops. Unos 200 m más allá, hay que atravesar, con cuidado, la carretera TP-3311 y seguir recto (NO) por el camino asfaltado indicado como Camí de Cantallops.

2,00 km (140 m). Se cruza el canal de Xerta-Càlig, controvertida y monumental obra inacabada impulsada en los años 70 del siglo pasado que preveía trasvasar agua del Ebro a Castelló. Con 34 km de recorrido, la obra actual va de Xerta hasta más allá de la Galera. Con el decorado del macizo de Els Ports de fondo, se avanza en ligera subida siguiendo junto a ordenados campos de olivos a la izquierda y el ancho barranco de la Galera a la derecha.

6,28 km (240 m). Se junta un camino también asfaltado por la derecha, que sube del barranco. Progresivamente, por distancia y altitud ganada, los abruptos relieves de Els Ports van ganando definición y protagonismo.

6,37 km (243 m). Bifurcación: hay que tomar el camino de la izquierda en dirección SO. Por el camino de la derecha, siguiendo el curso del barranco, se podría llegar a Mas de Barberans.

7,84 km (265 m). Entre campos de olivos, en un punto donde hay un bloque de piedra, hay que girar a la izquierda (SE) cambiando de dirección e iniciando la vuelta a la Galera. Enseguida se deja a mano derecha (S) la casa y la finca de Valls. El camino, también asfaltado, es casi recto y de perfil ligeramente descendente. Se observan las típicas barracas de agricultor, todas ellas con las chimeneas características para los fuegos que permiten ser confortables también en invierno.

13,13 km (141 m). Se cruza nuevamente el canal Xerta-Càlig y, a continuación, también la carretera TP-3311, de la Sénia a Santa Bárbara, siguiendo recto (SE) en dirección a Godall.

14,00 km (125 m). Se sale a la carretera TV-3314, que viene de Ulldecona. Hay que tomarla a la izquierda (NE) cambiando el sentido de la marcha y dejando los indicadores hacia Godall.

15,61 km (115 m). La Galera. Se accede al centro del pueblo siguiendo en la misma dirección (NE).

16,54 km (109 m). Piscina municipal de la Galera. Fin del recorrido.

[EN] From La Galera to El mas de Valls across the plain of La Galera

A short and easily accessible route by bicycle around the town of La Galera and its surroundings, characterised by its fruit fields and olive groves. The ravine of La Galera is, in addition to being one of the most important ravines lying on the east of the Ports Natural Park, a natural element that cannot be separated from the founding of the village of La Galera and its unmistakable defence tower. The whole itinerary runs along paved tracks or paths.
Partially marked trail.

From Amposta you reach La Galera passing through Masdenverge and Santa Bàrbara, along the T-344 and T-350 roads. In Santa Bàrbara you turn left along the T-331 road and after passing the village you turn right at the roundabout, following the signs for La Galera along the TP-3311 road. Once in La Galera, follow the signs for the municipal swimming pool, beside which your itinerary begins.

0.00 km (109 m). From the swimming pool you go back into the village along the Carrer Sant Isidre, take the first street on your left, passing by the town hall, and along the following street to the right (Sant Antoni).

0.46 km (111 m). At the tower of La Galera, you turn left along the Carrer Major and cross the ravine of La Galera by the bridge. The tower of La Galera is the town's most characteristic architectural element. The ravine of La Galera was once the natural dividing line between the jurisdictions of the Knights Hospitalers of Ulldecona and Tortosa. The tower was built on the royal jurisdiction side of the ravine (Tortosa) around 1340, but its defensive role for the Order of the Knights Hospitalers was a short one and, in the 18th century, it came to form part of the local parish church, a function that it still fulfils even today, combining in one and the same structure not only battlements and a bell tower, but also spyholes and a clock.

0.66 km (114 m). You turn to your right along the Carrer Cantallops. 200 m further on, you carefully cross the road and keep straight on along the asphalted track that is signposted as the road to Camí de Cantallops.

2.00 km (140 m). Crossroads: you cross the Xerta-Càlig canal, a controversial and spectacular, if unfinished, work begun in the 1970s that was designed for carrying water from the Ebro to Castelló. 34 km in length, the present construction runs from Xerta until just beyond La Galera. You pass the track to the right which you will be taking towards the end of your itinerary. With the backdrop of Els Ports, you continue a slight ascent past neat and tidy olive groves to the left and the broad ravine of La Galera to the right.

6.28 km (240 m). An asphalted track on the right, which climbs through the ravine, now joins you. The abrupt relief of Els Ports also gradually gains in definition and relevance as you go on gaining altitude and approach the town of Mas de Barberans.

6.37 km (243 m). Fork: you take the road to the left, in a westerly direction. By taking the route to the right and following the course of the ravine, you get to Mas de Barberans.

7.84 km (265 m). Among olive groves, at a point where a stone block stands, you turn left towards the south, beginning your journey back to La Galera. The track, also asphalted, is almost straight and has a slightly descending profile. You see the typical farmers' huts, each with its typical chimney ready for winter's cosy fires.

13.13 km (141 m). You again cross the Xerta-Càlig canal and then the TP-3311 road from La Sénia to Santa Bàrbara, keeping straight on in the direction of Godall.

14.00 km (125 m). You come to the TV-3314 road from Ulldecona. This time you turn left and join the road, passing the signs for Godall, and reaching La Galera after 1.6 km.

15.61 km (115 m). La Galera. You make straight for the town centre.

16.54 km (109 m). Swimming pool in La Galera. End of your itinerary.