De les Borges Blanques a Juneda vora el canal d'Urgell

[CA] De les Borges Blanques a Juneda vora el canal d'Urgell

El paisatge dels voltants de les Borges Blanques està dominat per la presència d'extensos camps d'oliveres, que mostren la quasi total dedicació de la seva gent a l'explotació de l'oli, de gran fama i altíssima qualitat. L'excursió mostra, a més, com s'han estès els cultius de regadiu.
Ruta senyalitzada.

Se surt de les Borges Blanques. Per arribar-hi, cal prendre la carretera N-260 fins al km 68, entre Montblanc i Lleida. Un cop al poble, cal situar-se a la sortida nord-oest, en el punt on es creuen l'avinguda de Jaume Segarra i el canal d'Urgell.

0,00 km (277 m). Se surt en direcció sud-oest per una pista que voreja el canal d'Urgell per la dreta fins al km 4,75.

2,37 km (274 m). Caseta de bombes hidràuliques del canal i àrea de lleure. Se segueix per la pista que acompanya el canal.

4,75 km (274 m). Cruïlla. Es deixa la pista que flanqueja el canal i es pren una altra d'asfaltada de la dreta (NE) cap a Juneda.

6,13 km (245 m). Després de passar unes granges i deixar pistes secundàries, es creua la carretera N-240 i se segueix recte (N) fins a Juneda travessant la via del tren per sota (km 6,33, 243 m). S'entra al poble pel carrer de la Font del Gat. Se surt al camí de les Borges Blanques a Juneda (km 6,86, 257 m), que es pren a l'esquerra (NO) fins a arribar a la vora de la Sèquia Quarta del Canal d'Urgell, que es voreja en direcció NO.

7,36 km (256 m). Es travessa el canal per un pont i es continua a l'altre cantó en sentit contrari (S) per la pista que el flanqueja per l'esquerra, que discorre paral·lela també a una altra d'asfaltada que es manté a mà esquerra. Més endavant, en un revolt a la dreta, on hi ha un desnivell del canal (km 9,68, 264 m), es deixa aquesta pista asfaltada, que marxa cap al sud-est, i es continua resseguint el canal cap al S.

11,03 km (280 m). Es creua una pista que, per un pont, travessa perpendicularment el canal. Comença una pujada que ressegueix els Nou Salts.

13,07 km (293 m). Bifurcació. Es troba una altra pista que talla perpendicularment el canal per un pont: cal prendre-la a la dreta (S) creuant el canal i deixant-lo enrere. Es baixa entre camps de conreu.

13,27 km (281 m). A la següent cruïlla, es pren el trencall de l'esquerra (SE). Al km 13,68 (284 m), es travessa la carretera C-233.

14,39 km (281 m). Cruïlla. Es retroba el canal d'Urgell, que es creua per seguir en direcció sud-est. De seguida, es gira a la dreta (SO) per una pista que, en pocs metres, duu a la restaurada font Vella (km 14,61, 280 m), on hi ha l'àrea de lleure del Parc de la Font Vella i l'ermita de Sant Cristòfol. Es torna enrere fins a l'anterior encreuament situat al costat del canal d'Urgell.

14,81 km (281 m). Canal d'Urgell. Ara es pren la pista que el voreja per la dreta en direcció S/SO.

15,79 km (281 m). En una cruïlla amb una carretera i la via del tren, es travessa a l'altra riba del canal. Enrere hi ha l'estació de la RENFE de les Borges Blanques. Es continua flanquejant el canal, ara per la riba esquerra, en direcció NO fins al següent pont, on, en creuar-lo, es prossegueix per la seva riba dreta també cap al NO.

16,87 km (284 m). Abans d'un revolt del canal, es travessa una carretera que creua perpendicularment la pista i el canal.

17,27 km (277 m). Finalment, encara vorejant el canal, es torna a l'avinguda Jaume Segarra de les Borges Blanques, punt inicial i final de l'itinerari.

[ES] De Les Borges Blanques a Juneda junto al canal de Urgell

El paisaje de los alrededores de Les Borges Blanques está dominado por la presencia de extensos campos de olivos, que muestran la casi total dedicación de su gente a la explotación del aceite, de gran fama y altísima calidad. La excursión muestra, además, cómo se han extendido los cultivos de regadío.
ruta señalizada.

Se sale de Les Borges Blanques. Para llegar a esta población, hay que tomar la carretera N-260 hasta el km 68, entre Montblanc y Lleida. Una vez en el pueblo, hay que situarse en la salida noroeste, en el punto donde se cruzan la avenida de Jaume Segarra y el canal de Urgell.

0,00 km (277 m). Se sale en dirección suroeste por una pista que bordea el canal de Urgell por la derecha hasta el km 4,75.

2,37 km (274 m). Caseta de bombas hidráulicas del canal y área de ocio. Se sigue por la pista que acompaña el canal.

4,75 km (274 m). Cruce. Se deja la pista que flanquea el canal y se toma otra asfaltada de la derecha (NE) hacia Juneda.

6,13 km (245 m). Después de pasar unas granjas y dejar pistas secundarias, se cruza la carretera N-240 y se sigue recto (N) hasta Juneda atravesando la vía del tren por debajo (km 6,33, 243 m). Se entra en el pueblo por la calle de la Font del Gat. Se sale al camino de Les Borges Blanques a Juneda (km 6,86, 257 m), que se toma a la izquierda (NO) hasta llegar a la Sèquia Quarta del Canal d'Urgell, que se bordea en dirección NO.

7,36 km (256 m). Se cruza el canal por un puente y se continúa al otro lado en sentido contrario (S) por la pista que lo flanquea por la izquierda, que discurre paralela también a otra asfaltada que se mantiene a mano izquierda. Más adelante, en una curva a la derecha, donde hay un desnivel del canal (km 9,68, 264 m), se deja esta pista asfaltada, que marcha hacia el sureste, y se continúa siguiendo el canal hacia el S.

11,03 km (280 m). Se cruza una pista que, por un puente, atraviesa perpendicularmente el canal. Comienza una subida que sigue Els Nou Salts.

13,07 km (293 m). Bifurcación. Se encuentra otra pista que corta perpendicularmente el canal por un puente: hay que tomarla a la derecha (S) cruzando el canal y dejándolo atrás. Se baja entre campos de cultivo.

13,27 km (281 m). En el siguiente cruce, se toma el desvío de la izquierda (SE). En el km 13,68 (284 m), se atraviesa la carretera C-233.

14,39 km (281 m). Cruce. Se reencuentra el canal de Urgell, que se cruza para seguir en dirección sureste. Enseguida, se gira a la derecha (SO) por una pista que, en pocos metros, lleva a la restaurada fuente Vella (km 14,61, 280 m), donde se encuentra el área recreativa del Parc de la Font Vella y la ermita de Sant Cristòfol. Se vuelve atrás hasta el anterior cruce situado junto al canal de Urgell.

14,81 km (281 m). Canal de Urgell. Ahora se toma la pista que lo bordea por la derecha en dirección S/SO.

15,79 km (281 m). En un cruce con una carretera y la vía del tren, se pasa a la otra orilla del canal. Detrás está la estación de la RENFE de Les Borges Blanques. Se continúa flanqueando el canal, ahora por la orilla izquierda, en dirección NO hasta el siguiente puente, donde, al cruzarlo, se prosigue por su orilla derecha también hacia el NO.

16,87 km (284 m). Antes de una curva del canal, se atraviesa una carretera que cruza perpendicularmente la pista y el canal.

17,27 km (277 m). Finalmente, todavía bordeando el canal, se vuelve a la avenida Jaume Segarra de Les Borges Blanques, punto inicial y final del itinerario.

[EN] From Les Borges Blanques to Juneda by Urgell canal

The landscape around Les Borges Blanques is dominated by huge olive groves, which reflect the involvement of almost everyone in the region in the production of the renowned and excellent quality oil. The excursion also shows how the irrigation crops have spread all around.
Marked trail.