Etapa 54 Camí de St. Jaume - Camino francés (Camino de Santiago) Moratinos-el Burgo Ranero

ITINERARI.
CAT: iniciem l'etapa a la població de Moratinos. Seguim la carretera N-120 i que, en poc més de 3,5 quilòmetres, entrem ja a la província de Lleó. Rodem una mica més de 2,5 quilòmetres, i tot just creuat el riu Valderaduey, agafem un sender a la nostra dreta que ens portarà a l'ermita de la Virgen del Puente, del segle XIII i a un interessant pont medieval en el terme municipal de Sahagún, però a tres quilòmetres distant de nucli urbà. En aquest paratge un monument ens indica que ens trobem al centre geogràfic del camí francès.
Entrem a Sahagún per l'avinguda Doctores Bermejo i Calderón que ens porta a creuar el triomfal arc de Sant Benito, barroc del 1678, que forma part de les ruïnes junt amb l'alta torre de l'església de l'any 1828, del monestir cluniasens de San Benito. Sortim de la població per un pont sobre el riu Cea, anomenat Puente Cantó.
Sahagún és una vila monumental, on hem de destacar les esglésies de la Trinidad (s XII-XVI), i San Juan de Sahagun del segle XVII, el santuari de la Peregrina, antic convent franciscà aixecat al segle XIII, on es troba la talla de la Virgen Peregrina de Luisa Roldán (1688), el monestir de la Santa Cruz i el seu museu que acull un retaule de Joaquín de Churriguera i dos sepulcres amb les restes del rei Alfons VI i quatre de les seves dones, la seva placa major i sobretot, dues esglésies, joies de l'art mudèjar com són: San Tirso del segle XII i San Lorenzo del segle XIII.
A la sortida de Sahagún, tornem a rodar per la N-120 uns quatre quilòmetres més fins arribar a Calzada de Coto per enllaçar amb una carretera local que ens portarà fins al Burgos Ranero, passant per Bercianos del Real Camino. Aquest tram final suposen uns tretze quilòmetres més.

CAST: iniciamos la etapa en la población de Moratinos. Seguimos la carretera N-120 y en poco más de 3,5 kilómetros, entramos ya en la provincia de León. Rodamos un poco más de 2,5 kilómetros, y al cruzar el río Valderaduey, cogemos un sendero a nuestra derecha que nos llevará a la ermita de la Virgen del Puente, del siglo XIII a la que se llega tras cruzar por un interesante puente medieval en el término municipal de Sahagún, pero distants a tres kilómetros del núcleo urbano. En este paraje un monumento nos indica que nos encontramos en el centro geográfico del camino francés. Entramos a Sahagún por la avenida Doctores Bermejo y Calderón que nos lleva a cruzar el triunfal arco de San Benito, barroco del 1678, que forma parte de las ruinas junto con la alta torre de la iglesia del año 1828, del monasterio cluniasense de San Benito. Salimos de la población por un puente sobre el río Cea, llamado Puente Cantón. Sahagún es una villa monumental, donde debemos destacar las iglesias de la Trinidad (s XII-XVI), y San Juan de Sahagun del siglo XVII, el santuario de la Peregrina, antiguo convento franciscano levantado en el siglo XIII, donde se encuentra la talla de la Virgen Peregrina de Luisa Roldán (1688), el monasterio de la Santa Cruz y su museo que acoge un retablo de Joaquín de Churriguera y dos sepulcros con los restos del rey Alfonso VI y cuatro de sus mujeres, su plaza mayor y sobre todo, dos iglesias, joyas del arte mudéjar como son: San Tirso del siglo XII y San Lorenzo del siglo XIII. A la salida de Sahagún, volvemos a rodar por la N-120 unos cuatro kilómetros más hasta llegar a Calzada de Coto para enlazar con una carretera local que nos llevará hasta el Burgos Ranero, pasando por Bercianos del Real Camino. Este tramo final suponen unos trece kilómetros más.