(GI) GIRONA. Anilla verde y urbana - Carriles bici.

Feliz quien huyendo de la vida ajetreada -escribió el poeta Horaci se sienta bajo un viejo roble, o bien en un prado florido, a escuchar el agua que corre por las acequias y el canto de los pájaros sin dueño. No debemos huir muy lejos, los Gerundenses que seguimos el consejo de Horacio. Las afueras de Girona, sobre todo de la parte que da a montaña, transpiran un olor agrario que nos transporta a los tiempos antiguos. La ciudad por más que haya crecido todavía es pequeña y alcanzable. Saliendo de trabajar, cuando los días son largos (o, si son cortos, en una inquieta mañana del sábado, mientras todo el mundo absorto ante los escaparates, o en una quieta tarde del domingo, cuando todo el mundo se aburre ante el televisor) aún el ciudadano de Girona y el visitante curioso pueden dejarse abrazar, sin salir de los límites municipales, por un escenario bucólico y campestre.

Texto d'Antoni Puigverd de "Girona: imatges d'un passeig" (Ajuntament de Girona, 2004).

La anilla verde de Girona es un proyecto que permitirá dar la vuelta alrededor de la capital paseando o circulando en bicicleta por caminos rurales y carriles bici, como que actualmente aún no está terminado, este es mi proyecto de anilla verde.

Salida en este caso cerca del Campo de Futbol del Girona, donde arranca el camino que nos llevará al carril bici Girona Sant Feliu de Guixols.

Por el mismo entraremos al centro de Girona por el río Onyar que seguiremos hasta la plaza Catalunya, La Rambla, y por la calle de la Força llegaremos a la Catedral, luego a la Iglesia de Sant Pere de Galligans y al valle de Sant Daniel.

Seguiremos el valle hasta llegar a Campdorá, donde empieza la bajada a Sarriá y a la orilla del Ter, que ya no dejaremos hasta la entrada por el barrio de Pedret a Girona.

Por la Dehesa, llegaremos a las hortes del Ter y a las arboledas de Salt y al centro de esta población, donde en paralelo a la carretera principal que atraviesa este pueblo, arranca el carril bici que nos devolverá al punto de partida y al final de esta ruta, que por otra parte puede iniciarse en cualquier punto por la que pasa.

LA TRADUCCION AL CATALAN ES DEL TRADUCTOR DE GOOGLE

Feliç qui fugint de la vida atrafegada -va escriure el poeta Horaci s'asseu sota un vell roure, o bé en un prat florit, a escoltar l'aigua que corre per les sèquies i el cant dels ocells sense amo. No hem fugir molt lluny, els Gironines que seguim el consell d'Horaci. Les afores de Girona, sobretot de la part que dóna a muntanya, transpiren una olor agrari que ens transporta als temps antics. La ciutat per més que hagi crescut encara és petita i assolible. Sortint de treballar, quan els dies són llargs (o, si són curts, en una inquieta matí de dissabte, mentre tothom absort davant els aparadors, o en una quieta tarda de diumenge, quan tothom s'avorreix davant el televisor) encara el ciutadà de Girona i el visitant curiós poden deixar-se abraçar, sense sortir dels límits municipals, per un escenari bucòlic i campestre
Text d'Antoni Puigverd de "Girona: imatges d'1 passeig" (Ajuntament de Girona, 2004)
L'anella verda de Girona és un projecte que permetrà donar la volta al voltant de la capital passejant o circulant amb bicicleta per camins rurals i carrils bici, com que actualment encara no està acabat, aquest és el meu projecte d'anella verda.

Sortida en aquest cas prop del Camp de Futbol del Girona, on arrenca el camí que ens portarà al carril bici Girona Sant Feliu de Guíxols.
Pel mateix entrarem al centre de Girona pel riu Onyar que seguirem fins a la plaça Catalunya, la Rambla, i pel carrer de la Força arribarem a la Catedral, després a l'Església de Sant Pere de Galligans ia la vall de Sant Daniel.
Seguirem la vall fins arribar a Campdorà, on comença la baixada a Sarrià ia la riba del Ter, que ja no deixarem fins a l'entrada pel barri de Pedret a Girona.
Per la Devesa, arribarem a les hortes del Ter ia les arbredes de Salt i al centre d'aquesta població, on en paral·lel a la carretera principal que travessa aquest poble, arrenca el carril bici que ens retornarà al punt de partida i al final d'aquesta ruta, que d'altra banda pot iniciar-se en qualsevol punt per la qual passa.