Las Aves de Moreruela

[ES] Los principales protagonistas de esta Ruta ornitológica que discurre en Tierra de Campos por el municipio de Granja de Moreruela son sus dehesas, el rio Esla, las aves que pueblan el paisaje y las ruinas del Monasterio Cisterciense de Santa Maria de Moreruela.
En esta zona cría la cigüeña blanca, se asientan colonias de garzas y martinetes y en la zona de dehesas habita el milano negro y real, el elanio común y la culebrera europea.
Desde el punto de vista gastronómico destacan las lentejas de Tierra de Campos y los pichones.

[PT] As aves de Moreruela
Os principais protagonistas deste Roteiro ornitológico que se alonga em Tierra de Campos pelo município de Granja de Moreruela são os montados, o rio Esla, as aves que preenchem a paisagem e as ruínas do Mosteiro Cisterciense de Santa María de Moreruela.
Nesta zona cria a cegonha-branca e se estabelecem colónias de garças e gorazes. Na zona dos montados predominam o milhafre preto, o milhano-real, o peneireiro-cinzento e a águia-cobreira.
As lentilhas da Tierra de Campos e os pombinhos são as especialidades gastronómicas locais.

[EN] Moreruela's birds
The main protagonists of this ornithological route in Tierra de Campos running through the municipality of Granja de Moreruela are its meadows, the river Esla, and the birds that populate the landscape and the ruins of the Cistercian Monastery of Santa Maria de Moreruela.
In this area the white stork breeds, colonies of herons and night-herons settle and the meadows area is home to black and red kites, common kites and European short-toed eagles.
From a gastronomic point of view, the lentils from Tierra de Campos and the pigeons stand out.

[FR] Les oiseaux de Moreruela
Les principaux protagonistes de cet itinéraire ornithologique dans la commune de Granja de Moreruela en Tierra de Campos sont ses "dehesas" (pâturages arborés), la rivière Esla, et les oiseaux qui survolent le paysage et les ruines du monastère cistercien de Santa Maria de Moreruela.
Dans cette région, les cigognes blanches se reproduisent et une colonie de hérons et bihoreau gris s'est installée. Dans les "dehesas", on pourra observer des milans noirs et royaux, des milans communs et des aigles circaètes.
D'un point de vue gastronomique, ne partez pas sans avoir goûté les lentilles de Tierra de Campos et la viande de pigeon.