Los árboles cerca del puente romano de Platja Castell, camino a Llofriu.

Ruta de Fanals d'Aro a Llofriu pasando por:
- Parc dels Estanys (2.4 km)
- Platja Llarga de Platja d'Aro (3.4 km)
- Cala Sa Cova (4.6 km)
- Cala Belladona (5.2 km)
- Platja de ses Torretes (5.9 km)
- Cala dels Esculls (6.4 km)
- Cala dels Capellans (7.0 km)
- Pont sobre la Riera de Calonge (7.7 km)
- Platja de Sant Antoni (8.7 km)
- Platja des Monestri (9.4 km)
- Platja Gran de Palamós (10.2 km)
- Mirador Port Marina (11.3 km)
- Cap Gros (12.0 km)
- Mirador de la Fosca (12.5 km)
- Castell de Sant Esteve de Mar (13.3 km)
- Cala Salguer (13.8 km)
- Pont de Castell (14.6 km)
- Església d'Ermedas (18.0 km)
- Torre Roja (19.2 km)

Partiendo desde nuestra residencia en Santa Cristina d'Aro, decidimos emprender una placentera excursión en bicicleta por nuestra querida región, disfrutando de rutas que conocemos bien pero que siempre nos ofrecen una experiencia única.

Nuestra primera parada nos llevó a Platja d'Aro, una localidad que atravesamos por el centro. A pesar de que ya conocemos sus calles y rincones, nos sorprendió nuevamente la imposibilidad de circular por el paseo marítimo, lo que nos llevó a compartir la acera con los peatones. Esta peculiaridad nos hizo reflexionar sobre la dinámica única de esta comunidad costera.

La prohibición de circular por el paseo marítimo también se repitió en Sant Antoni de Calonge, lo que nos hizo reflexionar sobre cómo las regulaciones locales pueden afectar nuestra movilidad en lugares familiares.

Después de llegar a Palamós, decidimos hacer una parada para disfrutar de un delicioso desayuno en la Pastelería Can Joan. A pesar de que la terraza estaba llena y no pudimos disfrutar de las vistas al mar, valoramos el encanto de este lugar familiar.

Continuamos nuestro paseo y, después de salir de Palamós, nos desviamos para visitar un lugar que de la fotografía de esta ruta. Seguimos a través del Camping Benelux y llegamos a Ermedàs, un pintoresco pueblo, con solo cuatro casas, anidado entre las majestuosas montañas de Calella y cercano al mar.

Después de pasar Palafrugell y su cementerio, encontramos un sendero al otro lado de la Autovía que nos llevó a la parte sur de Llofriu. Finalmente, llegamos a nuestro destino final y disfrutamos de una deliciosa comida en la terraza del Restaurante Soca-rel, especializado en paellas al estilo valenciano.

A pesar de conocer bien nuestra región, este viaje nos recordó la belleza y la familiaridad de lugares que a menudo damos por sentado. Cada rincón tiene su propio encanto y, a pesar de nuestra familiaridad con ellos, siempre encontramos algo especial en cada visita. Fue un día en bicicleta lleno de reconexión con nuestra región y aprecio por sus tesoros familiares.

LA TRADUCCION AL CATALAN ES DEL TRADUCTOR DE GOOGLE

Partint des de la nostra residència a Santa Cristina d'Aro, decidim emprendre una plaent excursió amb bicicleta per la nostra estimada regió, gaudint de rutes que coneixem bé però que sempre ens ofereixen una experiència única.

La nostra primera parada ens va portar a Platja d'Aro, una localitat que travessem pel centre. Tot i que ja coneixem els seus carrers i racons, ens va sorprendre novament la impossibilitat de circular pel passeig marítim, cosa que ens va portar a compartir la vorera amb els vianants. Aquesta peculiaritat ens va fer reflexionar sobre la dinàmica única de la comunitat costanera.

La prohibició de circular pel passeig marítim també es va repetir a Sant Antoni de Calonge, cosa que ens va fer reflexionar sobre com les regulacions locals poden afectar la nostra mobilitat a llocs familiars.

Després d´arribar a Palamós, decidim fer una parada per gaudir d´un deliciós esmorzar a la Pastisseria Can Joan. Tot i que la terrassa era plena i no vam poder gaudir de les vistes al mar, vam valorar l'encant d'aquest indret familiar.

Continuem la nostra passejada i, després de sortir de Palamós, ens desviem per visitar un lloc que de la fotografia d'aquesta ruta. Seguim a través del Càmping Benelux i arribem a Ermedàs, un poble pintoresc, amb només quatre cases, niat entre les majestuoses muntanyes de Calella i proper al mar.

Després de passar Palafrugell i el seu cementiri, trobem un corriol a l'altra banda de l'Autovia que ens va portar a la part sud de Llofriu. Finalment, arribem al nostre destí final i gaudim d´un deliciós dinar a la terrassa del Restaurant Soca-rel, especialitzat en paelles al´estil valencià.

Tot i conèixer bé la nostra regió, aquest viatge ens va recordar la bellesa i la familiaritat de llocs que sovint donem per fet. Cada racó té el seu propi encant i, malgrat la nostra familiaritat amb ells, sempre trobem alguna cosa especial a cada visita. Va ser un dia amb bicicleta ple de reconnexió amb la nostra regió i estima pels seus tresors familiars.