Miradores de Sayago (Villadepera - Villardiegua de la Ribera)

[ES] Esta ruta, que pasa por siete miradores al Duero, muestra la majestuosidad del rio y los legados de la cultura prerromana en el norte de la comarca de Sayago, en pleno Parque Natural de los Arribes del Duero y Reserva de la Biosfera Meseta Ibérica. 
Empieza en Villadepera con el mirador de Peña Centigosa, donde se puede apreciar el viaducto de Requejo, también conocido como Puente Pino, uno de los puentes más notables de la provincia. Sobrecogen los 90m de altura sobre el cauce, que transcurre aquí encajonado entre los bloques graníticos que conforman en el río magníficos cañones, refugio de una importante muestra de fauna autóctona, especialmente rapaces.
Villardiegua de la Ribera, donde destaca la famosa mula de piedra de la II Edad del Hierro, ofrece tambien miradores espectaculares. El más notable es el de Peña Redonda, junto a las ruinas de la ermita de San Mamede. De regreso terminaremos con uno de los miradores más fotografiados de los Arribes del Duero, el banco del Hullón.
La comarca también destaca por la carne de vacuno de raza Sayaguesa, los quesos de cabra y de oveja, los embutidos, las mermeladas, el aceite de oliva y el vino de Arribes, con Denominación de Origen.

[PT] Vertigem pelas arribas de Sayago (Villadepera - Villardiegua de la Ribera)
Este percurso que passa por sete miradouros revela a imponência do rio Douro e os legados da cultura pré-romana a norte da comarca de Sayago, no parque natural das Arribas do Douro e Reserva da Biosfera Meseta Ibérica.
Inicia-se em Villadepera com o miradouro de Peña Centigosa de onde se pode contemplar o viaduto de Requejo, também conhecido como Ponte Pino, uma das pontes mais notáveis da província.
Intimida a sua altura de 90m acima do Douro, que aqui flui encaixotado entre os blocos graníticos que amoldam extraordinárias fendas, abrigo de uma importante amostra da fauna autóctone, nomeadamente aves rapinantes.
Villardiegua de la Ribera, onde salienta a afamada mula de pedra da II Idade do Ferro, oferece igualmente miradouros espetaculares. O mais notável é o miradouro de Peña Redonda, junto das ruínas da ermida de São Mamede. Ao regressarmos a Villadepera concluímos com um dos belvederes mais fotografiados das Arribas do Douro, o banco do Hullón.
Na comarca convém destacar a carne de bovino da raça sayaguesa, os queijos de cabra e ovelha, os enchidos, os doces, o azeite e o vinho das Arribas, con Denominação de Origem.

[EN] Vertigo in the canyons of Sayago (Villadepera - Villardiegua de la Ribera)
This route shows us the majesty of the Duero River and the legacies of pre-Roman culture, by passing through seven viewpoints. Located north of Sayago, in the Arribes del Duero Natural Park and the Iberian Plateau Biosphere Reserve, it begins in Villadepera. From its viewpoint Peña Centigosa, you can see the Requejo viaduct, known as Pino Bridge, one of the most notable bridges in the province. Its height of 90m above the Duero is overwhelming. The river here flows sandwiched between the granite blocks that make up magnificent canyons, a refuge for an important sample of native fauna, especially raptors. In Villardiegua de la Ribera, famous for its stone mule from Iron Age II,enjoy the most impressive viewpoint, Peña Redonda, next to the ruins of the chapel of San Mamede. Back in Villadepera you will end with one of the most "instagramed" panoramics, that of the Hullón bank.
The region offers high-quality local gastronomic products, such as "sayaguesa breed" beef, goat and sheep cheeses, sausages, jams, olive oil and Arribes wine (P.D.O).

[FR] Vertige dans les gorges de Sayago (Villadepera - Villardiegua de la Ribera)
Cet itinéraire qui passe par sept belvedères met en valeur toute la splendeur du fleuve Duero et l'héritage de la culture préromaine dans le nord de la région de Sayago, appartenant au Parc Naturel des Arribes del Duero et la Réserve de Biosphère de Meseta Ibérica.
Il commence à Villadepera avec le belvedère de Peña Centigosa d'où vous pouvez admirer le viaduc Requejo, également connu sous le nom de Puente Pino, l'un des ponts les plus impressionnants de Zamora. Il se dresse à 90m au-dessus du fleuve Duero, qui coule ici entre les parois de granit formant les magnifiques gorges du fleuve Duero, refuge pour de nombreux rapaces autoctones.
Villardiegua de la Ribera, connu pour sa célèbre mule de granite datant du second âge du fer, possède également plusieurs belvedères, dont celui de Peña Redonda, à côté des ruines de l'ermitage de San Mamede. De retour à Villadepera, nous terminerons avec l'un des belvedères les plus photographiés des Arribes del Duero, le banc de Hullón.
La région compte de nombreux produits gastronomiques artesanaux de qualité, comme les fromages de chèvre et de brebis, le bœuf de race "sayaguesa", la charcuterie, l'huile d'olive et le vin des Arribes (AOP).