Noguera sud. D'Algerri a Alfarràs, Alguaire, la Portella, Albesa, Balaguer i Castelló de Farfanya

[CA] Noguera sud. D'Algerri a Alfarràs, Alguaire, la Portella, Albesa, Balaguer i Castelló de Farfanya

Recorregut circular, plàcid i planer que dóna una idea de l'extensa plana que s'estén a ponent del Principat, una zona dedicada bàsicament al conreu de cereals, els productes de regadiu i la ramaderia. Especialment recomanable a inicis de la primavera, quan la intensa verdor de l'herba trenca la monotonia aspra pròpia de l'aridesa d'aquestes terres. Es discorre pels termes d'Algerri, Albesa, Balaguer i Castelló de Farfanya, a la comarca de la Noguera, i Alfarràs, Almenar, Alguaire i la Portella a la del Segrià.
Ruta senyalitzada parcialment.

Se surt d'Algerri, al peu de la carretera C-26 que comunica Balaguer i Alfarràs.

0,00 km (347 m). Algerri. Ampli espai d'aparcament al costat de la gasolinera que hi ha a la C-26. Es pren la carretera a ponent en direcció a Alfarràs. 175 m més enllà, cal deixar-la i agafar una pista de l'esquerra (SO), anomenada Camí de les Parades del Vila. Es continua per la via principal sempre cap al SO.

1,73 km (302 m). Canal d'Algerri-Balaguer, que se seguirà fins a les portes d'Alfarràs. Se segueix la via de servei del canal a la dreta (NO).

3,90 km (301 m). Pont sobre el canal i pista a la dreta senyalitzada com a Camí de Sant Jaume. Es creua el canal i es continua a la dreta en el mateix sentit de la marxa (NO) pel vial de l'altra banda tot seguint el curs de l'aigua.

6,00 km (300 m). Es travessa la carretera C-26 i es prossegueix acompanyant el canal (NO) fins que aquest desapareix en un turó dins d'un túnel (km 6,93, 301 m). Es passa a l'altra banda (N) del canal i es fa la volta sencera al turó. Es desemboca a la carretera d'Ivars de Noguera (la L-903), es gira a l'esquerra (S) fins a la C-26 i, per la dreta (NO), s'entra a Alfarràs pel pont de la Noguera Ribagorçana.

7,50 km (282 m). Alfarràs. S'avança per la carretera (avinguda de Balmes) fins al carrer Pau Casals (km 7,80, 286 m), que s'agafa a l'esquerra (S) fins a la plaça de Sant Pere. Es gira a la dreta (O) pel carrer del General Prim, es creua la carretera N-230 (km 8,15, 292 m) i es puja fortament pel carrer del Calvari, que, en arribar al pla, deixa d'estar asfaltat. De seguida s'és en un altiplà elevat sobre la vall de la Ribagorçana. Es deixa un trencall a l'esquerra (S) i es continua a ponent.

9,67 km (389 m). Cruïlla de pistes. Ara l'itinerari tomba a l'esquerra i continua recte cap al SO fins passat l'accés a Almenar i les granges del Pla del Sas, que es deixen a l'esquerra (E). En aquest punt, hi ha una bifurcació de pistes (km 14,60, 371 m). Cal prendre la de més a l'esquerra i seguir recte cap al SE. L'itinerari transcorre en paral·lel a la sèquia de la Plana i al canal de Sant Jaume fins que accedeix al pla de la Creu.

20,17 km (367 m). Pla de la Creu, encreuament de camins. Es gira pel camí pavimentat de l'esquerra (E) baixant en direcció al poble d'Alguaire, on es deixa l'ermita de la Mare de Déu del Merli a l'esquerra i es continua per l'avinguda de Ramon Espinet cap a llevant.

22,65 km (277 m). Es creua la carretera N-230. Cal seguir recte (NE) per la pista asfaltada de l'altra banda deixant les piscines municipals a l'esquerra.

27,05 km (266 m). La Portella. Es travessa el poble cap al SE pel carrer de les Escoles, la plaça de la Creu i el carrer Barceloneta fins a sortir a la carretera d'Albesa (la LP-9225), que se segueix a l'esquerra (NE) fins a aquesta població.

29,35 km (228 m). Albesa. S'entra a la població per l'avinguda de Lleida, es desemboca al carrer de la Creu deixant a l'esquerra el CEIP L'Alber i es tomba a la dreta (SE). Es passa la plaça del Portal i s'arriba a la plaça Major. D'aquí, cap a llevant, pel carrer de Balaguer, s'arriba a la plaça de Catalunya, ja a l'extrem de la població (km 29,90, 235 m). Cal agafar la pista que marxa en direcció NE fins a Balaguer.

41,75 km (265 m). Carretera C-26, a l'entrada de Balaguer, capital de la Noguera i ciutat famosa per les imatges de l'església de Santa Maria, antiga col·legiata medieval, el santuari del Sant Crist i la plaça Mercadal. S'hi entra pel carrer de Castelló (NE), es continua pel dels Erals i, quan aquest conflueix amb el de Ponent (km 42,85, 261 m), es gira a l'esquerra (NO) pel del Camí de la Creu Trencada.

43,98 km (276 m). Cruïlla de la Creu Trencada. Es pren la desviació de l'esquerra (NO), el Camí Vell d'Algerri. Poc més enllà, hi ha un altre encreuament: es continua a la dreta (NO). Se segueix per la pista principal, que discorre pel N de la carretera C-26 i mena a Castelló de Farfanya.

50,42 km (318 m). Castelló de Farfanya, poble presidit per les antiquíssimes ruïnes del castell de Castelló i la magnífica església de Santa Maria. Es travessa la població en direcció SO i S pels carrers del Calvari, del Pont i dels Comtes d'Urgell. A l'alçada del carrer d'Algerri (km 50,70, 319 m), es gira a la dreta (O) i se surt del poble per la pista que es dirigeix a ponent vorejant la falda meridional de l'aturonada serra Llarga. Es deixen desviaments secundaris a banda i banda, es fan algunes pujades i baixades curtes i es torna a Algerri.

59,18 km (347 m). Algerri, punt de partida i final de l'itinerari.

[ES] Noguera sur. De Algerri a Alfarràs, Alguaire, la Portella, Albesa, Balaguer y Castelló de Farfanya

Recorrido circular plácido y agradable que da una idea de la extensa llanura que se extiende por el oeste de Catalunya, una zona dedicada básicamente al cultivo de cereales, al regadío y la ganadería. Se recomienda especialmente realizarlo a principios de la primavera, cuando el intenso verdor de la hierba rompe la monotonía áspera, propia de la aridez de estas tierras. Se pasa por los términos de Algerri, Albesa, Balaguer y Castelló de Farfanya, en la comarca de la Noguera, y Alfarràs, Almenar, Alguaire y la Portella, en la del Segrià.
Ruta señalizada parcialmente.

Se sale de Algerri, al pie de la carretera C-26 que comunica Balaguer y Alfarràs.

0,00 km (347 m). Algerri. Amplio espacio de aparcamiento situado al lado de la gasolinera que hay en la C-26. Se toma la carretera hacia poniente, en dirección a Alfarràs. 175 m más allá, hay que dejarla y tomar una pista de la izquierda (SO), llamada Camí de les Parades del Vila. Se continúa por la vía principal siempre hacia el SO.

1,73 km (302 m). Canal de Algerri-Balaguer, que se seguirá hasta las puertas de Alfarràs. Se sigue la vía de servicio del canal a la derecha (NO).

3,90 km (301 m). Puente sobre el canal y pista a la derecha señalizada como Camí de Sant Jaume. Se cruza el canal y se continúa a la derecha en el mismo sentido de la marcha (NO) por el vial del otro lado siguiendo el curso del agua.

6,00 km (300 m). Se cruza la carretera C-26 y se prosigue acompañando el canal (NO) hasta que éste desaparece en una colina dentro de un túnel (km 6,93, 301 m). Se pasa al otro lado (N) del canal y se da la vuelta entera a la colina. Se llega a la carretera de Ivars de Noguera (la L-903), se gira a la izquierda (S) hasta la C-26 y, por la derecha (NO), se entra en Alfarràs por el puente de la Noguera Ribagorçana.

7,50 km (282 m). Alfarràs. Se avanza por la carretera (avenida de Balmes) hasta la calle Pau Casals (km 7,80, 286 m), que se toma a la izquierda (S) hasta la plaza de Sant Pere. Se gira a la derecha (O) por la calle del General Prim, se cruza la carretera de Lleida N-230 (km 8,15, 292 m) y se sube fuertemente por la calle del Calvari, que, al llegar a una llanura, deja de estar asfaltada. Se está en una meseta elevada sobre el valle de la Ribagorçana. Se deja un desvío a la izquierda (S) y se continúa a poniente.

9,67 km (389 m). Cruce de pistas. Ahora el itinerario gira a la izquierda y continúa recto hacia el SO hasta pasado el acceso a Almenar y las granjas del Pla del Sas, que se dejan a la izquierda (E). En este punto, hay una bifurcación de pistas (km 14,60, 371 m). Hay que tomar la de más a la izquierda y seguir recto hacia el SE. El itinerario transcurre en paralelo a la acequia de la Plana y al pequeño canal de Sant Jaume hasta que accede al llano de la Creu.

20,17 km (367 m). Llano de la Creu, cruce de caminos. Se gira por el camino pavimentado de la izquierda (E) bajando en dirección al pueblo de Alguaire, donde se deja la ermita de la Mare de Déu del Merli a la izquierda y se continúa por la avenida de Ramon Espinet en dirección E.

22,65 km (277 m). Se cruza la carretera N-230. Hay que seguir recto (NE) por la pista asfaltada del otro lado dejando las piscinas municipales a la izquierda.

27,05 km (266 m). La Portella. Se atraviesa el pueblo hacia el SE por la calle de Les Escoles, la plaza de la Creu y la calle Barceloneta hasta salir a la carretera de Albesa (la LP-9225), que se sigue a la izquierda (NE) hasta esta población.

29,35 km (228 m). Albesa. Se entra en la población por la avenida de Lleida, se desemboca en la calle de la Creu dejando a la izquierda el CEIP L'Alber y se gira a la derecha (SE). Se pasa la plaza del Portal y se llega a la plaza Major. De aquí, hacia el este, por la calle de Balaguer, se llega a la plaza de Catalunya, ya en el extremo de la población (km 29,90, 235 m). Hay que tomar la pista que se va en dirección NE hasta Balaguer.

41,75 km (265 m). Carretera C-26, en la entrada de Balaguer, capital de la Noguera y ciudad famosa por las imágenes de la iglesia de Santa Maria, antigua colegiata medieval, el santuario del Sant Crist y la plaza Mercadal. Se entra por la calle de Castelló (NE), se continúa por la de Els Erals y, cuando ésta confluye con la de Ponent (km 42,85, 261 m), se gira a la izquierda (NO) por la del Camí de la Creu Trencada.

43,98 km (276 m). Cruce de la Creu Trencada. Se toma la desviación de la izquierda (NO), el Camí Vell d'Algerri. Un poco más allá, hay otro cruce: se continúa a la derecha (NO). Se sigue por la pista principal, que discurre por el N de la carretera C-26 y lleva a Castelló de Farfanya.

50,42 km (318 m). Castelló de Farfanya, pueblo presidido por las antiquísimas ruinas del castillo de Castelló y la magnífica iglesia de Santa Maria. Se atraviesa la población en dirección SO y S por las calles del Calvari, del Pont y de Els Comtes d'Urgell. A la altura de la calle de Algerri (km 50,70, 319 m), se gira a la derecha (O) y se sale del pueblo por la pista que se dirige a poniente bordeando la falda meridional de la sierra Llarga. Se dejan desvíos secundarios a ambos lados, se hacen algunas subidas y bajadas cortas y se vuelve a Algerri.

59,18 km (347 m). Algerri, punto de partida y final del itinerario.

[EN] South of La Noguera. From Algerri to Alfarràs, Alguaire, La Portella, Albesa, Balaguer and Castelló de Farfanya

A pleasant, flat-land, circular itinerary that gives a picture of the broad plain stretching to the west of the Principality, an area devoted basically to cereal cultivation, irrigated crops and stock raising. Especially recommended for the beginning of spring, when the deep green of the grass breaks the harsh monotony typical of the aridity of the land hereabouts. The itinerary takes you round the municipalities of Algerri, Albesa, Balaguer and Castelló de Farfanya in the district of Noguera and Alfarràs, Almernar, Alguaire and La Portella in the district of Segrià.
Partially marked trail.