SANT JOAN DE L'ERM, CF Pallerols-La Basseta-Sta Magdalena-Bordes Conflent-La Culla

CATALÀ:
Completa ruta, en la que tenim kmts, desnivell, senders i bones vistes. La dificultat d'aquesta ruta ve imposada per la distància (75 km) i el desnivell (2054 kmts). Recorrem dues zones diferents: la de Sant Joan de l'Erm més boscosa i obaga, i la de Bordes de Conflent a més alçada i menys boscosa. Tenim vistes del país proper d'Andorra. Podem visitar l'ermita de Sta. Magdalena. Passat Sta. Magdalena remuntem el riu Gireni pel seu marge esquerra, per una pista en mal estat i que ens obliga a mullar-nos els peus en diverses ocasions. Tenim una opció millor seguint la pista en bon estat, que remunta el riu pel seu marge dret (no és la que segueix el track). Passades les bordes de Cortvasill, pugem quatre ports consecutius per la zona de Conflent: Coll d'Ares, de Laquell, de Conflent i de Jou. A la segona part de la ruta, fem un corriol que pel serrat de l'oratori ens acosta fins a Sant Joan de l'Erm Vell i un altre que en descens ens deixa a la Casa forestal de Pallerols. Tots dos senders molt ciclables i mancats de dificultat tècnica, ens permeten gaudir de l'ambient dels boscos de la zona.

ESPAÑOL:
Completa ruta, en la que tenemos kmts, desnivel, senderos y buenas vistas. La dificultad de esta ruta viene impuesta por la distancia (75 km) y el desnivel (2054 kmts). Recorremos dos zonas diferentes: la de Sant Joan de l'Erm más boscosa y umbría, y la de Bordes de Conflent a más altura y menos boscosa. Tenemos vistas del país cercano de Andorra. Podemos visitar la ermita de Sta.. Magdalena. Pasado Sta.. Magdalena remontamos el río Gireni por su margen izquierda, por una pista en mal estado y que nos obliga a mojarnos los pies en varias ocasiones. Tenemos una opción mejor siguiendo la pista en buen estado, que remonta el río por su margen derecho (no es la que sigue el track). Pasadas las bordas de Cortvasill, subimos cuatro puertos consecutivos por la zona de Conflent: Coll d'Ares, de Laquell, de Conflent y de Jou. En la segunda parte de la ruta, hacemos un sendero que por la sierra del oratorio nos acerca hasta Sant Joan de l'Erm Vell y otro que en descenso nos deja en la casa forestal de Pallerols. Ambos senderos muy ciclables y sin dificultad técnica, nos permiten disfrutar del ambiente de los bosques de la zona.