TRANSALPES VTT. Etapa 05 Champex-Val Venay

TRANSALPES VTT. LAC LÉMAN-MÉDITARRENÉE

[cat] [es] [fr]

[cat]
Etapa senzillament espectacular, amb vistes impressionants des del coll Ferret a les glaceres del massís del Montblanc, els cims de Les Grandes Jorasses i a la vall Ferret. Gaudirem de sender de baixada, camí i pista asfaltada. Per arribar al Coll Ferret, haurem de caminar sobre una hora i mitja. El sender des de coll Ferret, tot i ser tècnic, es ciclable.
Sortim del allotjament per asfalt fent una petita pujada, entrem en una pista per arribar al llac de Champex. A la seva riba hi trobem pescadors gaudint de la tranquil·litat. En arribar al poble seguim per la carretera de baixada fins entrar en un corriol a la dreta. Es un corriol molt maco, potser caminarem uns deu minuts fins que arriba la baixada, que és lenta però ciclable. En el bosc hi trobarem escultures tallades en els troncs dels arbres. Arribem de nou a la carretera, que la combinarem amb trams de pista que passen per la vora del riu, fins a La Fouly. Aquí ja no deixem la carretera fins trobar una bifurcació a la dreta. Anem gaudint de les vistes a les glaceres, comença una pista molt empinada, fins el refugi de Peulaz, i a partir d’aquí gairebé sempre empenyent durant una hora i quart fins al Grand Col Ferret. Les vistes des del coll són espectaculars a la vall, a les glaceres i als cims de Les Grandes Jorasses. Saltem de Suïssa a Itàlia, i baixarem a la Vall per un corriol, força empinat, però pràcticament ciclable en la seva totalitat fins arribar al Rifugio Elena. Seguim per una carretereta vora el riu, desviant-nos de tant en tant per alguna pista, fins arribar a Courmayeur. Després de passar una estona a Courmayeur, creuo el riu, i segueixo per la carretera de Val Venay, de pujada, amb bones vistes al Montblanc, amb trams molt empinats i lents, fins que a pocs metres del final d’etapa, un idiota amb una autocaravana m’atropella. Per sort no m’ha passat res ni a mi ni a la bici, i el xofer s’ha endut una bona escridassada de la gent que estava al mirador. Finalment m’allotjo al davant del Montblanc sota la glacera della Brenva.

[es]
Un escenario simplemente espectacular, con impresionantes vistas desde Coll Ferret a los glaciares del macizo de Montblanc, los picos de Les Grandes Jorasses y el valle de Ferret. Disfrutaremos de sendero cuesta abajo, camino y pista pavimentada. Para llegar al Coll Ferret, caminaremos sobre una hora y media. El sendero desde Col Ferret, a pesar de ser técnico, es ciclable.
Salimos del alojamiento por asfalto haciendo una pequeña subida, entramos en una pista para llegar al lago Champex. En la orilla encontramos pescadores disfrutando de la calma. Al llegar al pueblo continuar a lo largo de la carretera de descenso hasta que se entra en un sendero a la derecha. Es un sendero muy agradable, caminaremos unos diez minutos hasta que llega el descenso, que es lento pero ciclable. En el bosque encontraremos esculturas talladas en los troncos de los árboles. Volvemos a la carretera, que la combinará con pistas que pasan por el río, hasta La Fouly. Ya no salimos de la carretera hasta que encuentres una bifurccación a la derecha. Estamos disfrutando de las vistas de los glaciares, comienza una pista muy empinada, hasta el refugio de Peulaz, y desde allí casi siempre empujando durante una hora y cuarto hasta el Gran Col Ferret. Las vistas desde el collado son espectaculares al valle, los glaciares y los picos de Les Grandes Jorasses. Saltamos de Suiza a Italia, y descendemos al valle por un sendero bastante empinado, pero prácticamente ciclable en su totalidad hasta el Rifugio Elena. Seguimos por una pequeña carretera hacia el río, desviándonos de vez en cuando por alguna pista, hasta llegar a Courmayeur. Después de pasar algún tiempo en Courmayeur, cruzo el río, y sigo por la carretera de Val Venay, subiendo, con buenas vistas a Montblanc, con tramos muy lentos y empinados, hasta que a pocos metros del final del recorrido de hoy, un idiota con una autocaravana me atropella. Afortunadamente, no me ha pasado nada ni a mi ni a la bicicleta, y el se ha llevado una bronca de las personas que estaban en el mirador. Finalmente me quedé frente al Montblanc bajo el Glaciar della Brenva.

[fr]
Une étape tout simplement spectaculaire, avec une vue imprenable de Coll Ferret aux glaciers du massif du Montblanc, les sommets des Grandes Jorasses et la vallée du Ferret. Nous profiterons du chemin de descente, du chemin et de la route pavée. Pour atteindre le Coll Ferret, marchez sur une heure et demie. La piste du Col Ferret, bien qu’elle soit technique, est cyclable.
Nous quittons l’hébergement par asphalte faisant une petite montée, nous entrons dans une piste pour atteindre le lac Champex. Sur le rivage, nous trouvons des pêcheurs profitant du calme. En arrivant au village continuer le long de la route de descente jusqu’à ce que vous entrez dans un chemin sur la droite. C’est un très beau chemin, on peut marcher une dizaine de minutes jusqu’à l’arrivée de la descente, qui est lente mais cyclable. Dans la forêt, nous trouverons des sculptures sculptées sur les troncs d’arbres. Nous arrivons à la route, qui la combinera avec des pistes qui passent par la rivière, à La Fouly. Nous ne quittons plus la route jusqu’à ce que vous trouviez une fourchette à droite. Nous profitons de la vue sur les glaciers, un sentier très raide commence, jusqu’à l’abri de Peulaz, et de là presque toujours pousser pendant une heure et quart au Grand Col Ferret. Les vues depuis la colline sont spectaculaires dans la vallée, les glaciers et les sommets des Grandes Jorasses. Nous sautons de la Suisse à l’Italie, et descendons à la vallée par un chemin, assez raide, mais pratiquement cyclable dans son intégralité jusqu’à la Rifugio Elena. Nous continuons le long d’une route vers la rivière, détournant de temps en temps pour une certaine piste, jusqu’à ce que vous atteigniez Courmayeur. Après avoir passé un peu de temps à Courmayeur, je traverse la rivière, et continuer le long de la route de Val Venay, l’escalade, avec de bonnes vues de Montblanc, avec des sections très lentes et raides, jusqu’à quelques mètres de la fin de la route d’aujourd’hui, un idiot avec un camping-car me dépasse. Heureusement, rien ne m’est arrivé ou à vélo, et il a pris un moment difficile des gens qui étaient à la guet. Je me tenais finalement devant le Montblanc sous le Glacier della Brenva.